Legendas: Gerigato. Junho/2016
Olá, Alexandre. Quando vai se casar? O tempo está passando.
Logo chegará aos cinquenta e ninguém vai querê-lo.
Olhe para o seu irmão. Ele é casado e tem um filho, em breve talvez dois.
Alguém deve trazer o Karrastopoulos aqui.
Mas nós nunca teremos uma foto de casamento,
onde há apenas papel higiênico!
Todos se casaram, eu me sinto mal.
Assim é a vida.
Você se casa, você tem filhos, você se sente mal ... Mas você é casado!
- Você ficará velho sozinho. - E morrerá sozinho.
Você precisa de uma mulher que cozinhe, limpa, corta as unhas do pé...
Venha e obtenha um pouco de músculo na minha academia...
Então você pegará um monte de mulheres.
Gostará de ter Stavroula.
Ela tem um bom trabalho e é cheia de dinheiro.
- Quanto ela tem? - Duas propriedades no Circular Quay.
Eu posso conhecer garotas por conta própria.
- O quê? Quando eu morrer? - Sim, se trata disso.
- O que quer dizer com isto? - Eu nunca poderei me casar!
Que vergonha. Seu irmão mais novo se casar antes de você.
Seu pai está tão bonito, vestido como o gênio na garrafa.
- Aceita este casamento de livre arbítrio? - Sim.
Saiam, todos os homens. É hora da festa das mulheres.
Pitágoras, o grego, mostrou que CÂ² = Â² + bÂ².
Quando vamos começar a usar isso?
- Joga futebol, hein? Você levanta pesos? - Sim, para ganhar massa muscular.
Matemática treina os músculos aqui em cima...
Ou então, você fica melhor no futebol.
Sem telefones celulares em sala de aula, lembra-se, professor?!
- Eu não vou. - Sempre saimos às sextas-feiras!
- Claire vai trazer um colega. - Eu não gosto de ser emparelhado.
- Ele está falando com sua namorada? - Não é sua namorada. Ele é gay.
- Seus alunos dizem que você é gay. - Eles sempre dizem isto.
Agora você pode provar o contrário.
Não, eu nunca ponho o pé em um bar novamente.
Fale com ela. Ela é grega, ele aparecerá com bigode.
- Desculpe, sinto muito! - Você não vai me ajudar?
Bem, é claro. Claro.
Desculpe. Desculpe.
Você está bem?
Além da fratura e do vestido perdido, estou bem...
Sinto muito.
- Fique com o assento. - Não, eu não quero isso.
- Por favor, fique com ele. - Não, não quero.
- Bem, fique com ele. - Vou levá-lo.
- Foi grego. - Eu não sou grega.
- Que diabos estou fazendo...? - O que você disse?
Eu estava aqui esperando alguém.
- Eu também! - Não me diga que te deram o fora.
Eu trabalhei no tribunal durante todo o dia e um colega trouxe-me aqui.
Então você é uma advogada?
Sei. Gananciosa e indiferente. Já ouvi isto antes.
- Não, pensei exaltar a profissão de advogado. - Então você é um advogado?
Não, sou um professor de matemática.
Você não deveria estar em casa e resolvendo equações?
Eu calculei a probabilidade de encontrar alguém bom aqui.
- Qual foi a probabilidade? - Eu não sei ainda.
- Eu sou Eva. - Alex.
Então vocês encontraram um ao outro.
Que bela vista.
Sim, eu trabalho todos os dias aqui, mas nunca subi lá.
- Que coisa incrível! - Você já fez isso?
Não, eu tenho medo de altura.
Meu pai cruzou essa ponte há 40 anos, com US $ 20 no bolso.
Ele pulou em um barco e disse: "Leve-me para a Harbour Bridge!"
Dois dias depois, ele encontrou um velho grego mal-humorado.
"É grego? Esta é minha filha."
Quando chegaram à ponte a mãe e o pai estavam noivos.
Quatro casas e um bar souvlaki depois, aqui estou.
Meus pais têm apenas uma casa.
Eles usam as notas como isolamento, como todos os árabes.
- Você provavelmente não dormiu muito a noite passada. - Eu não vivo com Paul.
- Você mora sozinho? - Não.
- Com seus pais? - É um pouco difícil de explicar...
Moro com meus pais. O mercado imobiliário é difícil e o aluguel é apenas...
- dinheiro morto. - Dinheiro morto.
- Palavras de meu pai. - É a frase padrão da mamãe.
- Vamos ver. - Não faça nada que eu não faria.
Então, o que vamos fazer agora?
O que é todo mundo está fazendo neste momento.
E o que é?
- Eu sou um pouco de um demônio da velocidade. - Você não diz ...
- O que você gosta de beber? - Nada, é contra a minha religião.
Mas acima de tudo, é por causa das calorias.
Hey! Hey! Você não deve fazer isto.
Não tem o que fazer à noite?
Cale a boca! Cuide da sua vida!
- Incrível, você ouviu! - Sim, as pessoas são assim hoje...
- Alexandre? É você? - Sim, papai.
Obrigado pela carona.
Costumo deixar meus alunos se reunirem com profissionais de origem estrangeira.
- Provavelmente não é uma boa ideia. - Por que não?
Eu dirijo a 480 por hora.
Eu estou apenas brincando.
Como você vai se casar quando está fazendo isso?
Beliscou você no rabo? Vem, vou mostrar.
Pronto? Vamos, levante!
Levante! Vamos lá! Mais uma!
Um, dois ... Então, sim!
Seis ... Bem, vamos!
Com as pernas cruzadas. Bom!
Olá, meninas.
Sim, mais velocidade, vamos, mais, mais...
Peço desculpas.
É hora de algo divertido, excitante e estimulante: Algebra!
- Os árabes inventaram a álgebra. - Os gregos inventaram tudo.
Exato. Os árabes a inventaram, mas os gregos a tornaram sexy.
- Alpha, beta, gama... - Pano. - Pescoço.
Olá.
- Posso entrar? - Claro, entre.
Esta é a senhorita El Masri, uma advogado bem sucedida.
Ela veio para falar com vocês sobre a lei em suas carreiras.
Sem mais delongas, seja bem vinda, advogada!
Pare de se gabar do seu Shakespeare, professor.
Fique quieto, Chris.
- Desculpe-me, você está solteira? - Claro.
- Só estou tentando ajudar. - Não a embarace, Chris.
- Como se estivesse namorando o professor. - O que há de errado com o professor?
- Vá em frente, mestre-escola. - Fale sobre química pessoal.
Você tem que pensar sobre a química na próxima lição.
Quando tinha sua idade, também me faziam de idiota na escola.
"Eu era uma garota imigrante que ninguém acreditava"
"Mas eu lutei e consegui." Reconhecem isso?
Quantos de vocês querem contribuir para a sociedade?
Dar voz aos que não têm a sua própria voz.
Defesa dos direitos humanos?
Quantos de vocês querem ficar ricos?
Se ele pedir, você sai com ele?
- Você é persistente, isso é bom. - Do que diabos você me chamou?!
- Obrigado por me deixar vir aqui. - Sim.
- Foi muito divertido. - Não se preocupe.
Venha quando quiser. Os alunos gostaram de você.
Ok, tchau.
- Você deveria tê-la pedido. - Eu disse que ele é gay.
Por que você não a convidou?
Eu ia convidá-la, mas pensei o que aconteceria
quando nossos pais se conhecessem.
Alex, quando você vai parar de se adaptar a seus pais? Convide-a!
Mr. Karrastopoulos! Vem aqui o filho indesejado.
Ei, você ligou para Eve. Por favor, deixe uma mensagem e eu vou te ligar.
Alô. Como vai?
Aqui é Alex, da escola. Eu só queria dizer olá.
E obrigado por ter vindo hoje.
E ...
Claire, você tem queimaduras amanhã de manhã. Está OK?
Obrigado.
A comida é deliciosa, Sra Karrastopoulos.
Ela não se encaixa, você pode cozinhar sua própria comida.
Pode me passar o pão? Hey, acorde!
- Comporte-se, Stav. - Ele se foi.
Desculpe.
- Olá? - É um momento ruim?
- Não, de modo algum! - Eu ia perguntar se você quer ...
- Por que há livros muçulmanos? - Alex está em apuros!
Aguarde um momento. Eles não são meus.
De quem, então?
Paulin. Ele está namorando uma muçulmana, mas estou aconselhando.
- Por que você faz isso? - Porque ela é uma muçulmana!
- Você está feliz, Paul? - Eu a amo.
Não dê ouvidos a esse idiota. O que tem a ver casar com ela sendo muçulmana?
- Desde que os rapazes sejam felizes. - Amém a isso!
Milhares de mulheres, e você escolhe uma muçulmana?
- Como você pode carregar? - Álcool em quantidade.
Eve, desculpe por isso. Quer ir a um lugar para um drink?
- Provavelmente não é uma boa ideia. - Química pessoal, então? Viu os alunos.
- Não é o ponto. - Só um drink!
- Não, eu... - Vamos, só um drink.
Não, você não bebe. Jantar. Não... carne de porco? Vegetariana?
Sinto muito, Alex. Foi bom conhecê-lo.
Ela está olhando para você.
A igreja é o captador perfeito. Olhe para trás.
Relaxe. Eu só estou tentando ajudar.
Você está paquerando minha esposa na igreja?
Incompetente.
Eu me envolvi sábado, com meu primo Abdul.
- Seu primo em primeiro grau? - Relaxe. É permitido em nossa religião.
Todos libaneses são casados com primos.
Não fique tão chocado, é permitido na Inglaterra também.
Sim, mas não vivem entre 1500 ingleses.
- Quando você vai se casar? - No próximo ano. Concordamos juntos.
Um amigo meu encontrou recentemente uma mulher muçulmana, e disse a mesma coisa.
- Onde eles se conheceram? - Em um bar.
- Ela bebeu álcool? - Não, só água.
- Fez amizade com uma muçulmana? - Eu não, meu amigo.
Tenha cuidado para não apanhar de seus irmãos.
- Sara, o que você vê neste cara? - Seu pau é tão grande quanto seu ego.
Se ela é crente aposto que não faz de tudo até que se case.
Um muçulmano sábio não escolhe um não-muçulmano. Os pais ficam loucos!
Ela tem um bom emprego, uma boa família...
Os nossos valores são diferentes.
- Você está ferrada. - Chris ...
Você está ferrado, professor.
- Você deve trabalhar sua vida amorosa. - Sim, você precisa de uma namorada.
- Por que eu preciso disso? - Você parece estar vazio.
Sim, você não brilha.
Meninas de bordéis podem fazê-lo sorrir por US $ 180.
- Olá. - Perseguir é um crime.
Não é perseguição se você fizer isto apenas uma vez. Espero...
Desculpe. Como pode ter certeza que não dirá a si mesma daqui a 30 anos:
"Alex deveria ter tido uma chance. Ele era intolerante à lactose, mas tudo OK."
- Ela lhe dará uma chance. - Eu darei?
Basta fazer algo original. Clichê de filme não é suficiente.
Eu tinha imaginado isso.
Cartão de presente.
- Sim, você tem irmãos? - Cinco.
Mas não se preocupe, eles estão na prisão.
O que está fazendo?
- Ela é grega? - Não, mas ela gostaria de ser.
- Eu gosto já dela. - Você vai amá-la, acredite.
Isto é adorável.
Se ela falar sobre seus problemas, não deve tentar resolvê-los.
Não sei o que quer dizer com isto.
Tenho sido um verdadeiro Casanova.
Vão para um lugar de fantasia, não seja mesquinho. Aqui tem para você.
- Divirta-se agora. - Obrigado.
O rapaz não tem chance.
- Como está o clima em Beirute? - Não grite, eles podem ouvi-lo.
Quando você vem para a Austrália?
Mostre-nos o marido novo.
Venha dizer olá. Não seja rude. Diga olá para eles.
- Como está a situação? - Eve! Eve!
Skype me! Onde você está?
Estou atrasada. Eu tenho que ir.
Muhammad, seu noivo, ele está skypando do Líbano!
- Ele não é meu noivo. - Logo vai ser!
- Eu não estou interessada! - Vocês divertiram muito juntos.
Foi há um ano atrás. Não estou interessada. OK?
- É uma boa família muçulmana. - Pare! Nós somos apenas amigos.
- Fale com ele. - Não posso, mãe.
Por favor, mamãe, você não pode me forçar a isso.
Fale um pouco com ele. Por mim.
Desculpe, pai.
- Ei, Eve! - Olá. Como você está?
- Bom. Como está o trabalho? - Bom. Muito a fazer.
Eu estava pensando em ir visitá-la na Austrália.
Não ... Eu tenho... Seria muito bom.
- Então podemos sair. - Sim.
As escadas conduzem ao ponto mais alto do arco. Nas escadas é 1.332.
O arco é de 134 metros acima do nível do mar.
A estrada é tão alta que os navios podem passar sobre ela.
Seis milhões de parafusos e 52.000 toneladas de aço ...
Desculpe. Você veio aqui ver um barco sob a ponte?
Eu vim por um jato jumbo, seu tolo.
- Como está o clima em Beirute? - Quente. É verão.
- E como está aí? - Frio.
Devo ir agora, estou atrasada. Mas foi bom falar com você.
Até logo. Tchau.
Onde você está indo?
Eu sabia que você viria. Esta é sua.
- Obrigada. - Está tudo bem?
Não se preocupe, isso vai ser divertido.
Oh, não ...
Hey, você quer sair?
Não... eu quero ir até o topo.
Você fez isso!
- Olhe para a vista! - Não.
Mom! Vamos.
- Venha para casa para o jantar. - Sim, adeus.
Quando vai se casar? Podemos encontrar um bom muçulmano para você no Líbano.
- Talvez eu encontre alguém antes disso. - Você não gosta dos muçulmanos daqui.
- Ele pode não ser um muçulmano. - Um australiano, bebendo até morrer?
"Bom dia, companheiro! Cerveja e torta de carne!"
- Qual é a sua cultura? - E sobre a cultura grega, então?
Gregos só falam sobre a antiguidade! Eles pensam ter inventado tudo.
- Não inventaram? - Não, o sânscrito veio de nós.
- Petróleo e álgebra. - Nós damos para caridade.
Os gregos são gananciosos. Eles têm de pagar para orar!
Eu sabia do Greg.
Eu tinha em mente matar você.
Se seu pai descobrisse, ele teria matado você.
Mas sei que você não vai trazer a desonra para nós novamente.
Bom dia. Meu nome é Bassam e eu vou falar com vocês hoje.
- Por que temos lenços de cabeça? - Eu disse a você.
No Islã família é mais importante. Tudo que se opõe à família o Islã é contra.
Nós, gregos, também queremos a família. Talvez demais, às vezes.
Ele ama uma mulher muçulmana.
- Sim, ele quer aprender sobre o Islã. - Com quem eles podem se relacionar?
- Podem se casar com um não-muçulmano? - Só os homens podem fazê-lo.
Veja, eu disse a ele.
- Você está ferrado, cara. - Chris!
Eu disse "ferrado", e não "fodido".
Muito jovem, rapaz. Às vezes eu também juro ou amaldiçoo.
- Devemos transformar um muçulmano? - Todo mundo nasce como muçulmano.
Então, se você viver com os valores do Islã, você pode se casar com ela.
Ele deve ser um muçulmano. Então, por outro lado, ela deve ouvir os gregos.
Ok, sigam-me.
- Aí vem a má influência! - Allah Akbar...
Uma espécie de enxoval libanês. Mãe o guardou para quando eu me casasse,
desde antes de eu nascer.
Mas ela não será como você, que nunca se casará.
Paul nunca me pediu.
- Temos que nos trocar. - Onde você está indo?
Uma coisa sobre o trabalho.
Muhammad Skypará breve! O que eu devo dizer?
Diga que ela conheceu outro.
Ela terminou porque eu não era supostamente casado.
Perguntei o que o cara devia ter e ela disse, "mais de meio milhão de salário".
- Você passou por dificuldades. - Eu passei.
Eu me saí muito bem, e persegui-a apenas metade de um ano.
Quando terminei com Greg, eu deixei o país por um ano.
Ele não podia lidar com minha religião. Seria mais fácil ser um cristão.
Você não usa hijab.
Usar hijab poderia fazer me confundirem com um homem bomba. Não.
Meus pais são crentes ativos, mas não eu. Você é religioso?
Claro que não, graças a Deus. Meus pais são cheios de convenções religiosas.
Eles só aceitam que eu me case com uma grega.
Então este está fadado ao fracasso.
Seria loucura deixar a religião nos atrapalhar, em todo caso.
Aqui estamos nós. Você vai se sentir confortável, é tradicional grego.
Eu cresci em um ambiente como esse.
Você provavelmente nunca foi a uma festa grega antes.
Posso estar nela?
- Não ... - Vamos, Eve!
- Eu não sei o que fazer. - Esquerda, direita, esquerda, direita.
E depois na outra direção. Veja como.
Alex!
Ele está bêbado.
- Onde você esteve? - Em um trabalho...
Besteira!
Você encontrou um não-muçulmano. Não minta para mim!
- Como é que você descobriu? - Não importa! Você...?
- Mãe! - Você já teve s-e-x?
- Não é da sua conta! - A culpa é sua!
- A culpa é minha? - Você não é rigoroso o suficiente!
Você fala como uma louca!
Sua filha com 30 anos de idade fez sexo com um não-muçulmano!
O quê? Quem fez isto com minha irmã!
- O que os outros libaneses vão dizer? - A comunidade sempre faz fofocas!
- Eles vão fofocar sobre nós! - Calma, Mãe!
Você está desonrando a sua família, ele a deixará seis meses.
- Ele não o fará! - Greg fez isso antes!
Isto é injusto.
O que os pais dele vão fazer sobre isso? Você acha que eles vão aceitá-la?
Deixe-o!
- Quer me deixar bêbado? - Metade é para mim.
Realmente?
- Caramba! - Você se acostuma.
- Onde é que isto vai? - O quê?
Nosso relacionamento.
- Você contou a seus pais? - Não.
Olhe, Alex... Acho que é melhor acabar com isso, antes...
Antes que um de nós se machuque.
Tudo bem.
- Vamos. - Onde?
Vou apresentá-la aos meus pais.
Mas... Espere... E se eles ficarem com raiva?
Se eles ficarem só assim, então estou satisfeito.
Eu não posso acreditar que eu estou fazendo isso.
Não pense, apenas faça.
- Vamos nos encontrar com seus pais. - Santa merda.
Puta merda!
Eles estão juntos há cinco minutos, e agora ela vai conhecer os pais de Alex?
Nós estamos juntos há cinco meses. Por que ainda não conheci os seus?
Não se apresenta amigos que fodemos para seus pais.
Então, nós somos camaradas da foda?
Fora daqui!
Mãe? Pai? Tem alguém em casa?
É mais limpo do que os meus pais. Eu pensei que era impossível.
Mamãe adora os detergentes. Não, não ...
- Você usa minha casa como um bordel? - Não! Isto é ...
Esta é Eve, minha ... colega.
Droga, você fez sexo no sofá.
É por isso que existem coberturas de plástico?
- É uma casa muito limpa. - Você é grega?
- Não, eu sou... li... li... - Lésbica?
- Não, eu sou li ... - Lituana. Ela é da Lituânia.
- Onde fica isto? - América do Sul, bananas.
Stav, vamos.
Não, quero saber mais sobre a Lituânia.
Você pode ter um amigo mais estúpido?
- Que tipo você está procurando? - Uma mulher com um pulso.
- Eu tenho um amigo chamado Su Lin... - Um asiático?
Eles estão por toda parte, como formigas!
Então eu tenho um australiano.
Eles são tatuados, fumantes...
- Eles são fáceis. - Mas gostam de andar.
E eles não sabem cozinhar, aquecem a carne no forno de microondas.
Não se preocupe com meu marido.
O mais importante é Alex encontrar uma garota decente.
Eu estava apenas brincando.
Então ela é libanesa muçulmana, não?
Loucura!
- Por que, que há com os muçulmanos? - Eles são terroristas, Alex.
- Homens-bomba. - Osama bin Laden.
Saddan Hussein!
- Fidel Castro. - Não, agora me ofende!
Por quê?
Porque estou namorando uma muçulmana!
Não diga que está com uma muçulmana!
Sim, Eve não é lituana, mas libanesa muçulmana.
E vamos morar juntos!
Uma muçulmana?! Fora daqui! Fora daqui!
Você está feliz agora?
- Isso foi bem. - Acima das expectativas.
- Realmente? - Não realmente.
Na próxima vez será melhor.
Vocês vão morar juntos? É o que eu chamo de dedicação.
- O que fizeram os pais? - Chamaram uma ambulância.
Então, vale a pena tentar?
Se você ainda quer isso, você vai saber o que fazer.
Isto é culpa do Alex.
- Ela não pode trabalhar. - É claro que não posso ir.
- Você se esqueceu do Greg? - Não compare Alex com o porco.
Mãe poderia ter razão. Talvez Muhammad seja o melhor para mim.
Está brincando? Você disse que não o queria quando voltou do Líbano.
Porque eu sou uma idiota. O casamento é um contrato por causa da reprodução.
O amor é apenas química. Tudo o que nos dá angústia e sofrimento.
Você não acredita nessas coisas, eu sei disso.
Os pais de Alex me fizeram imaginar como os meus reagiriam.
Há apenas uma maneira de descobrir.
Eve! Onde você estava? Você tem responsabilidades.
Nós quase enlouquecemos com a preocupação!
Muhammad tem skypado a noite toda. O que eu devo dizer a ele?
Você queria deixá-lo por um grego sujo?
Ele quer que eu vá morar com ele.
- Não é uma boa ideia. - Mamãe está passando bem?
Sim, mas o pai nunca ficou tão zangado desde que...
se esqueceu de enviar o bilhete da loto e os números estavam corretos.
Com que diabos você estava pensando quando levou para casa uma muçulmana?!
Você é o Alex?
Deixe minha irmã, caso contrário faça um seguro de vida.
Pensei que estivesse na prisão.
Bom dia, meu filho!
Obrigado! Você está bem, mamãe?
Sim, não se preocupe comigo. É preciso mais do que isso para me matar.
É verdade que sua filha vai se casar com um não-muçulmano?
- Quem disse isso? - Eu o vi no Youtube.
Bobagem, eles são apenas colegas.
Juro pela minha mãe morta, a garota vai se casar com um muçulmano.
Olá, Mustafá e Ibrahim.
Pai quer falar com você.
Agora você está em apuros, tio Alex.
Sua libanesa parece legal, mas, em seguida, se esqueça sobre a casa.
Eu não quero a casa.
Você ganhará um carro, férias na Grécia, se você simplesmente não se casar.
Pai, eu não quero um carro. Nem quero ir às ilhas gregas.
Então você não é meu filho!
Pai, você nem sequer é religioso. A Mãe arrasta você até a igreja.
Você até tem pavor de ir. Você diz à Mãe que é hipocrisia.
- Calma, o padre pode ouvir. - Não, não. Você mesmo disse.
Disse que não é o lugar o que mostra a presença de Deus.
Você diz que é um lugar onde todos ficam fofocando.
Outros rapazes vão lá, de qualquer maneira.
- Eles só vão lá para pegar. - Se você tivesse feito isso!
- Grécia e Islã são inimigos. - Pai, vivemos na Austrália.
Então, você quer que ele se case com uma libanesa?
Os muçulmanos invadiram nosso país por 400 anos. Homens foram mortos.
Mas nós lutamos pela nossa independência e ganhamos!
Se você se casar você joga fora 400 anos de luta.
Pela Grécia, pelo povo, pela a nossa religião, por nosso direito de viver...
Ela é agradável, mas isso é mais importante do que o amor.
Caso contrário, você perderá a sua casa, sua família, tudo!
Lembro-me do primeiro jogo que te dei. Olha, quão feliz você estava.
Sua mãe não era tão feliz.
Sente-se, eu quero falar com você.
O que devemos fazer? Você acha que está indo bem?
Alex não é um muçulmano.
Quando chegamos aqui, optamos por não ser como as outras famílias libanesas.
Temos nos encorajado a nos misturar, misturar com todos.
Pensei que estávamos certos, mas agora eu não sei mais.
Se tivéssemos sido mais rigorosos, talvez isso não tivesse acontecido.
Sinto muito. Não era para ser assim.
- Eu o amo, papai. - O ama?
- Ele é uma pessoa muito boa. - Bom homem?
Eu o amo.
Eu quero encontrar Alex e sua família. OK?
Convide-os para nossa casa.
Bassam ... Você ficou louco?
Não agora, Salwa.
- Eve parecia boa. - Todo mundo é bom em primeiro lugar.
Alex não é estúpido. Se ele gosta dela, ela deve ser boa.
O que quer que eu faça? Convidar os muçulmanos para comer tabule?
Você quer que se casem?
Você quer que seu filho se torne um muçulmano?
Ela é uma muçulmana, ele é ortodoxo.
- Não é assim que funciona. - Então nós vamos resolvê-lo.
Você quer que seus netos se tornem muçulmanos?
Não, se for um menino.
Eles teriam que circuncidar seu pénis minúsculo!
Alex vai perceber que os ortodoxos e os muçulmanos são como óleo e água.
Os pais de Eve nos convidaram para sua casa.
Eu odeio Bankstown. É como o Líbano!
Sem falar sobre os muçulmanos, OK?
Se eles falarem algo sobre os gregos, ouvirão o que penso deles! OK?
- Os gregos estão sempre atrasados. - Diga à mãe para não ofendê-los.
Se eles falarem bobagem, eu pretendo dizer o que são.
- Espere! - Pai, o que há?
Há muitos disparos aqui. Devemos ter cuidado.
Bem-vindos, Sr. e Sra. Karrastopoulos. Entrem.
- Os sapatos, pai. - Que loucura é esta?
- Não, Alex. - Seus pés fedem.
Felizmente eu estou preparado.
Mãe, pai ... Este é Alex.
Estes são meus pais, Salwa e Bassam El-Masri.
Se fodam.
- Foda-se você também! - Yiorgos!
- Minha esposa fez baklava grego. - É certamente está delicioso.
Fiz beklewa libanês. Sigam-me.
- Gostaria de algo para beber? - Sim, ouzo. Obrigado.
Não temos bebidas alcoólicas. Sinto muito.
Que absurdo é esse?
Chá vai ficar bem.
- Você tem um muito bom... - Como você ...
- Música libanesa? - Sim.
- Você ouve o bouzouki? - Ela é semelhante à música grega.
- Somos surpreendentemente semelhantes. - Bobagem.
O time de basquete grego foi bem na Basketball EM.
Os deuses gregos estão do nosso lado.
Não fale sobre seus deuses. Allah é único.
Mãe, o Sr. Karrastopoulos vai falar sobre deuses gregos, se ele quiser.
O que você pensa sobre...?
- Yiorgos! - Tem gosto de merda!
Dê-me seu baklava, por favor.
Vou empurrar o baklava em sua bunda gorda.
O que você acha sobre o que aconteceu?
Você são bons, mas eu não quero ver meu filho com uma muçulmana.
Eu não quero ver minha filha com um grego que é mimado pela mãe.
- Ela é louca! - Não é para ofender.
Não deveríamos perguntar a Alex e Eve?
- Onde vocês ficariam? - Podemos alugar alguma coisa.
- O aluguel é apenas dinheiro morto. - O aluguel é apenas dinheiro morto.
- Quando vocês vão se casar? - E onde vão se casar?
Nós não falamos sobre isso ainda.
- Eve não pode se casar numa igreja. - Alex não pode se casar numa mesquita.
Grego estúpido. Vocês não se casam em mesquitas.
- Nós podemos não nos casar. - Pior ainda!
- Vocês terão filhos? - Talvez mais tarde.
- Que religião que eles devem ter? - Cristãos Ortodoxos!
Eu não deixo o meu neto ser afogado em água fervente.
Eu não deixo os meus netos usarem lenços ridículos!
- Você é estúpido, Sr. Skatopolis! - Karrastopoulos!
Você não é governado por sua esposa? Vocês libaneses só causam problemas!
- Você se aposentará como adolescente! - Você está estragando o nosso país!
Parem de gritar! Chega!
- Olá. - Muhammad!
Você chegou no momento certo.
- Quem é você? - Noivo de Eve.
- Você está noiva? - Não!
- Sim! - Não!
- Sim! - Sim!
Maravilhoso! Maravilhoso. Bom, então podemos sair.
Isto foi agradável. Você tem uma bela casa e uma linda filha.
Parabéns! Eve é uma menina muito bonita! OK, obrigado.
- Espere, Alex. - Alex tem que ir.
- Por quê? - Nós vamos perder o Fator X grego.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Skatopolis! Alex, prazer em conhecê-lo também!
- Como você está, querida? - Deixe-me sozinha, Mãe.
Confie em mim. É melhor assim.
Eu sei que é difícil agora, mas você vai esquecer Alex.
Você vai esquecê-lo.
Tudo bem.
Hey! Leve isso para o carro. Coloque isto lá.
Eu disse lá! É por ali! Incompetente ...
É isso aí. Lentamente.
Relaxe. Continue.
- Olá. - Ajude...
Alex... Alex...
Olá.
- Alex. - Boa sorte!
Alex!
Sinto muito pelo que aconteceu. Desculpe por tudo.
De nada. Ele parecia legal.
Ele disse a mesma coisa sobre você. Talvez sejam vocês quem devam se casar.
Não podemos, ele é um muçulmano.
Vocês! Peguem um hotel.
- Ana Bahebak. - O que você disse?
Nada. Eu acho que tenho o freio de mão nas pernas.
Sexo é muito sofisticado para ser feito em um carro...
- Como você está! - Você gosta?
Sim!
- Está bom? - Sim.
Existe um problema no paraíso gangster, Sarah?
Seus pais proibiram de se verem?
Australianas são queimadas, não vão a pubs e se comportam como sharamoudat.
- O que significa isso? - Vagabunda.
- Chris, isso é verdade? - Não, mas não vá contar a ninguém.
Diga a verdade, perdedor.
- Eu conheci duas gostosas. - Diga a verdade.
- Chris terminou com ela. - Chris! Por que você não ficou?
Eles me prometeram comprar um carro.
- E você aceitou? - Uma BMW?
- Então, você deixou-se ser subornado. - Você não entende, cara.
Você é um covarde, Chris. Você deve lutar por mim se você me quiser.
- Posso entrar? - Eu não suporto você, Stav.
Espere. Eu vim aqui para dizer que estou orgulhoso de você.
Eu nunca teria coragem. É preciso coragem para seguir o coração.
Sim.
Pai estava certo. Relações entre religiões diferentes não funcionam.
- Mas para você e Stella tudo corre bem. - Stella vai me deixar.
O relacionamento estava no automático, desde antes de Georgiaki ter nascido.
Stella teve o suficiente. Ela quer mais.
- Dê-lhe mais, então. - Eu não a amo mais.
Honestamente, eu acho que provavelmente nunca a amei.
- Por que, então, você se casou? - Não sei. Eu tinha passado dos 30.
Ela tinha um bom trabalho e era grega. Nossos pais ficaram muito felizes.
Eles se davam tão bem que foram em passeios juntos.
Parecia que a coisa certa a fazer.
Eve! E você?
- Namen! É simplesmente muito caro! - Diga a todos que eu comprei.
Você realmente quer anunciá-lo?
OK. Está atrasada. Vá trocar de roupa e volte.
- Como foi com os pais de Paul? - Não há necessidade de ir ao hospital.
- Você sabe que eu me importo? - Você foi muito clara sobre isso.
Mas eu te amo e você sempre terá o meu apoio.
Sr. Karrastopoulos, aprendi a ouvir meu coração.
Ele nos levou à uma mesquita uma vez.
Porque queria saber mais sobre uma garota que ele desejava.
Obrigado, Sarah.
É um grande prazer de anunciar o prêmio do aluno de melhor rendimento.
Suba ao palco, Chris!
Está pronta, irmã?
Como você está?
- Onde está a noiva advogada? - Ela já tinha um outro para ela.
Você se encaixam bem juntos.
Rima, o que é Ana Bahebak?
- Eu não posso lhe dizer, senhor. - Por quê?
- É algo feio? - Diga, não vamos rir.
Isso significa "eu te amo".
Eu não posso acreditar que eu disse "eu te amo" para o professor.
- Vá em frente. - Sim, é verdade. Ela te ama.
Vamos, professor.
Coloque sobre ela!
Você conheceu minha irmã? - O quê? Não.
Não minta para mim!
- Você esqueceu o presente! - Seu irmão! Chamem uma ambulância!
- Vou ligar para os meus primos. - Cale a boca!
- Que seja ele, é um bom professor. - Caralho!
Você ama minha irmã? Responda!
Diga isso a ela antes dela se casar, então.
Se você machucá-la, eu vou matar você.
Fique em cima dela!
Abraçando-a, quero dizer.
Qual é a pressa? Eu já estou atrasado para o casamento.
Qual é o problema?
- Você quer que eu seja feliz? - Claro que quero!
- O que você quer? - Empreste-me o carro.
- Para os muçulmanos? Está louco?! - Sim, você está louco?
Você não gostaria de me apoiar?
- Mas não acabou? - Sim, mas eu a amo!
Vai ficar dizendo isto de novo?
Inferno, pai! Se você me ama, você se senta na droga do carro!
- Sente-se! - Eu vou com você também.
Como se atreve a colocar o seu orgulho na frente de seu filho!?
Você está louca!?
Em 36 anos, eu cozinhei e lavei a sua roupa íntima fedorenta!
Eu nunca pedi nada!
Mas agora você vem, caso contrário, você vai se arrepender!
Coloque seu rabo naquele banco!
Droga, vamos! Estamos todos indo para o inferno.
- Os chineses destruiram este país! - Recentemente, foram os árabes.
Os chineses vêm aqui e vivem dos benefícios do governo.
- Volte para casa na China! - Hey, George!
- Onde você está indo? - Para um casamento muçulmano!
- É como tzatziki e ... - Sim, mas ele se recusa a ouvir!
Pare de gritar, ele está correndo bem.
- Vire à direita! - Não, vá em frente!
Você vai cuidar de sua esposa?
Você vai cuidar de seu marido?
Você vai cuidar de sua casa?
O casamento requer respeito, honestidade e confiança.
Sem isto, o casamento não pode sobreviver.
Este casamento é de sua livre vontade?
- Sim. - Espere!
- Desculpe interromper. - O que você está fazendo aqui?
- Pedi-lhe para vir. - Alguém ligue para a polícia.
- Faça o que tem que fazer. - Traga o seu filho aqui!
Então eu comerei a baklava também. Baklava é grega.
Libanesa! Vocês gregos acreditam que inventaram tudo!
- Qual é o problema? - Acalmem-se.
Pensei que fosse uma mulher honrada.
Eu tento fazer você feliz. Por quê me envergonha?
- Saia daqui! - Deixe-me falar.
- Deixe-o falar. - Deixe-o falar!
Obrigado, Sr. El-Masri.
Mil vezes eu pensei em tudo o que eu quero dizer.
Que devemos deixar de ter preconceitos e apreciar uns aos outros...
Mas é tão simples como isto: Eve, eu Ana Bahebik você.
Esqueça, seu destruidor!
Eu não posso, Alex.
O que eu estava dizendo? Case-se com o da sua espécie, e nós com o da nossa.
- Você é sábio, Sr. Skatopolis. - Karrastopoulos!
Skatopolis, munapolis, tudo é a mesma coisa!
Venha agora.
Este casamento é de sua livre vontade?
Sim.
Este casamento é de sua livre vontade?
Sim.
Este casamento é de sua livre vontade?
Sim.
Desculpe, Muhammad. Alex!
Não ...
Não! Não! Não, Eve!
- S'agapo, Alex. - Ana Bahabik, Eve.
Você precisa trabalhar em seu árabe.
Legendas: Gerigato. Junho/2016