Wait, it's him.
You see? - Do not.
Tell me where. I can not see anything.
Use your phone. Connect the camera.
Look.
There's the car.
We can go.
One...
two...
three.
Jamie, help.
Heaven.
Eli?
Where are you? - Jamie.
Jamie, arise. Go...
Eli?
Oh my God.
Eli?
Heaven.
Eli, what are you doing?
Get in.
Eli.
PARTY CAME HAPPY NEW YEAR
Filmo New Year's resolutions.
You guys. They have resolutions? - Okay. Yes Yes.
I will marry this girl. You see this rock?
Mary. Hey, Mary. Do you have New Year's resolutions?
Okay. I'm looking resolutions.
Did you...? Do not? Okay.
If someone has something to say This year,
speak now or forever.
Just I make a report... Pharmacist Content
County baths Great Lexington.
Very good.
Do you have any promising leads?
Thank God.
Do you have any resolution New Year?
Actually yes. - Yes?
This will be my last Percocet 2012.
I said the same in 2011 and 2010, but...
This time it's serious.
Sara Kovic.
Sara, I'm...
Sorry, I'm Milo.
My lo. - Yes.
Wait, Sara. Wait a minute.
Any chance you Sara, the new reporter Sara?
Yes, it's me. I'm Sara, the new chronicler,
which means that you must be Milo, cameraman.
We prefer to call photographers.
You're very good at it. You look very comfortable.
I... That's right, yes.
How unfortunate for you. - Well, no...
My lo. - Yes.
The man of the hour.
Yes. - So?
What are your resolutions New Year?
What New Year? You have a really great accent.
Oh no. - So is.
It's terrible - It is not like this.
It is shameful. - No, it's really great.
Yes... No, because every time out I drink and...
Did you come with someone or...?
No. With anyone.
And you? - Very good.
Everyone ready? - Do not.
Nine, eight, seven...
six, five, four,
Three, two, one.
Happy New Year...
And he went.
Okay, currency six months. Congratulations.
That was fast. It was like lightning.
Care. Oh no. Sara.
Now there are many vegetables on the floor.
Yes, do not forget that orange.
I replaced the light.
Marty.
Hi, Marty.
How is it going?
How was your day, Marty?
What did you do?
"I licked things, I deposited my hair at all."
Right, treasure?
What did I do? The usual, you know?
I followed with the camera.
"Why did you do it, Milo?"
I do not...
I know.
HAPPY RETIREMENT - Hello, Frank. I will miss...
BYE, FRANK - Sometimes a tragedy is required to...
Barbara, would you give a testimony Frank?
Hey, Sara. Hears.
Apparently the replacement of Frank It is a university awkward.
Milo, to, to... - But they bring here
because apparently did not know What the hell are...
This is Charlie MacNeel. - Hello.
Will replace Frank. - How are you?
University awkward. It is a pleasure.
Milo, come on. Late.
Yes, I will.
The type bothers because I do not know...
and suspicions all unknown.
No, it makes us come here without any preparation.
Who does that?
The guy comes to Columbia Boston.
Yes.
Well, not exactly a lateral move.
I do not know. Perhaps he moved by the family. - Has a lot of fun?
They arrived in time, it's perfect.
Yes, as professionals. - Yes it is. Good job.
Come in, I'll show you what happens. I think you will love.
... I Grab Grab everything, okay?
All?
I'll take the truck in front of the house.
MORTGAGE EXECUTED - This is great because it will be a note
to be able to sink his soul, do you know?
Some really benefit.
It's a new... - I know.
A new approach, so...
Intelligent. - Want to try one?
Are you thinking. - Use coconut.
Yes. - I like how you think.
Very good. My lo? - Yes?
Are you okay? - Yes, but you are in my decision.
I manage a team of landfills.
When a landlord evicted leaves home,
and we come clean.
We started cleaning industrial areas
and this when we fell...
markets and the bank He began to call.
Today only going to evaluate. Track which damages are
and see if there is some value we have to move
to prevent plunder the property.
Does that happen often? - So is.
Michael Tobler.
Let's see what's behind the door number one.
Hello? Is anybody home?
Why do I feel like this is going to stink?
God.
So suck it up.
One of the few benefits is that we...
We stay with what they have left.
You never know what to find through the door.
It could be toxic mold growing on the wall.
It could be a disaster area.
Squatters who settled, rotting floors. You never know.
How wonderful. I do not... I do not think we have to...
we will... Yes, good.
Thank you. Many thanks. - Very good. No problem.
Want to go and shoot additional material?
No, man, you're... You're in my decision.
Milo, come here.
Shoot these toys. - Okay.
Resells houses and told me horrors on foreclosures.
And there are people... - That was very angry.
It becomes enraged both casting cement toilet.
And after... - How terrible.
Cables torn from the walls.
Why do it? - Oh no.
I do not know. They are angry. - "They start cables walls"?
It smells delicious.
Well, Milo. What happened?
What did we learn today, buddy? - Than...?
Let Sleeping Dogs Lie...
Listen to Leonard. - Oh my God. What happened?
There could be squatters in the house.
Does not nest we removed It was filmed? No, it is not so.
What is that for?
It is to know that legally BSR was here.
All right, folks. We continue.
Can I say quickly how much I love
we make a note about garbage?
Have you ever seen the reality show PBS 70
Called "An American Family"? - Yes.
We try to do exactly.
Barbara sent me emails wanting to know What the hell do.
. Would you mind calling? Thank you. - No, I do not want to...
The last of the day.
Okay, Wittlocke family. See what they have.
Hello? Is there anyone at home?
What the hell?
Are you sure no one lives here?
I had never seen anything like it. The power is still connected.
The place is also covered in dust.
Do people usually leaves so many things?
Perhaps we have gotten.
Hello?
Milo, come to film this.
It is the task.
And in a moment, the small Tara do your homework
and after... the next he was gone.
Friends have messages.
Dan, my friend.
Listen, I tried to reach you yesterday all day and could not.
Will you come to work this morning?
Listen, Dan, if I do not call,
really not much more I can do for you.
I am Makaela. Did they leave on vacation?
I have a few days without seeing them.
Listen, much accumulates correspondence and...
primary. Tara takes her daughter missing two days
and we can not communicate with any of you. two.
Dan, honey, I'm a mom.
Why do not you called me back? Everything is alright?
Call me.
Hey, Dan, I'm Tim Carey to see how you are.
You missed a night of poker...
Well, Dan, serves that phone,
reply to a message, anything.
You have not given me an answer...
Really?
Yes, that's better. Okay.
Caramba.
It smells funny.
Yes.
A standard basement.
We'll see.
What the hell...?
What is that?
Is it mold?
Oh no. Leonard. I think you have mold.
What the hell is that?
Hears.
God. Heaven. Hears.
What is your problem? - Milo, sorry...
What are you doing back here? - I found this...
With lots of graffiti there. - I see, I see.
I think there were squatters. What happens to you?
Forgiveness. It was wrong and I did anyway.
Old, I have tachycardia.
Not funny. - Forgiveness. I had to do it.
It is the second time today. You see this?
What is?
Hey, Leonard.
Old, if this turns out to be a cellar,
I'll tell you how to spend the weekend.
Would you get in there? - Yes, why do not you see there?
Did you find anything good?
I do not know. There is a painting and a box video, perhaps a camera.
There, in the corner. Do you see them?
Very good.
Leonard? Where is Leonard? - Yes here.
Can we get along the video? - It's none of my business.
You're a good man.
Congratulations, today we find gold. Those videos are amazing.
What are you drinking? I invite the first round.
I do not... I do not drink. - Do not drink? Do not?
No, do not drink. - Do not drink? At all?
She does not drink, man. - Want a coffee?
Yes. - I will ask for a coffee.
An Irish coffee. - Boys.
Bless you.
- Bless you.
I do not want anyone to spoil the party,
but I sat down at the monitor in the van the last 45 minutes
and all I saw was a lot of videos very boring family.
You are wrong. - No, I have reason.
No, that's very wrong. - It is very boring.
No. It gives the note exactly what was missing, context.
Worry about filming, yes?
Sara, look, you want to be a journalist fantastic someday
and I see you have the potential.
But sometimes you have to learn to accept what you can get.
In addition, Leonard said we could stick with what we forgot.
Look, you can stay with something It does not mean you should.
I do not want to spend the rest of my life in Columbia, do you?
Not in...
Okay. - This will be much.
Yes.
Itching broccoli. - Your favorite.
Oh, broccoli. - Yes, broccoli.
I hate broccoli. - You'll...
I will learn to like me.
It seems that the humidity affected the videos.
Yes, it is not as it should...
Cake.
You can sit outside. - Enough, all right?
Basta. I know it's a hassle.
It is a lot of material, but we see everything.
It's much. Why...? - Will be...
We may edit them very well. - Because we?
Why do not you come see Charlie 80.000 hours of...?
That's not your job. - Yes of course.
You know it - Thanks, Mom.
You know I only get about in your underwear, right?
Really?
- Well never mind.
Do you really want to talk again of that?
No, we... Forget it.
It was not a good time. - Well, well, there were the usual.
You were quite drunk, I know.
But you kept totally ruined the weeks?
Because I seem to remember we last a little
a horrible night of drunkenness.
It was a mistake and we must continue as friends.
Great. It is clear. A mistake.
I would not talk about this.
Fuck.
Daddy, is that you?
Daddy?
Are you tense? - A little.
I've never done this. - Good, quiet.
Remember the Wittlocke of Hollyluke Road?
Do they and Rose Wittlocke?
We did not miss the Wittlocke. They left.
We called and no one answered.
They were gone.
What has inspired the Wittlocke to go
It has nothing to do with us. I swear.
D & W GROUP MORTGAGE - Milo, what do you think ?
They left. They had to leave suddenly.
Hey, Milo?
Yes? - New plan, old.
Can you hear me please review those videos?
Check each time you can to find out where they went.
If it is okay. I will work alone and see sometime.
Can I have one sound quiz?
I can not... I can not hear you. - You do not hear me?
I do not hear anything.
The microphone was not on. - Was he off?
I was totally off.
Good job. - I'm professional.
It began as the note about a family...
affected by Foreclosure
but recent discoveries show it was much more than that.
They were roasting meat on the beach.
Dan Rose, Tara, Jeremy.
Wayne realized.
Jeremy was gone.
What happened?
He went swimming and was hit by a boat.
Dan became a little weird after the accident.
Who would not?
He always had that... the camera with him.
I mean, he had done before,
but he used to birthday parties...
or recitals of the school stuff.
I went for a run and I saw him in the garden,
staring into the forest,
camera pointing at nothing.
Did you get any calls about Dan and his wife Wittlocke
before his disappearance?
Yes, I received a number of calls from Dan
He is saying there was a stalker in the woods outside his home.
I never saw anything.
Do they? He did not like to hear that.
He began to wander,
insisting that a guy living trees on his property.
If you ask me, the guy does not play with the full deck.
Sorry, I moved my hands.
Okay, never mind. - Good forgiveness.
That was pretty good. - What will remake.
If you ask me, the guy does not play with the full deck.
Great, great reviews.
Obsessive.
Hello. - Hello.
What did you do? - Hello...
Where's the rest of your team? - They will return in five minutes.
Ah, well. Yes Yes Yes.
You saw that in the...?
Have you found it weird?
Yes, but see...
Here we go.
Well never mind. Yes, we are well...
she can not.
It is the fifth call I get.
Barbara, hello.
Yes.
I... No, no, we ask authorization.
Remember? We talked... Okay. He went.
It's over. He went. - Did you hung up?
I feel abused spouse. I feel I should go with Oprah.
Did you survive two years in affiliated Boston and here you are stressed?
Yes good... I ran Boston.
Than?
I must show you something. I show you something now.
Charlie, hold the camera.
Very good. - What are you...?
Two seconds, I have a lot of things to show you.
I'll look at it. Come on.
Look.
Well, come here.
Come here, friend. Very good.
Good job.
Very good, birthday girl - Well, Tara.
As I showed you. - Let me get this.
Got hair on his face. - Milo, really,
What sense does this make?
Be patient, right? Just watch.
Well, I'll spin. - Not much you dizzy.
I will turn around.
What happened to the sound?
No idea, but it happens in many of these videos.
There. See? See?
What, Milo?
We must defeat the birthday girl.
You see? There... Look, someone is standing there by the trees.
Look. - There. Yes, there.
It looks like a guy dressed.
Come on. Well, listen.
Rose, I assure you.
If I look through the camera it is there. If I look up, no.
I do not lie. I do not know how to explain it.
Sure, because you can only see it by...
I'm not crazy, you've seen. I do not know how else...
Wait, what's that? Look.
There.
What is that? - I did not see this.
I did not see it.
That's it?
Why would not show this video to the police? I do not understand.
Perhaps he tried and they were tired of it.
In the 60s was that murderer series, remember?
What was his name? - Zodiac.
Yes. - I used to create coded messages
he sent to the press and the police.
One of them was... - Oh yeah.
A small circle crossed by a cross. - Yes.
So... I do not know. I guess this type is not as imaginative.
You can always return an X. It is a similar symbol.
Do you really think serial murderer? - Could be.
We found knives and blood in the kitchen.
The issue is that a feature of all serial murderer
They are harassing someone first and then choose.
And if this guy keeps coming up, going to the birthday girl,
in the woods behind the house, I do not think which I think is ridiculous.
And in fact I have a friend with the Bureau in Boston.
Let me see if I still have their numbers. Just a moment.
Yes. I'll call you, to see if something sounds you.
Are you okay?
¿Barbara is upset with us or your face looks like this all the time?
Hello, Barbara. - Hello.
Oh yeah?
Two hours late.
Yes, it's a little hard work Two notes.
Really? - Yes.
That's the problem. - It need not be a problem.
Yeah, you know what? I think we should get to speak.
Well, we... I mean, there's no reason so we can not do
Both notes simultaneously. - Go. Forward.
Come on, Milo. Walk. - I also?
Yes. - Really?
I can not believe they canceled the note. What a stupid thing.
I do not know how this place runs. - Sara,
Remember the type of Atlanta, of rare teeth?
Yes. - Wait, who is he?
This guy came in here... - Yes.
A couple of months ago. We help and owe us favors.
To be honest, I think this could be a national grade.
So if they have sufficient material then on, continue...
Up here, folks.
Hey, Marty?
Marty. Marty, salt.
And salt.
God. - Is this your dog?
He does not understand anything you say.
It's everything that was in the truck.
Okay.
At least we have this. - Yes.
What a great study. - Yes, thank you.
We should do this from the beginning.
Yeah, who needs sleep or whatever?
So that... That's all.
Just try not become zombie reviewing all this, right?
I will do my best, okay? - According.
Call me in the morning and let me know.
Yes, I will spend a few hours tonight and I'll tell you how it went.
Okay. - Yes.
All right, Milo. - Get some sleep.
We'll take care of Barbara.
These are hieroglyphics, and here... These are pyramids.
Also following the child?
Heaven. No, no.
No, no. Marty, no.
Out.
Rose, come here. Come here.
Come on.
Where? - Ven. Outside, under the trees.
Look, right there. Right over there.
Heaven, no one outside.
Look at the camera.
Oh my God. Is the?
Still there, right? I mean, you see it.
See?
Give me the camera. Fuck.
He's gone. - What the hell?
I do not know, Marty.
I do not know what's happening,
except that I will not see more of those you cursed video, you know?
Yes? Do you understand? No more.
Not for me. No sir.
Dammit.
Ray.
Where...?
No, Marty.
Stay. Stay in the room, Marty.
Marty, stay in the room.
I've gone mad.
I freaked. Thanks, Dan Wittlocke.
According.
I'm now officially the house with my camera.
Hello?
Hello, Milo. How are you?
All right. And you?
You know what? No you check the closet.
It contains jackets, Milo.
Needless to scare you, okay?
According.
Marty, dammit.
Fuck. Oh my God. Demons.
OMG.
¿Marty?
He did not like to hear that.
He began to wander, insisting that...
a guy living in its trees...
I knew it.
Hi, I'm Charlie MacNeel. Leave your message.
Charlie, hello. I'm... I'm Milo.
I go to the Wittlocke to find more videos.
I do not know if you're out there, but... I think the guy of the videos follows me
and I... Call me.
Come on.
Oh yeah.
Dammit.
Very good. Go Go.
Hello?
Oh my God.
Charlie?
Screw this, the devil.
Yes.
Dammit.
Marty, I know good and stay there. All right.
Dammit.
Very good.
Oh my God.
Hey, Marty?
¿Marty?
What the hell does?
Marty, what...?
Marty, nothing...
Jerk, get out of my garden.
Marty, come...
Marty.
Fuck. Fuck.
Oh my God. Heaven. Oh my God.
Oh my God. Oh my God.
Oh my God. Very good.
Sara?
Dammit.
Hello Sara? I'm Milo.
Sara?
Forgiveness.
Hello. I must tell you right now, okay?
My lo? - Excuse me, Sara.
Hey, Sara.
Forgiveness.
I did not realize...
I did not realize that... I did not realize that...
You look terrible... Wait, how did you come?
I used the extra key to your... plant. The planter.
Listen to two seconds.
Forgiveness. - Oh my God.
Well, sorry. Just listen. I...
You guys. remember the guy's who Dan Wittlocke speaks in the videos?
Yes Yes Yes. - The guy who can not see,
you know, at a glance.
Remember he said he only sees in the camera?
Yes. - I just see it in my garden.
Okay, okay? Well, well, look. Look at this, look at this.
Look at this. Look. Still there. Check it out.
You see? - God, what did you do?
I slept and I thought I heard something.
When I woke up, I was there.
It's like a... A brand or something.
It's just...
I just saw the guy in my camera.
Calm down. It's time to go.
It is not like this. Charlie. - You must leave. Of course it is.
Sara, listen. - Calm down.
I do not know what to do. You see this?
Sara, I did not cause it.
Charlie, shut up.
That's enough, Milo. - Sara, listen. No. No.
No, Charlie. Do not touch my camera, Charlie.
You must go. I do not want to use physical violence.
Well no. Get your hands off me.
Well, well, I calmed down, I calmed down.
I'll go. Charlie, all right. - Than?
I... - My lo.
Look, I saw you at Chez Figaro and I do not care.
Get out of the damn house. - God, Charlie.
Sara.
Sara, I do not want to go home. Sara, please do not wanna go.
I do not know what to do.
Damn it, Charlie.
911, what is your emergency?
Hello. I...
I...
Sir, are you still there?
I need to denounce...
Are you. Well, sir?
Mr? - Excuse me. Does not matter.
Fuck.
Mr?
Mr. - Yes?
$ 24.50.
Cash or credit?
Credit apologize. Wait.
A video for YouTube ago?
Yes.
According.
Well, I can do it.
I can do it.
What's up?
What is it, Marty?
Marty, come here.
Heaven.
Hello?
Okay. Okay.
In out...
Heaven.
Your...
Care. Oh no...
Holy God. Charlie.
What are you doing in my house? Scare killed me, Charlie.
Did you have been following?
How long does this, Milo?
Is this why you had problems with me since I came to work?
Charlie, you can not...
Because you're sick fantasy to reconcile with Sara?
You can not come to my house... - Put down the camera.
Shut up, Milo. Put down the camera.
How long does it happening? So Chez Figaro knew, right?
Why were you watching?
Do not. - I swear to God, how much is false?
Do not start with me or lose patience.
My lo. I swear to God.
What the hell is wrong with you?
You've told us the whole question of Wittlocke.
Now you've been spying on her.
How much it is true and how much is false?
Because I've tried. I tried give you the benefit of the doubt.
I swear by God that I will lose patience.
Sara, listen.
My lo. Milo, enough.
Sara, I know, I know, I know.
You told me you'd come to talk in the morning.
Sara, if you let me show these videos...
Milo, shut up. Shut up, Milo.
Look, stalking takes months.
In the store, you have continued to work.
Have sequences where... - Friends.
Everywhere. - Friends, friends.
Someone needs to pick up the camera and look at the screen, please.
Enough with the pale man.
Do not touch... Well, Milo. - Well, Charlie, Charlie, Charlie.
Okay, just look. Just look. Look, please.
How ridiculous. Good good.
For the last time, Milo, There is no...
pale man.
Leave the room. Come on.
What the hell just happened?
Now believe me?
I'll keep driving, right?
What it will lead? - What do you mean?
I'll keep driving until you reach elsewhere.
Calm down.
Do not you think we finds on the road?
What good is that?
We can not simply follow. - Where you are supposed to go?
We have to go with the police, okay?
I really believe that is our... It is the best idea.
Dan called police Wittlocke and look what it served.
Yes, they thought I was crazy.
Yes, because no call like crazy.
You need the GoPro? - Yes.
Check this out, guys.
What a good idea. - Go.
Yes.
I'll show you something.
Come.
Very good...
Hold on a moment, okay?
I have no idea why... what this is.
I do not know what you want, why we chose or why he chose the Wittlocke.
But I think that opera under a kind of...
As a pattern. Look.
Dan? - Yes.
I see you.
It is exactly what happened to me.
I had no idea. I had no idea.
I did not feel. I just woke up.
This is the craziest thing you've found. It was in the basement.
Well, pass.
What day...?
Papi.
¿Tara? Tara.
Tara, I'm coming.
Papi. - Tara.
Tar...
Than? Heaven, heaven, heaven.
Tara, where are you?
Heaven. Tara.
Okay. Well, all right. I'm here.
Here I am, here I am. - Something is not right with my tummy.
Is something wrong with your stomach?
Does it hurt?
No, it's out.
You out of your... In your skin, you say?
Yes.
Okay, yes...
Well, stand up and let me see it.
Give me your bunny.
Let me see. Let me see.
Here, let me see.
Well, it happened. Take your bunny and come with me.
Let's look at mom, right? Come this way.
Well, okay.
Everything's gonna be ok.
Very good. - What is it, Daddy?
Nothing happens.
Rose. Heaven?
Be right back, honey. You stay here.
Rose?
Heaven.
Honey, what are you doing?
Rose.
What are you doing?
She was washing.
We must go. - Well, well, well.
Well, well, yeah, come on. - Already.
That is all? - That is all.
That's all we have? - Yes.
Okay.
What, this thing harasses and then...?
Do you mark some impossible way?
And then you get so obsessed with it that completely mad?
That we are dealing with? - Maybe they found a way to stop it.
Yes. Or, heaven, maybe they did not.
They could be dead
And we follow. - Enough. Basta.
Just said.
We have to determine where did they go.
Anything? - Nothing.
Hello.
How long you been following me?
Technically I started the night we met.
You know, I... I told myself...
when I started that... You know, it was because...
You know, I... I loved you.
And I wanted... I wanted to make you were safe,
and well and you went to your meetings.
The truth is that I started...
and then...
but I continued because...
I did not know how to stop.
Hey, Charlie?
Charlie, you must wake up. - Yes.
Why? - Sara is not. I do not know.
I do not know where...
What are you doing? - What are you doing?
Where were you?
Where did you go? - I wanted air.
Than?
Why did not you bring a camera? - Forgiveness.
Talk Charlie. - Calm down.
Heaven, tell me you have good news.
You really should take a camera. - Good God, are you serious?
Give me a second while I look something to score.
Let me get a pen. Okay, yes?
What's up? Charlie, what happens?
According. Yes.
You are a beautiful man and I love you.
I already told you? Thank you so much, man.
Little Cape Road 2901, Alma, Colorado. 81210.
What is that?
The Bureau placed the credit card Dan Wittlocke
and apparently he asked something he did to send to that address.
I say we go to visit him.
You may need your help to pack the projector.
Yes.
Hey, Charlie. - Yes?
Lift up your shirt.
Than?
Look. - Fuck.
Than? - Fuck.
When did it happen?
Thank you.
No way.
WELCOME TO ALABAMA BEAUTIFUL
My lo. What are you doing?
Could I ask you something? - Go ahead, yes.
To you... I was fired from Boston, right?
Why?
We had creative differences. It was totally friendly.
Really? - Not at all.
I walked into my boss's office and I smashed with a golf club.
My God, really? - Yes.
We made a note on a school particularly Boston
accepting bribes to support some children.
As it turned out, the son of my boss He was among them.
My God. - So, of course, he tried to cancel.
I did not like much.
I was furious.
I lost control.
It was as if he could not help doing.
If that makes sense.
Yeah, it makes sense.
Want me to drive? - I'm not well.
Insurance? - Yes.
Hey, Marty. Marty.
I atoraré dog with long hair.
There is Sarah.
Marty, are you okay? Good Guy.
Do you think she's okay?
I have no idea. How do you think I should act?
Come on. Sit down.
Are you okay?
My lo.
Charlie, wake up. Milo is gone.
Fuck.
My lo.
What are you doing?
The...
Sorry, fog... They were blinking.
I came to fix it, you know?
Marty, sit down.
Stay.
Milo, let me know when everything is it is running.
I need to verify this. - He should be working.
Right now? - Yeah. Just do me a favor
and monitors the monitor. I'm busy.
Yes, I'm watching. Ready.
I'll take care, yes.
Oh, no, we are nowhere. Dammit.
I think in the car overheated.
Than? - The projector is not working.
Sara, how you doing? I go to the bathroom.
Fuck.
Are you okay?
I'm fine. Wait.
My lo? - Yes, whats up?
I do not know.
Sara, can we go?
Sara, what happens?
Sara, open the door, okay?
Sara, I'm coming, OK?
Sara, open the... - Just leave me alone.
Open, Charlie.
Sara opens the door.
Leave me alone.
Forgiveness. Are you okay? What happened?
Look, look, look.
Just leave me alone, okay? - Everything's gonna be ok.
Damn, Milo. - Enough. Sara, what happens?
What do you do with...?
Really? Now?
Are you kidding? - Give my...
No. Enough.
What else you got? - Let's go, friends.
What else you got?
Let's see what else we can find here.
What else you are in? - Milo, no. Basta.
Get out of my...
Milo, come on. You're not helping.
Basta. Stop it.
Milo, enough. - Charlie, do not touch me.
Do not push her, Milo.
Stay out, Charlie. - Do not put your hands on, Milo.
What will you do? ¿Enloquecer and stick with your golf club?
What you just said, trash?
It's here.
Who? - I think that is present.
What happened? What happened?
I do not know. I do not know.
No faults.
Excuse me again, man.
I have not the faintest idea of what happened.
How we found that thing?
Even talking about it. We have no idea what we mean.
It could be anything. You can only see it on camera.
That means you could be Anywhere?
Is the death.
Would it not seem that death just do not you?
Whatever this come It makes you do things.
Are you okay to drive? - Yes.
Insurance? - If I am fine.
According.
Fuck.
Guys, we should stop. I tried. I got tired.
Friends...
Friends.
What if we switched off the cameras?
Why would we? Why we blotted out the camera?
Because we can only see this thing for the camera
and obviously he wants to see it.
What if we switched off?
Yes, I see...
It is our only recourse.
Maybe... Maybe it disappears. We do not know... I mean, I...
Yes, I think we should.
Really? - Yes.
What else can we do, Milo?
Let's try.
Good evening.
It's okay.
Friends, wake up...
¿Marty?
My dog ​​does not move. I do not know.
I do not know what happened.
Is dead. You woke ¿ and he was dead?
Yes, Charlie. Why I did turn the camera off?
It was an idea, Milo. - Why should I turn the camera?
What he will film it?
Fuck. Holy God.
This is it?
It was in the car.
He really worries me.
I do not know what to say.
Milo, I'm so sorry.
WELCOME TO COLORFUL COLORADO
Confident that ¿ is the right direction?
Yes. He appeared without problems in the GPS, so...
Yes, these people do not want the staying.
Destination will be on the rightat 300 meters.
It has come to destination.
Fuck.
Let go.
Guys? - Yes?
Come here.
See that?
Than? - What is that?
You know what to think?
It looks like a...
Yeah, it looks like an antenna.
Yes, but what...?
What on earth is connected?
I open it? - Yes.
Is there a catch or something? - Yes.
Need help? - Do not.
Containing?
It looks like a storm shelter.
Charlie, bring a flashlight of the truck, okay?
Hello?
Yes, there is much garbage down here.
Careful, do not touch anything.
God, look at this.
Come here.
Fuck.
He flipped completely.
What is this?
There is a light. - Give me the light.
I try to find... - There is a cable.
Here below is a cable.
Very good.
That's.
Well, we go to the last entry.
My God.
Go.
Good heavens, he filmed throughout.
Do they?
¿Tara?
Heaven?
Awake.
No. Dan. What did you do?
Dan.
I love you.
Does it make us kill each other? That is all?
Can not be. Is not that.
You know what, I'll take it.
What will we do now?
Park there.
Excuse me, sir. Did you know they were the Wittlocke when they found?
Actually we did not know who they were until after the fire.
Up there I saw things, accidents hunting and stuff.
But he had never seen anything like it.
By the time firefighters arrived,
husband and daughter seemed Burnt toast.
And the wife, Rose?
Still alive.
Excuse me, wait. Is he still alive?
Just.
It is in the psychiatric Stratton, which it will continue long.
I'll be back.
Wait, guys, wait a second.
1138. - Fuck.
See that? They see him?
Who? Is that guy?
Have they seen?
Than? - The one who is not there?
No I do not believe it.
Of course not.
It is not there.
It is not. - Come on, Parson.
He does not...
What the hell...?
Well, come on.
Is it okay if I...?
Yes, you're right. - According.
¿Ms. Wittlocke?
Ms. Wittlocke, my name is Sara Kovic.
I am a journalist of Columbia and wanted...
ask some questions about his family.
If you want to talk about Dan, They will have to speak of his friend.
His friend?
What other way would you call someone whom you invite into your life?
Dan could not stop looking
and that opened the door and let enter wrong.
But he left alone.
Is that it?
I do not know.
I just know that as soon as Dan died...
He disappeared.
Is with you.
Do not. - You brought him.
No, she's not here. - Sara.
Not here.
Get out of me. Get out.
Want to take care?
Yes, we're fine.
Put it up there.
I will make one back.
Tell me, where do you go? What will we do?
Who would take it?
We can not keep going from town to town,
Putting cameras everywhere. - No, obviously.
I know. - Rose survived.
Rose survived and was the only one who did.
What does that mean? Or still together and commit suicide? Or what?
They separate themselves? - I do not know.
And then you kill.
Do you kill someone you have no idea about this?
I mean... Maybe it's better if we split.
So we are not a mutual danger.
What else? You saw the videos in his house.
He smothered his daughter.
I do not want that to happen to us, where all we kill each other.
He is with you.
It is not like this. - You brought him.
No, she's not here. - Sara.
It's here. It's here.
I just know that as soon as Dan died...
he left.
Dan died and he left.
Friends? - Yes?
I have to show you something.
They are sequences hospital.
Yes? - Do you see your wrist?
The brand disappeared.
Do you see your wrist? - Yes.
Dan died and the brand disappeared.
Fuck. Charlie brings another camera.
You see something? - I see nothing.
Fuck. It's all black.
It's here. It's here.
Here it is. Not far from Charlie, right?
My God.
Come on, do...
What do guys?
Sara, here.
There. Right next to you.
Milo, what are you doing?
Oh my God.
My lo.
Sara.
Everything's gonna be ok.
What are you doing?
Holy God.
I think he's gone.
Sara? Sara.
I think it's over.
Sara, are you okay?
Fuck.
Sara.
It happened. - Do not.
It happened.
Well, come on. Come on.
My lo.
My lo? - Sara returns.
My lo?
Dear God, Milo.
Stay away.
Oh God.
Relief.
My lo.
No, honey, we continue in Alabama,
but we will return tomorrow night.
According.
Yes, Mommy misses you.
Give your brother a kiss on my part
and tell him do not deny to Makaela, okay?
Very good. Goodbye.
Dan, why do not you take garage sales.
Will I go back three seconds and you buy this camera?
You know it would have cost triple if he had bought Costco?
Clear. Does it work, even? - Now. Even he brought a video.
It's like an art film.
What do you mean? - I do not know.
A boy chasing a guy...
dressed by forest with a flashlight.
And I was hoping that we would stumbled on something fun.
Well, we could put something funny.
Dan. - Do not?
Save it. - Entirely joking.
Yes. - Right.
Dan.
What are you doing?
You're beautiful.
Sometimes I remember.
Just save it.
Yes, of course. Let's get out of here.
What are you talking about?
Where is the power?
A translation of TaMaBin
Spanish neutral by EuroGroup_sub