Ele disse algo sobre 750 um mês antes dos gastos.
720, eu acho...
Nós poderíamos colocar persianas no interior, ou cortinas...
Há mais alguma coisa que eu...
- Você tem mais alguma coisa? - Como o quê?
Alguma outra renda? O senhorio perguntará sobre isso.
Eu pensei que você fosse o senhorio?
Olá. Aqui para você.
Meus pais assinaram como fiadores.
É um lindo apartamento. Eu acho que as tábuas antigas são ótimas.
Com licença?
Você tem outra caneta? Esta não funciona.
Que tal entrar em dois dias?
Temos um apartamento menor com uma janela pro parque.
Vocês querem morar juntos?
- Sim, isso é um problema? - Não, de jeito nenhum.
IRMÃO E IRMÃ
Correção e sincronia by DanDee
Você não quer me convidar para jantar algum dia?
Claro.
Que tal no próximo fim de semana?
Boddin, não. 32. Um buraco se abriu no pátio.
A pavimentação entrou em colapso. Não estava lá ontem.
E adivinha? Um garoto entrou hoje.
Ainda estava escuro, supostamente.
- Você está ouvindo? - Sim claro.
Lenzen recebeu um fax do advogado deles:
"Falha em garantir a segurança".
Responsabilidade pessoal, ele disse.
Como se eu mesmo tivesse cavado o buraco.
Você já esteve lá?
Eu tenho tentado encontrar o zelador, mas ele não atende.
Envie Dieter com uma fita de advertência.
E Lenzen precisa de uma foto para o seguro.
Não te preocupa muito, né?
O que?
- Problemas de outras pessoas. - Você tem problemas?
Você se lembra de mim?
Eu vim para ver um apartamento.
12, Briesestrasse. Você veio com sua namorada.
Não, ela era minha irmã.
O que você quer?
- Eu vi seu carro. - Você não entregou sua inscrição.
Eu pensei que talvez pudéssemos nos encontrar em outro momento.
Ouça, eu não posso ajudar vocês dois.
Nossas regras se aplicam a todos.
É por isso que precisamos de detalhes de renda, relatórios de dívida...
Apenas para se ter uma data?
O que faz você pensar que eu quero ir a um encontro com você?
No olhar...
Você me olhou de forma diferente dos outros.
Tenho certeza de que não sabia.
Aí. Novamente.
Você precisa disso, né?
Um pouco de exercício depois de um longo dia de trabalho...
O que você faz aqui em Berlim?
Eu não sei ainda.
Talvez eu estudarei ou algo assim.
Eu realmente gosto daqui.
Eu gosto dos caras.
Devagar agora.
Cuidado com as bordas.
Eu pensei que ela finalmente tinha sob controle.
Nina.
Que ela cresceria com isso agora, está com quarenta e poucos anos.
Claro, todos nós nos acalmamos.
Mas isso não é uma coisa ruim, né?
Você não pode sempre cabeça dura com as coisas.
Isso é tudo?
- As lâmpadas. - Ah, sim.
Agora ela está lá novamente. Quantas vezes agora? Cinco?
É um bom negócio para a clínica. "Ótimo, é ela de novo!"
O programa inteiro de novo.
Não vai mudar nada, mas todos já sabem.
Guarde seu o esforço.
Por quê?
- Pode ser apenas um mau contato. - Sim.
Um mau contato.
Eu não posso deixá-la ir.
Eu não quero que ela sofra, sabe?
Eles não podem te dar nenhuma informação. Você é só o ex.
Foi ela quem ligou para você?
Não, Heike.
Namorada de Nina.
Ela veio por causa da bateria de carro. Quando você...
O que?
Não sei por que estou contando tudo isso para você.
Porque isso é bom.
E eu sou a única pessoa que vai te ouvir.
As coisas que você sabe!
Vamos terminar.
Belo apê, Sr. Agente. Mas você nem tem microondas.
Eu não sou um agente. Eu sou gerente.
Netflix? Sky?
Qualquer coisa?
Você tem internet, não é?
Por que ver apartamentos que não pode pagar?
Quem diz que não podemos?
Nós podemos pagar.
É só que não temos os documentos oficiais idiotas.
- Onde você consegue o dinheiro? - Sonja trabalha.
O pagamento é bom.
- Sua namorada. - Não, minha irmã!
- O que há com você? - Nada.
Vocês não se parecem muito, é isso.
Você se lembra de todos os seus clientes com tanta clareza?
- Onde você mora agora? - Temos um quarto, sublocado.
Uma sublocação, subarrendamento, algo assim.
Mas temos que sair em breve.
Não se preocupe, nós vamos encontrar um novo lugar.
Sonja e eu, não precisamos de muito.
Tchau.
A propósito...
Eles têm uma promoção:
O primeiro mês é grátis, os dois próximos são metade do preço.
Confira.
Sr. Meisner...
- Como está o Elba Nº 18? - Está bem.
- Eu estava lá ontem. - E as adegas?
Isso tem que ser feito.
O que isso significa?
Eles precisam ser limpos.
Ratos
Sim, mas uma nova isca servirá.
Contanto que você mantenha uma supervisão...
Certo, tudo bem.
- Olá, Thies. - Ei.
Deve ser reformado.
Tem aquecimento central e água quente.
Os custos são pela casa.
Quanto você quer?
Nada é de graça.
Ouça, você precisa de um apartamento e este lugar está vazio.
Muitos apartamentos estão vazios.
Sim. Mas pode ter este se você quiser.
Que nome está no contrato?
- Não há contrato. - Por que não? Nós podemos pagar.
E se nós brigarmos?
Você terá que resolver isso.
Você sabe exatamente o que quero dizer.
- Sem contrato não temos nada. - É sua decisão.
Começando quando?
Começando agora.
Se você quiser.
Thies está bom.
O colchão e os pratos são um presente de Marcos.
E a torneira pode pingar um pouco, mas...
se ficar pior só me avise.
Pare!
Espera...
Eu tenho todos os documentos: Certificado de débito
relatório de crédito, registros salariais dos últimos três meses...
Você administra uma empresa familiar. Talvez seja por isso.
Qual é o problema de ser uma empresa familiar?
Com licença, gostaria de saber sobre as reformas.
Desculpe, mas estamos conversando. Você se importaria de esperar?
Eu não sabia que tinha que fazer fila.
Não, mas se duas pessoas estão falando, você deveria esperar, né?
Eu estava apenas perguntando!
Os decoradores vão pintar de branco.
Se você fizer isso sozinha, tem dois meses sem aluguel.
Como você quiser.
- Posso escolher a cor? - Sim.
Vou ter que pedir pra você preencher este formulário novamente.
Oi!
- Algo errado? - Você trabalha para eles?
Ouvimos dizer que você pode organizar acomodações.
- Quem te disse isso? - É o que ouvimos.
Quem somos nós?
Ajudamos pessoas sem documentos oficiais a encontrar
empregos, apartamentos e assim por diante.
Há muitos deles em Berlim.
O que há com ele? Ele não pode falar?
Precisamos de pessoas para nos ajudar.
Preferencialmente apartamentos pequenos ou médios.
Um ou dois quartos.
Você recebe um adequado nome alemão no contrato,
um depósito e tudo mais.
O que?
Desculpe, mas eu não sou a pessoa certa.
- O que diabos é isso? - O que?
Não sei com quem você falou, mas não posso te ajudar.
Você não possui nada, mas ainda trabalha com eles!
Olha o que eu achei.
Tem uma lâmpada, filtro, tudo que você precisa.
Então, o que você tem em mente?
Bem, nós temos um quarto vazio.
Você vai me ajudar, então?
O que diabos estamos fazendo?
Bem, estamos nos ferrando.
Agora você está entregando o nosso novo aquário.
Venha, eu não consigo sozinho.
O que você está fazendo?
Isso é sério, não é?
Este é um ecossistema. Tem que ficar em equilíbrio.
Deve haver alguns saquinhos de chá na cozinha. É um truque antigo:
Chá suaviza a água.
Aí.
Agora temos que esperar um pouco.
Vai ficar claro de manhã.
As plantas filtram a água e evitam as algas.
- Você fala muito bem alemão. - Eu aprendi na escola primária.
Nossa professora de alemão montou um aquário conosco.
Sra. Sakwinska.
- E também russo? - Russo?
Há um livro de endereços em russo na cozinha.
Você terá que perguntar a Sonja.
- Aqui, faça assim. - Como isso?
É saboroso. Você quer um pouco?
Minha mãe sempre se preocupou que eu não comia o suficiente.
Mas eu sempre tive um estoque de chocolate.
Um príncipe mimado.
Atrás da prateleira do meu quarto, com as revistas pornô.
Até a mamãe limpar lá por trás.
Ela é muito religiosa, sabe.
Em uma das revistas, uma freira estava fazendo um boquete no padre.
Depois disso, mamãe ia à igreja todos os dias.
Eu acho que deu a ela alguma inspiração.
Eles a colocaram naquelas pílulas no sangue novamente. Ci...
- Citalopram. - Cita... Certo.
A mesma velha merda.
Eles nunca foram bons para Nina, diz Heike.
Sim, mas por que Heike conta a você e não ao médico?
Ela não vai se sentar, não bebe chá ou fuma mais...
Mas ela vem aqui fazendo acusações!
Ela fica lá dizendo: "Todos os homens são iguais!
Eles só querem mulheres que são jovens e bonitas. E complacente!
O que diabos isso significa, 'complacente'?
Nina me deixou. Esqueceu?
Não.
Desculpe, estou enchendo seu ouvido novamente.
Como estão as coisas com você?
Bem.
Eu conheci algumas pessoas.
Algumas pessoas?
Sim, estou os ajudando a mudar de casa.
Hola, chica! Ei, bela bunda!
Venha conosco!
O que você quer?
Você tem uma chave, alguém para foder
e alguém que está em dívida contigo.
O que mais você precisa?
É um problema que eu durma com o Bruno?
É o problema do Bruno, não meu.
Meu problema é que você aparece aqui às 4 da manhã sem bater.
Por que você está mentindo para mim?
Vocês dois.
Você não é irmã. Nem é polonesa.
E você é Sherlock Holmes.
Eu não tenho nenhum documento.
Não tenho permissão para estar aqui. Não na Alemanha, nem na UE.
- Você entende? - Sim, eu entendo.
Então, o que você não entende?
Você vem aqui, bisbilhotando por ilegais...
Esse é o seu hobby? Você vai chamar a polícia?
- De onde você vem? - O que interressa para você?
Você não vai saber mesmo.
Ou você já esteve na Bielorrússia?
Onde vocês se conheceram? E por que fingir ser irmãos?
As pessoas gostam da ideia. Você também.
Irmãos são sempre os mocinhos. Eles ficam juntos.
Eu não acredito em você.
Mesmo? Mas você está curioso, não é?
Você gostaria de ficar no meio?
Nós não mentimos para você.
Sonja é minha irmã e eu sou irmão dela.
Sonja trabalhou para meus pais quando eu era mais jovem.
Ela cuidou de mim. Nós estávamos muito próximos.
Minha mãe notou e não gostou.
Então ela pôs Sonja para fora.
Agora eu cuido de nós dois.
Muito bem.
Sobre o apartamento... Você não me deve nada, ok?
Mas eu quero a verdade. Não mais mentiras.
Eu quero a chave sobressalente.
É uma chave mestra.
Pode estar um pouco forte.
Não, eu não tenho um compromisso.
Eu liguei 30 vezes! Está sempre ocupado!
Alguém está aqui para você.
Disse que você prometeu algo a ele.
- Olá, senhor Meisner. - Olá, Sr. Akyol.
Você recebeu meus documentos, Sr. Meisner?
Você disse que cuidaria disso.
Sim, eu passei pra eles.
- Você disse que me recomendaria. - Entre outras pessoas, sim.
Eu dei ao dono três nomes. Mas ele decide.
Ok, Sr. Meisner, o que você diz sobre isso:
Ministro do Desenvolvimento Urbano:
"Queremos uma cidade que seja acessível,
especialmente para famílias jovens". Somos uma jovem família.
Ok, então fale com o ministro.
Eu preciso desse apartamento. Nós precisamos deste apartamento!
Desculpa. Talvez você tenha mais sorte
- com o próximo apartamento, ou... - Sorte?
Você está ouvindo a si mesmo? 'Sorte'?
Você senta aqui na sua caixa de vidro com a
porra da palma de sua mão, me dizendo...
Sim, como da última vez. Claro.
Sim.
Olá.
Não, não, não é da Alemanha Oriental, é tudo do Ocidente.
O que você está fazendo aqui?
Eu queria ver o que você faz no seu trabalho.
Não é um trabalho. Eu apenas ajudo o Marcos.
Bem?
Está tudo bem.
- Me dê uma mão. - Mesmo?
- Como você quer isso? - O que você acha?
Marcos! Este é o Bruno.
- Marcos! - Olá.
- Como está o negócio? - Bom.
- Quanto custam as cadeiras? - Todos as quatro?
- Talvez. - Cem.
- E apenas uma? - Trinta.
Trinta...
- Quanto custa esta mesa? - 130.
- Mesmo se você não tiver dinheiro? - Todo mundo tem dinheiro aqui.
Eu conheço um cara na Polônia.
Ele tem coisas boas, tanto quanto você.
- Ah, é? - Sim.
Quando um novo IKEA abriu em Poznan há quatro anos,
as pessoas jogaram tudo fora, apenas colocaram na rua.
Eu poderia conseguir por um bom preço.
Quanto receberíamos com a entrega?
- Trinta. - Trinta por cento?
Depois que for vendido.
Ok, mas precisamos de 200 euros adiantados.
Ele é um caçador de tesouros, seu amigo.
Parece que assim.
Como se diz "bom negócio" em turco?
Hakuna Matata!
Os meus pés!
Sonja está certa. Você é um príncipe mimado.
Sonja precisa de mim.
Ela geralmente sabe o que quer, mas quando chega aos homens
ela sempre acaba confusa.
Um pouco como você.
Ela tem sorte de ter você então.
Eu mantenho os idiotas longe dela.
Mesmo?
O último, Steve, tinha olhos bonitos, mas ele estava totalmente tenso.
Ele não podia nem pegar Sonja em seus braços.
Ele queria levá-la para um show de heavy metal.
Disse que ela poderia se casar com ele. Grande ideia!
Ele propôs duas vezes, mas sempre ficou com os pés frios.
Steve tinha um carro grande com um sistema de som ruim.
Você podia aumentar muito de verdade.
Ele disse a Sonja que ela poderia dirigir algum dia.
Ela quase tirou sua licença, sabe?
Mas sempre que eles estavam sozinhos no carro
ele só queria montar nela.
Eu tentei com Steve também, mas não deu certo.
O que?
Steve ou dirigir um carro?
Ambos.
Eu pensei que valeria a pena tentar.
Certa vez fui a um show de heavy metal.
Você?
Sim, eu tinha 15 anos.
Eu montei na minha bicicleta.
Foi em uma área industrial.
Era tão alto que pensei que minha cabeça iria explodir.
Essa é a única coisa que me lembro.
Eu não consigo nem lembrar o nome da banda.
Ele toca música também?
Quem?
Steve.
Ele está em uma banda com alguns amigos.
Quando ele tinha cerca de 12 anos de idade,
sua mãe compra uma guitarra para ele.
Ela tem ideias diferentes
Simon e Garfunkel, ou talvez Karat...
Mas em vez disso ele toca esses acordes,
muito alto e rápido.
E quando ele balança a cabeça...
sua mente está vazia.
Talvez seja isso que ele quer compartilhar com sua namorada.
"Eu quero te mostrar uma coisa", ele diz.
E eles vão para o clube dele.
Eles entregam tampões de ouvido na entrada.
"Não, obrigado", ela diz.
Não há tampões de ouvido de onde ela vem.
Casas são destruídas não muito longe.
"Vamos começar", ele grita,
e fecha os olhos dele.
Está escuro no clube. Ninguém precisa ver nada.
E é bom assim.
Mas em algum momento ela quer sair.
O clube está muito cheio
homens suados e fedorentos estão ao redor, olhando para ela.
E daí?
O que há de tão ruim nisso?
Nada eu acho.
Certa vez conheci um cara que sempre ouvia música.
Mas apenas por mulheres.
Por que alguém só ouve as mulheres?
Ele pensa...
Ele sente que os homens no palco são vaidosos.
Ele não gosta de roqueiros. Eles posam...
É muito macho. Ele acha que tudo é masculino.
Você tem que perguntar por que ele está interessado em homens.
Sim, você pergunta.
Vai e volta.
Muito perto...
e então muito distante.
Como uma pessoa pode suportar isso?
Você não precisa.
Aqui!
Você sabia que existem filtros de vodka para aquários?
Você precisa disso para os nitratos. Pode fazer você mesmo.
E as instruções são da Senhora Sakwinska!
Os apartamentos do setor C foram avaliados e...
as impressões iniciais são boas.
Agora estamos aguardando algum feedback.
Mas os primeiros aumentos de aluguel foram decididos.
Eu sei que temos um trabalho duro
mediando constantemente entre inquilinos e proprietários,
e lidando com todos os tipos de pessoas diferentes...
Isso pode levar à frustração.
Mas é para isso que estamos aqui.
Para lidar com as coisas
profissionalmente e com transparência.
E eu queria elogiar um de nossas equipes hoje: Sr. Meisner.
Eu acho que ele mostrou um talento especial
para destravar conflitos, permanecendo muito decisivo.
Ok, isso é tudo.
Você já enviou alguém para Elba não. 20?
Kaminski faria isso quando tivesse algum tempo livre.
Merda...
- Olá. - Olá.
Sim certo. O apartamento está listado como vazio.
- É erro meu. - Como eu disse.
Mas tem gente morando aqui.
- E agora? - Patrão? Eu preciso de um alicate.
Obrigado.
Você pode fechá-lo de novo?
Nós só abrimos.
Ok, então continue.
- Mas faça isso rapidamente. - Eu sempre trabalho rápido.
Você ainda pode usar a água.
E você abriria as torneiras no banheiro?
ASILO PARA TODOS
Os montadores trabalham para mim.
Eles não se importam com quem mora lá.
Eu não os quero no meu apartamento.
Vou dizer a eles para começarem às dez.
Eles só precisam fazer os canos em uma sala.
Não é sobre quando eles vêm!
Quando cheguei na Alemanha um tempo atrás,
eu acordava todas as noites, meu coração batia forte.
Eu pensei que alguém tinha entrado, estava me segurando
e tentando me sufocar.
Na verdade não aconteceu, ainda não.
Mas na minha cabeça, isso ocorreu.
Está muito melhor desde que o Bruno chegou.
Eu não quero que comece de novo.
Você quer ficar aqui?
Por que você pergunta?
- Você quer? - Eu não estou fugindo.
- Não? - Não.
Eu tenho um emprego, amigos...
Eu pensei que você queria se casar para ter um passaporte...
porque você quer ficar.
Ouça, Thies, eu...
Eu vou administrar.
Aqui ou em outro lugar. Eu não preciso de ninguém.
E se eu fizer, é só porque ele também precisa de mim.
Está delicioso!
Com licença.
"Przepraszam". Isso é dificil!
Adeus.
Não.
Língua polonesa.
Língua polonesa?
Você gosta do fato de eu ser polonês?
Isso te deixa com tesão?
Pelo visto.
Isso me deixa com tesão.
Vamos parar na casa dos seus pais?
Se minha mãe soubesse que eu estava aqui e não a visitei...
Estou feliz por estar longe dela.
Eu não teria conseguido sem a Sonja.
Acho que minha mãe a odiava desde o começo.
Pensei que ela trabalhava pro seus pais?
Sim.
"Faxineira da Bielorrússia pega o filho único!"
- Mas é melhor que um cara, né? - Quem sabe?
Você é gay. Você gosta de homens.
Quem disse?
Bem, você gosta de mim.
Isso é verdade. Eu gosto de você.
Ali em Frente.
Ei Bruno.
- Quanto? - 200?
250.
O que você está fazendo?
Tirar uma folga.
Nós temos que continuar. Sonja está esperando.
Sonja está trabalhando.
Este é um lugar para homens sozinhos. Você não está solitário.
Exatamente.
Durante as 10 horas que estivemos dirigindo, eu queria dormir com você.
Boa noite.
Nós gostaríamos de um quarto para a noite, por favor.
- Para ambos? - Sim.
- 25. - Ok.
Nome, assinatura.
E podemos pegar duas cervejas, por favor?
- 29. - Faz por 30.
Nós temos happy hour hoje.
No Club Holiday ao lado.
- A primeira bebida é grátis. - Obrigado, mas estamos cansados.
O que foi aquilo?
- Vai, vamos descer. - Para onde?
Você não ouviu? Eles estão esperando por nós.
Vamos!
Me dê 100 euros.
Vamos. Eu sei que seus bolsos estão cheios de dinheiro.
O que exatamente é tudo isso?
Elas não podem encontrar outra pessoa?
Você as paga para nos deixar em paz.
Eu espero que você tenha mais um pouco.
Por outros 50 elas entram em um cômodo, nós entramos em outro.
Eu acho que é a nossa vez agora.
Vamos.
Não vale a pena? Por uma noite inteira sozinho comigo?
Não...
Não!
Eu não deveria ter deixado a Sonja sozinha!
Ela não precisa de um guardião. Pode se virar sozinha.
Sonja precisa de mim!
Ela não precisa! Ninguém precisa de você!
Ou eu. É só vaidade. E covardia.
Não! Sonja e eu cuidamos um do outro!
Você é o covarde aqui, ninguém mais!
Eu estou aqui, no entanto.
Onde você vai?
Procurar por ela.
Como isso continua?
Seu conto de fadas sobre os irmãos?
Eu não sei.
Está bem.
Só continua.
Deixe-me passar.
O que? O que está errado?
Não... Não.
Você vai vendê-lo, assim como todo o resto.
Oh sim?
Isso aqui?
Esse lixo era barato 30 anos atrás.
Olhe isso! Está tudo desmontando.
Meus clientes são loucos, mas não são idiotas.
Então mantenha minha parte. Vai dar certo, você vai ver.
Você faz isso todo maldito dia, e agora reclama?
Tudo o que estou dizendo é que isso é lixo!
Mesmo?
É isso não é?
Essas coisas? Essa porcaria aqui?
Vamos dar uma pausa de 10 minutos.
Eu gostaria de saber onde eles estão.
- É por isso que você está aqui? - Sim.
Bem, eles não estão aqui.
Você falou com eles?
Eu não sei se você entende.
Mudar-se para uma nova cidade não é um passeio no parque.
Eles terão que começar do zero.
Qual cidade?
Ninguém tem que se esconder de mim. Eu os conheço.
Não é importante onde.
É um projeto habitacional autogerido.
Desde quando?
- O que você quer dizer? - Quando o projeto começou?
É sempre a curto prazo.
Me desculpe mas...
Sonja teve que tomar uma decisão.
E você? Você conhece eles?
Todos aqui os conhecem.
- Só quero saber se eles estão bem. - Certo. Por que não?
Contanto que você esteja bem, hein?
Este prédio foi vendido.
O dono nos quer fora.
Eles querem melhorar o lugar.
Mas você sabe tudo sobre isso, né?
Você tem um contrato?
O último proprietário foi fácil.
Nós demos a ele 50 por mês e estava tudo bem.
OK.
É um contrato de locação verbal.
Existem precedentes. "Venda não afeta o aluguel".
Não é uma correção a longo prazo, mas pode custar caro para o senhorio.
Posso te perguntar uma coisa?
Por que você realmente ajudou? Eu não entendo.
Olá.
Vamos ligá-lo novamente.
Eu deixei uma mensagem para você.
Eles saíram?
Sim.
Sinto muito.
Tudo parece bem.
Obrigado.
Adeus.
A reunião da equipe é daqui a meia hora. Eu preciso de você lá.
Vamos lá.
Ela pode estar no outro bloco. Ah, aqui está ela.
- Por ali, o número 374. - Obrigado.
É bom te ver.
- Quer um pouco de bolo? - Sim por favor.
Como vai você?
Melhorando.
Isso é bom.
- Aqui. - Obrigado.
Na verdade é bem gostoso.
- Está um pouco seco. - Sim.
Eles economizaram nas cerejas.
Você já foi até o lago?
É legal.
Você tem razão, está seco.
Thurman's...
Ela está melhor.
Espero que ela esteja saindo em breve.
- Ela ficou contente em te ver. - Sim, bem...
Você acha?
Por que você está rindo?
Nenhum medicamento poderia ser tão bom assim.
- Aqui, por favor. - OK.
Eu vou me sentar lá fora.
- Desculpe, posso sentar aqui? - Claro.
IRMÃO E IRMÃ
Legenda: sofiaguy.space