Resync MarcoALauten
BEM-VINDO A CHERRY FALLS
No meu planeta, as mulheres não são férteis.
Por isso, viajei secretamente...
através da imensidão do espaço, assumindo a forma humana...
para poder conhecer mulheres terrestres...
e repovoar meu planeta desolado.
Quero que saiba meu nome verdadeiro. Xunobulax.
Xunobulax?
Nossa raça só faz amor uma vez.
Colocamos nossa energia cósmica nesse único ato explosivo...
então, como suas efeméridas...
morremos rapidamente de prazer.
Quero fazer amor com você como fazemos.
Será meu último ato.
Continue com isso, e será seu último ato.
- Tenho que cumprir minha missão. - Mandei parar.
- Quero minha 1a. vez com você. - Eu também.
Legal, eu entendo. Por favor, Stacy.
O que é isso?
Espere.
Ben! Saia já daí!
Mark, é você?
Não tem graça.
O que é isso?
Rod!
Stacy.
Stacy!
Não! Rod!
Meu Deus!
"MEDO EM CHERRY FALLS"
Eu já devia estar em casa.
Até as mais novas chegam mais tarde.
Pare!
Não tem medo de morrer virgem?
Tanto quanto temo o aquecimento do planeta.
- Podíamos ter casos à parte. - Como?
Estamos juntos há um ano, e não acho que está dando certo.
Está bem?
- Olá, Sra. Marken. - Estão se divertindo?
Olá, mãe.
Kenny, por acaso você tem um cigarro?
Claro.
Sra. Marken, fumar faz mal à saúde.
Dos fortes.
Obrigada.
Terei que fumar aqui. Brent não gosta que eu fume em casa.
- O último vício que me permito. - Papai está acordado?
- Isso é hora de chegar? - Kenny já está de saída.
Que pena.
Parece que o caminho está livre.
Se não quer encrenca, aproveite.
Sra. Marken?
- Seus faróis estão acesos. - Muito observador.
Obrigada. Boa noite.
Isso é "adeus" ou "boa noite"?
Escolha.
- Escolha. - Depende de você.
Não bata a porta.
Entre sem fazer barulho.
Boa noite.
- Sabe que horas são? - Que susto.
Vai ficar de castigo.
- A maioria chega até mais tarde. - Mas não são filhas do xerife.
Marken.
Irei assim que puder.
Papai.
- Está sozinha? - Fui a primeira a chegar.
O pessoal está a caminho.
O carro da vítima. Está coberto de sangue.
Bem ali, encontrei o rapaz de bruços na água...
atingido por várias facadas. E a garota...
foi pregada na árvore.
Saiu muito sangue dos ferimentos, o que significa...
Significa que tudo foi feito enquanto estava viva.
Quero fazer uma edição especial do jornal.
Se me contar o que sabe, serei seu amigo...
farei com que seja co-editora, e entrará na faculdade que quiser.
Diga algo. Fale com seu pai e tente descobrir algo.
Não estou entendendo nada.
Não sabe sobre Rod e Stacy?
Isso é coisa para a sua coluna de fofocas?
- Eles terminaram? - Terminaram? Não, estão mortos!
Empacotaram, partiram pra outra, foram para o céu.
Como pode estar tão por fora? A escola toda já sabe.
Veja! Talvez eu até tenha uma fofoca para a minha coluna.
Estou ligado.
Senhor Sisler, o xerife está aqui. Mando entrar?
Obrigado, Diana.
- Há quanto tempo, Brent. - Tom!
Nem preciso dizer como estamos.
Cancelei as aulas...
e pedi que os professores falassem com os alunos.
Sei que há profissionais para isso...
...mas achei que seria... - Terei que entrar nas classes.
Fazer umas perguntas.
Gostaria de começar pelas aulas que faziam.
Com certeza, estão horrorizados...
com a perda de seus colegas de classe.
Talvez alguns se sintam mal por não terem sido legais com ambos ou...
não sei. Se sintam culpados por algo que disseram a eles.
Uma vez, eu tive uma briga com o Rod...
e disse que ele devia morrer.
Parem com isso.
Tudo bem, Heather.
Podemos nos sentir melhor se falarmos dos nossos colegas.
Mark, você era amigo de Rod. Quer dizer algo?
Sabe, cara...
Sei lá, eu...
Obrigado.
E você, Sandy?
Acho que nessas horas...
...só espero que o céu exista. - Babaquice.
Pare, Cindy.
Nessas horas, temos que consolar uns aos outros.
Quero que o consolo do assassino seja a cadeira elétrica.
É uma reação normal, mas a execução seria por injeção letal.
Ben, sei que tem uma opinião diferente sobre essa tragédia.
Pode falar.
Quero saber se o assassino...
removeu partes do corpo ou profanou algum órgão sexual.
Tarado.
Quero saber, pois, se não o fez, esse babaca não está com nada.
- Como pode ser tão insensível? - E você é a Madre Tereza?
- Disse que queria vê-lo morto. - Sua indiferença não nos engana.
Caia na real, idiota, isso não é um videogame.
Dane-se.
Ben só quer dar uma de bacana e fingir que não está assustado.
Cindy Freud. Qual é o seu conceito de "bacana"?
Transar com todos os caras que começam com "A"?
Se sou tão vagabunda, por que vive atrás de mim?
- A experiência me atrai. - Já chega, fiquem quietos.
Todos vocês!
O que há com vocês?
Jody...
certamente posso contar com você para dizer algo construtivo.
Pai?
Desculpe atrapalhar, Sr. Marliston...
mas o xerife quer falar com os alunos.
- É um prazer, xerife. - Igualmente.
Classe, prestem atenção ao xerife Marken.
Dois de seus colegas, Rod Harper e Stacy Twelfmann...
foram assassinados ontem...
de forma muito brutal.
Vim para pedir a vocês...
como amigos e cidadãos, que procurem a mim ou ao meu pessoal...
caso tenham alguma informação sobre o crime.
- Já tem um suspeito? - Não.
- Pode nos dizer alguma coisa? - Não posso comentar o caso.
Platão disse que, se a verdade é exposta, a sociedade se mantém.
Então, quando ele for xerife, poderá dizer o que quiser.
Está fazendo de propósito.
Claro.
- Por isso, ignore. - Acha que ela vai até o fim?
Duvido. Quem iria transar com ela?
Olhe.
Droga.
Pare!
Não quero saber mais de namorar...
mas vejo esperanças para você. Vamos.
- Não, Jody. - Venha.
Você o vê comendo todo dia, e não fala com ele.
Meus pais estão juntos há 25 anos e fazem o mesmo.
Você vai falar com ele. Pare com isso.
Como estão?
- Que dia maluco, não? - Parece.
Seu mentiroso.
Vou te matar!
- Melhor que ser piranha! - Vou te matar.
O que houve?
É um elogio dizer que é a melhor no boquete.
Tem algo na sua boca.
- Ele está me difamando. - Vamos para o escritório.
Deixe o seu telefone.
Não fiz nada.
- O que está acontecendo? - Ele espalhou que comeu a Annette.
- É verdade? - Está brincando?
Para ela, cópula é personagem de Shakespeare. Nunca viu um pinto.
Muito engraçado.
O que acha, Mark?
Acho que essa carne é demais.
Vamos, querida.
Olá, bonitão.
Que bom te ver!
Quem é?
Annette?
- É Loralee Sherman. - Como?
Loralee Sherman. Sua mãe está?
Ela não disse que eu viria?
Acho que nos desencontramos. Posso deixar um recado?
Um momento.
Pode passar pela porta?
Estou pronto para a corrida.
Por que a pressa?
Vá com calma.
Quem deixou aberta?
Annette?
Pegue aqui e por baixo. Com força.
Jogue o corpo na frente, puxe, segure e domine.
O mais importante é segurar bem firme o braço.
Poderia me arranjar um gás, ou uma arma de choque?
É contra a lei. Lá vou eu.
Tempo.
Marken.
Parece que temos um assassino em série.
Agente Bronhill e agente Majestik.
- Quem chegou primeiro? - Minha assistente.
Atendi à ligação do pai às 23:OO e avisei o xerife imediatamente.
Vamos assumir.
Estamos no time dos profissionais.
Encontramos a palavra "virgem"...
talhada na parte interna da coxa esquerda.
Como nas outras três vítimas.
Como Stacy Twelfmann...
ela era virgem quando foi assassinada.
O hímen estava intacto. Não foi encontrado sêmen nas roupas...
pele, cabelo, boca ou ânus.
Nenhum ferimento na região púbica.
Nenhum indício de penetração sexual.
Assim como o rapaz que encontramos no primeiro crime.
Não posso dizer se ele morreu virgem...
mas posso dizer que ele não teve relação sexual naquele momento.
Parece que...
seu assassino tem sido preciso quanto à escolha das vítimas.
Entre.
- Olá, querida. - Olá, papai.
Ouça...
quero lhe fazer uma pergunta pessoal.
- Sobre o quê? - Você e Kenny.
- O que é? - Até onde já foram?
Foram?
Você sabe...
na relação.
Vocês se beijam?
Claro.
Não sou mais uma criança. Isso é normal.
- Não estou criticando. - Eu sei.
Foram além disso?
Não perguntaria se não fosse muito importante.
Poderia ir além... do que já foi?
Sim.
Mas não precisa se preocupar.
Nós terminamos.
Está decepcionado, papai?
Está decepcionado porque ainda sou virgem?
De jeito nenhum.
Estou muito orgulhoso de você.
Ainda é minha menina.
Boa noite. Eu te amo.
Os pais precisam saber o que está acontecendo.
Revelar sobre a assinatura?
Acho que sim.
Não seria correto.
Como averiguaremos a confissão do assassino?
- E poderia inspirar outros crimes. - Isso é diferente.
Não é uma assinatura. É um aviso.
Aviso?
Convoque uma reunião com os moradores para hoje às 18:OO.
Quero os pais de todos os adolescentes lá. Faça isso.
Não temos um local adequado.
Use o ginásio do colégio.
Sem os filhos. Ainda não.
Aí está o senhor.
Acabei o trabalho sobre Elliot.
Ótimo.
- Eu adoro as obras dele. - Ótimo.
"Nossas vozes secas Quando sussurradas juntas
São silenciosas e sem sentido Como o vento na relva seca
Ou ratos alimentados de vidros No nosso porão"
Acha que é assim entre as pessoas?
Tudo é seco...
sem sentido e vazio?
Soube que terminou com Kenny.
E o que isso tem a ver? Eu já o esqueci.
Acha que tudo que penso...
tem a ver com minha relação com Kenny?
Não, desculpe.
Desculpe por ter gritado com você.
Desculpe, não é problema meu.
O que foi?
É estranho. Vi alguém ali.
Saia!
- Alguma coisa? - Não.
Acho que nos assustamos, não?
Preciso ir à reunião de seu pai.
Vai ficar bem?
Senhor Marliston?
Podemos conversar de novo?
- Claro, Jody. - Só nós dois.
Claro.
Vá para casa.
Corra.
Não pode dizer aos pais que alguém está matando as virgens.
Talvez Annette estaria viva...
se eu tivesse revelado detalhes dos crimes.
Tente se controlar. Tem responsabilidades.
Tire as mãos de mim.
Não me venha com esse papo! Ambos sabemos o que significa.
Se esses jovens ficarem sabendo que alguém...
está matando virgens, vai acontecer...
...uma orgia geral! - É melhor do que jovens mortos!
- O que faz aqui? - O que você faz aqui?
- Conseguindo meu furo. - Vá em frente.
Obrigado por virem.
Como sabem...
perdemos 3 jovens nos últimos dois dias.
Conseguimos estabelecer uma ligação entre os crimes.
Qual?
As 3 vítimas estudavam em nossa escola...
e as 3 vítimas, pelo que sabemos...
eram virgens.
Santos himens! Estão matando virgens!
- Acha que não é só coincidência? - Já têm um suspeito?
- O que diremos aos nossos filhos? - Para transarem se querem viver?
- Não estou dizendo isso. - Não posso trancar minha filha.
- Você pode ficar tranqüilo. - O que está dizendo?
Sente-se, estava brincando.
Péssima hora para brincar!
Pare com isso!
Isso é demais. Parecem um bando de selvagens! Saia da frente.
- Posso usar o celular? Por favor. - Você nunca devolve.
Lembrem-se por que viemos aqui.
Dê-me o celular.
Elway? Tenho um furo!
Assassino de virgens... Não o ouço.
Não, assassino de virgens... Preciso sair daqui.
Vou pedir pela última vez.
Já chega!
Papai!
Timmy?
Quero meu telefone de volta.
Droga!
Pare, Timmy! Não estou achando graça.
Serei sua melhor amiga. Sua melhor, melhor amiga.
É para mim?
VIRGEM
Virgem.
Ela queria me pegar. Matou Timmy! Ela está ali.
- Cuidem dela. Fiquem aqui! - Pai, cuidado.
Talvez o nariz era menor.
E havia uma mecha cinza bem aqui.
Isso mesmo.
É ela.
Pelo menos o que vi dela.
Consegue identificá-la?
Ouça-me! Ouça-me!
- Dê-me a campainha. - Seus idiotas, venham me pegar.
- Você foi bem. - Ouçam, eu os matei.
Preciso fazer umas ligações.
Sua mãe está a caminho. Ficará bem.
- Eu os matei. - Veja como fala!
Vocês são uns babacas!
E sabe o que mais? Adorei matá-los. Eram maus.
Adorei matá-los. Sabem o que fiz antes de matá-los?
Eu os beijei. Assim!
Meu nome é Rolly! Não me machuquem!
Conheço meus direitos.
Brent.
Bela reunião a de ontem.
Deixou os pais muito tranqüilos.
Está sozinho?
Ótimo, pois tenho algo para lhe mostrar. Está indo por fax.
Está vendo? Diga-me que não é ela.
- Quem? - Loralee Sherman. Não é ela?
Você está ficando louco.
Há uns anos, soube que estava em West Virginia.
A duas horas daqui. Dessa vez, eu vou lá.
Ninguém a viu ou ouviu falar dela por 25 anos.
Por que ela apareceria agora...
dando uma de assassina?
Desligue, eu ligo depois.
- O que está fazendo? - O que foi?
Estava ouvindo? O que ouviu?
Não ouvi nada. Só ia ligar para mamãe.
Não sabia como conseguir uma linha, só isso.
Desculpe, querida. Esse caso está...
me atormentando. Desculpe, não é culpa sua.
Não é culpa sua.
- Olá, xerife Marken. - Olá, Sandy.
Você está bem? Todos querem saber de você.
Xerife! Rolly, o prisioneiro quer fazer uma confissão.
Espero que não demore muito.
- Não vai acreditar. - O quê?
Uma crise hormonal atacou a escola.
Dizem que o assassino quer as virgens.
Todos resolveram sair da lista de espécie em extinção e transar.
- Fala como se fosse uma vacina. - É o holocausto do hímen.
Não podem publicar o local, por isso vou lhe dizer.
- Onde? - No alojamento Donkey Hill.
Naquele lugar nojento? É um lixo.
Só precisamos do chão.
Não queria que a primeira vez fosse romântica?
Você precisa ir. Todos estarão lá.
Mark e Kenny vão.
Não vai deixar que ele transe com aquela vaca.
Cindy fará uma reunião com todas no almoço.
Como você está? E sua perna?
Que bom te ver aqui.
Já terminou? Quer ir para casa?
- Ia para a escola com Sandy. - Não acho boa idéia.
Vá pra casa com sua mãe.
Gostaria de ficar com meus amigos agora.
Ela ficará bem conosco.
Tudo bem. Fico de olho nela.
SENTIREMOS SAUDADES PARA SEMPRE
Vamos!
Que bom te ver. Você está bem?
Como conseguiu escapar?
Quase a perdi.
Não suportaria viver.
- Jura? - Claro.
E quanto àquela outra?
Jody, eu te amo.
Mas tenho amigas.
- Mas? - Mas...
Não vamos brigar. Venha à festa comigo essa noite.
Prometi ao meu pai voltar para casa depois da escola. Prometi.
Ouça, se não quer ir comigo...
é só dizer. Não use seu pai como desculpa.
Não é isso.
Quem é ela?
- Minha guarda-costas. - Guarda-costas?
Disse que voltaria às 15:OO.
Mas me encontrará mais tarde e iremos juntos.
Vou pensar.
As meninas têm de fazer tudo.
Os meninos não entendem de sexo.
Começam tentando tirar nossos sutiãs, e isso nunca muda.
Esperem até tentarem enfiar o pau.
- Precisam de ajuda para isso? - Sempre.
- E quanto aos contraceptivos? - Pílula agora não adianta...
e esqueçam "gozar fora"...
por isso, recomendo camisinhas.
E quanto aos orgasmos pela vagina ou clitóris?
Se não for através de masturbação, esqueçam.
Não está sendo dura com eles?
Hoje o Dennis me perguntou se as meninas têm 2 ou 3 buracos.
- Mentira! - Como não sabe disso?
Esqueci que vocês são os peritos no assunto.
Sei que 4 pessoas morreram, mas...
sinto muito, isso é muito bom.
Demais!
Nosso próximo passo é encontrar um louco...
que mata as garotas que não fazem um boquete.
Vou ter que me preocupar com um buraco só.
Sou Stan Michaels, ao vivo da Escola George Washington...
o local que pode ser descrito...
como o matadouro da inocência em Cherry Falls, Virginia.
Nos últimos três dias...
LIBERTE-SE ESSA NOITE quatro jovens foram assassinados.
As autoridades acreditam que o assassino, ainda à solta...
esteja em busca de adolescentes virgens.
Parece que os estudantes organizaram uma festa sexual...
para saírem da lista de alvos em potencial.
Aqui é o diretor.
Soube que alguns indivíduos...
estão organizando uma festa essa noite.
Quero que saibam...
que qualquer aluno que for a essa festa...
sofrerá todas as penalidades que eu puder aplicar.
As autoridades escolares não sabem como lidar com a situação.
Vamos ouvir alguns alunos.
Virgens! Virgens! Quem não quiser dar, vai se estrepar!
Oi, mãe.
Como está minha menina?
- Tudo bem? - Estou bem.
A assistente Mina passou o dia atrás de mim.
Deve ter sido um dia e tanto na escola.
Com certeza, não foi uma típica quinta-feira.
Sinto cheiro de biscoitos.
Esses queimaram, mas tem outra fôrma a caminho.
Não coma isso. Cuspa isso.
Vou lhe dar água, para ajudar a engolir.
Mãe? Sabe algo sobre uma moça chamada Loralee Sherman?
- Sim... - Não, por quê?
Ouvi papai falando sobre ela com o Sr. Sisler.
Não faço idéia de quem seja.
O Sr. Sisler disse que ela desapareceu há 25 anos.
Não saberiam de uma história dessas?
Nunca ouvi falar, e vivi a vida toda aqui...
exceto os dois anos de faculdade.
Acho que deve se deitar e descansar. Está meio pálida.
- Eu a chamo para o jantar. - Estou podre.
Está bem, querida?
Vou para West Virginia.
West Virginia? Precisamos de você aqui.
Preciso fazer uma coisa lá.
Tudo bem, eu cuido de tudo.
Mas alguns pais estão ligando.
O que devemos fazer em relação à festa sexual dos estudantes?
Festa sexual? Sabe onde será?
Vou descobrir.
Ajam normalmente.
Se houver problemas, interfira. Do contrário, deixe estar.
Talvez eu demore.
ESTUDANTE DESAPARECE
- Mãe! - O que faz aqui? Vá para casa.
Mãe, fale-me de Loralee Sherman. Fale-me!
Quando estava no colegial...
havia uma garota chamada Loralee Sherman...
que dizia ter sido violentada...
por 4 rapazes bêbados.
E então?
Ninguém foi punido por isso. Ninguém.
Ninguém foi punido.
Tinham provas?
Ela os identificou?
E por que não foram presos?
Porque eram de famílias boas, astros do time de futebol.
E ela era uma solitária, ninguém gostava dela.
Ela se achava mais esperta que todos.
Nada iria acontecer a eles.
Eles não seriam condenados.
Não na época, e duvido que seriam agora.
Então, deixaram passar?
Ela foi embora da cidade...
e ninguém nunca mais a viu.
Isso foi há 27 anos.
E quem a estuprou?
Dois dos rapazes foram embora um ano depois.
Foi bom, pois todos pudemos seguir nossa vida.
Quem mais?
- Tommy Sisler. - O diretor.
Você disse que foram 4 rapazes.
Quem é o quarto?
Mãe?
Quem é o quarto?
Mãe!
Seu pai. Seu pai.
Ele não participou. Estava mal, totalmente bêbado.
Mas foi à polícia e contou o que aconteceu?
Querida, eram seus melhores amigos. Não podia fazer isso.
E o que ele diria?
Que uma garota bêbada transou com 3 bêbados?
Você disse que foi estupro.
Central para 45.
45.
Qual a sua posição?
Estou voltando.
Achou o que procurava?
- Senhor? - Não sei.
Tom Sisler pede que o encontre na escola assim que possível.
Por quê?
Algo sobre a Loralee Sherman. Falei com a secretária dele.
Está me ouvindo?
Entendido. Pode deixar.
Preciso falar com você.
Chegou cedo.
Meus pais são falsos.
- São nojentos. - Claro que são.
São seus pais.
Meu pai gosta de prostitutas.
Minha mãe devia ser uma.
Deixei que influenciassem todas as minhas decisões.
Você perde sua virgindade espiritual...
quando percebe que seus pais...
são mais hipócritas que seus amigos.
Morda.
Mais forte.
Mais forte!
Vamos transar.
Passou um ano me pressionando para transar.
Agora vamos.
Só quer fazer isso para se vingar dos seus pais.
O que foi?
Não consegue se decidir?
Não precisa ser tão complicado.
Não gosta do meu corpo?
Eu te amo.
Quero que transe comigo porque quer transar comigo.
Só isso.
Poupe-me disso.
Aonde vai?
Não vou mais à festa.
Não preciso de uma festa sexual de adolescentes.
Tem alguém melhor em mente?
- Na verdade, sim. - Como o Sr. Marliston, talvez.
De onde tirou isso?
Eu a vi com ele.
Talvez tenha visto. Então, agora vou ficar de olho...
pra ver se está me bisbilhotando, espionando, seguindo.
Kenny, eu nem imaginava que sua mente...
era tão doentia.
Se sair agora, nunca mais quero vê-la.
Acabou!
VIRGEM NÃO
Você fica no norte, você, atrás. Beau, no sul...
...ficarei na frente. - Não quer entrar na festa comigo?
- Ficaremos só meia hora. - Mexam-se.
Sharon, você está voluptuosa.
Que cheiro é esse?
Só um pouco de colônia.
Se fosse você, não chegaria perto das velas.
Pode sofrer uma combustão espontânea.
Que cheiro é esse?
Nada.
Eu gosto.
Quer dançar?
Você curte videogame?
Tudo bem, mas tem que usar camisinha.
- E quero seus CDs. - Não os importados.
Quero os nacionais, importados, piratas, todos.
Tudo bem, pode ficar com eles.
- E seu snowboard. - Esse não.
Tudo bem, o snowboard também.
Isso é muita coisa por 1O minutos de transa.
Você não vai agüentar nem 1O segundos.
Reze para não sair voando com minha erupção.
Não precisa ficar nervosa.
Você é que está tremendo.
Tudo bem?
O que foi?
Não acredito nisso!
É a segunda vez que não deixo uma garota me tocar.
Quer me dizer algo? Gosto de desafios.
Tem razão. Eu também.
Obrigado, Sharon.
Poderia ter tentado.
Sempre achei que ele era gay.
- Quer um homem de verdade? - Não. E você?
- Você me assustou! - Desculpe.
- Como vai? - Bem, e você?
O que tem aqui?
Apenas algumas velharias.
Quer uma ajuda?
Seria bom.
Mas vamos ter que levar até o porão.
Vire.
Você é a única pessoa em quem eu confio no momento.
Eu? E o seu pai? Sei o quanto se dão bem.
Descobri algumas coisas horríveis sobre meu pai.
Como o quê? Que é um mentiroso, falso...
criminoso?
O que tem no baú?
Seu pai.
Talvez o meu.
Papai!
Brent, conte-nos sobre o que aconteceu há 27 anos...
quando estava muito bêbado.
Tom Sisler faz parte da história, assim como Loralee Sherman.
Há pessoas que podem ajudá-lo.
Não a machuque. Por favor.
Não vou machucá-la.
Você sim, com a verdade.
Vou ajudá-lo.
Eu me lembro da história assim.
Era uma noite escura e assustadora...
como a de hoje.
Minha mãe já me contou toda a história.
Cale a boca!
Eu a mato se não se calar!
Tudo bem. Eu conto.
Éramos quatro.
Todos bêbados.
Estávamos terminando o colegial.
Íamos a uma festa comemorar a formatura.
Então, vimos um carro quebrado.
Era Loralee.
Nós a conhecíamos da escola.
Era uma garota estranha.
De certa forma, bonita.
Eu estava muito mal.
Tom a mandou entrar no carro...
mas ela não quis.
Então, começaram a brincar com ela.
A rir dela.
Então ela ficou brava.
Chamou o Tom de bicha...
e foi embora.
Eles foram atrás dela.
Foi quando perderam o controle.
Fizeram ela beber.
Acho que o que aconteceu...
Você sabe o que aconteceu.
Não me lembro, por isso, continue.
Primeiro o Tom, depois o Harry...
e Jim.
Foram atrás de mim...
me pegaram...
e me jogaram em cima dela.
Eu sabia o que estava fazendo.
Sabia o que estava fazendo!
Papai, não!
Parabéns pela formatura.
Eu sabia.
Sabia que ela o amava?
Cartas de amor, poemas, músicas...
Tudo que escreveu antes de estuprá-la.
Por isso ela foi até o carro. Porque o viu lá.
Ela nunca teve coragem de falar com o astro Brent Marken!
Não sabia que ela o amava, não é?
Como poderia?
Nunca teve coragem de falar com você antes do estupro.
E, depois, não tinha a quem contar.
Exceto para mim.
Muitas e muitas vezes.
É difícil se parecer com alguém que sua mãe mais amava e mais odiava.
Temos os olhos da mesma cor...
papai.
É um mundo hipócrita, não acha?
Onde estupradores se tornam pilares da comunidade.
E as pessoas hipócritas que vivem nele...
nem sentiriam a perda de suas vidas inúteis.
Por isso...
nada melhor do que lhes tirar a única inocência que têm.
Suas preciosas...
filhas virgens.
Não a machuque.
Isso dói?
Socorro!
Quieta!
Maldita campainha!
Já vou!
Olá, Kenny. O que faz aqui a essa hora?
Senhor Marliston...
Está com algum problema? O que quer?
- Onde está Jody? - Sei lá.
- A bicicleta dela está aqui. - Não está.
Por que está me olhando assim?
- Por que está de batom? - Porque fico bonito.
Jody!
Machucou minha filha. Vou te matar!
Vamos sair daqui!
Vamos!
A música! Vamos para o alojamento!
- Parem já aí! - O Sr. Marliston matou meu pai!
Ele matou todos eles. Quer nos matar!
- Quem está com você? - Kenny Ascott. É tudo verdade.
Cavaleiro Branco para Rainha Negra, está me ouvindo?
Rainha Negra, câmbio.
Brent está morto. Marliston é o assassino. Ele matou o chefe!
- Está me ouvindo? - Venha conosco.
Não posso sair do meu posto.
Droga!
Não estão aqui.
- Socorro! - Fujam!
O Sr. Marliston é o assassino!
Dispensados.
Corra, Jody! Corra!
Vamos!
Jody!
Fiquem aí.
Kenny!
- Mark, não! - Saia daí.
Senhor Marliston.
Saiam da frente!
Então não sabe por que seu pai foi para West Virginia?
E não faz idéia do que levou Marliston a cometer esses crimes?
E, depois disso tudo, não tem nada para me dizer?
Acho que já fez perguntas demais à minha filha.
Obrigado, por enquanto. Foram muito prestativas.
Vamos.