- Olá, Danning. - Encontrou algum deles?
Você está com sorte, o Buck quer comprar uma nova mulher.
Ele é um Apache Chiricahua então vai precisar do seu dinheiro.
Me entregue a arma,
uma pessoa na sua situação é difícil manter a calma.
Ele pode ir espantar moscas de um búfalo.
Eu vou manter o meu temperamento.
Você foi um ajudante índio enquanto eu tenho,
você aprender a ser paciente.
A minha paciência já dura 18 meses. Vamos.
Ele quer ver a cor do seu dinheiro.
Como posso ter certeza de que ele estava no local?
O braço dele está atrofiado por um pedaço de chumbo daquele dia.
Enterrogue-o.
Ele era do bando do índio Tona,
e foram contratados por um homem branco.
E como era esse homem branco?
Este homem branco costumava trabalhar na estação
de transporte carga e sabia sobre a folha de pagamento da mina.
Então ele, o Tona e os outros atacaram a diligencia.
Prometeu fazer de todos eles, índios ricos,
só que ele fez da maioria deles mortos.
Ele fugiu com todo o dinheiro para si próprio.
E sobre os passageiros?
O homem branco atirou neles ali mesmo.
Todos, exceto a garota.
O que aconteceu com ela?
Ele a manteve como prisioneira durante 3 dias,
depois ela se matou com isso.
É a faca do homem branco.
O homem branco, como ele é? Diga tudo o que ele se lembrar.
Grande.
Forte.
Cabelos loiros.
Olhos azuis.
Uma cicatriz na face direita e falou Apache
como se fosse sua própria língua.
Isso é tudo o que ele sabe.
Grande, forte, cabelo amarelo,
olhos azuis e uma cicatriz na face direita?
Vamos Mac.
- Quanto lhe devo, Mac? - Não é nada.
Só estou curioso, você trabalha para a mineradora
que perdeu o pagamento?
Não.
Então o seu interesse é pessoal?
Como você disse, é pessoal.
Duvido que você o encontre.
Eu tenho o resto da minha vida para tentar.
E se você o encontrar, o que vai fazer?
Eu vou matá-lo.
É por causa daquela garota da diligencia?
Talvez.
Grande, alto, loiro, uma cicatriz na face direita.
Um homem do transporte de carga.
Esse é o Palco desse homem.
"Tombstone, vamos continuar."
"A fase do homem e do cargueiro."
"Uma cicatriz no rosto."
"Agora vamos para Tucson."
"Big Valley."
"Ele fala Apache."
"Nós vamos continuar."
- Olá. - Olá.
- Esfregue-o e o alimente. - Sim, senhor.
Me dê essa arma. Obrigado.
- Boa noite. - Boa noite.
O que você quer?
Segundo o livro, número do quarto nove está vazio.
Se você olhar a chave vai ver que o quarto é o número seis.
Oh. Estava de cabeça para baixo, me desculpe.
Você é novo em Creek Coroner, não é?
- Sim, acabo de chegar. - Você pode me ajudar.
Pode entrar?
Qual é o problema com ela?
Ela, esta...
Ela não se sente bem.
Ela está é bêbada.
Eu sei. Eu tenho que levá-la de volta para a fazenda Rainbow.
Sua charrete está na rua de trás, talvez você pudesse levá-la.
Se ela veio sozinha, pode voltar.
Eu não quero que ela volte sozinha.
Suponho que possa me fazer esse favor.
Vou dormir, cavalguei muito hoje.
Então, me desculpe, eu acho que o sono é mais importante.
Seu quarto do outro lado do corredor.
Está tudo bem, eu sou Kate Hardison,
a proprietária deste hotel.
Você é dona deste lugar?
O que tem de estranho nisso?
Oh, senhora nada, nada. Meu nome é Chris Danning.
Abbie? Abbie, acorda!
Abbie!
Essa língua é Apache.
Ela aprendeu com o marido.
- Quem é o marido dela? - Younger Miles.
Miles, Younger Miles.
Ele é o dono da linha de transporte da rua?
Sim. Agora, se você me desculpar...
Você me entendeu mal, eu vou fazer com que ela chegue
em casa com segurança.
Eu só estava estranhando você confiar
em um estranho para levá-la.
Eu não queria envergonhá-la pedindo a alguém que a conhece, além disso
o marido dela pode vir procurá-la e vou ter que contar uma mentira.
- Onde é a fazenda Rainbow? - Na fronteira sul da cidade,
os cavalos sabem o caminho e vão levá-lo.
Eu vou encontrá-la.
- Está tudo bem com a Sra. Miles? - Sim, ela está bem.
- Quem é você? - Eu te faço a mesma pergunta.
Fale antes que eu te chute para fora.
Você não vai me obrigar a falar nada.
Você não vai falar, é?!
Agora, talvez você queira falar, hein?
O que você está fazendo com ela?
A Kate me pediu para levá-la para casa.
Ela está assim desde que a vi pela primeira vez.
Então por que você não disse antes? Nos pouparia um monte de problemas.
Você deveria ter me perguntado.
Vocês, levem a Sra. Miles para casa.
Eu vou levar ele de volta á cidade.
Muito obrigado, eu tenho muito medo do escuro.
Sim, eu aposto.
Hei, Mac!
- Cuide bem deles. - Certo, Ernie.
- Vamos beber alguma coisa? - Não, obrigado.
O que você vai fazer, cavalgar outra vez?
Isso depende.
Se você for ficar por perto, Miles sempre precisa de
bons homens. Ele é um bom chefe.
- Vou pensar sobre isso. - Bom.
Sobre esta noite, como eu te disse, cometi um erro.
- Ah, esqueça. Match? - Obrigado.
Sobre a Sra. Miles, o que aconteceu
é assunto pessoal de Younger Miles '
Se eu fosse você manteria isso dessa maneira.
Se ele fosse mais esperto, manteria ela em sua casa.
Sr. Danning?
Não deu tempo de você ir até Rainbow, aconteceu algo?
Eu encontrei os homens de Rainbow e assumiram o comando.
Oh, a Abbie vai ficar bem.
- Qual deles te bateu? - Ernie.
- Você deve ter o atingido também. - Eu estou em boa forma.
Isso foi bom, todo mundo quer bater em Ernie, mas não consegue.
Foi por isso que você pediu a um estranho para levá-la casa?
Eu não sabia que você ia encontrá-los.
Fico feliz que não esteja ferido.
Sim, eu concordo.
Você deve estar com fome. Eu tenho uma bandeja
de bifes e torta de maçã.
Bem, bem, o que nós estamos esperando?
Kate! Oh, você pode me fazer um outro favor antes?
- Bem, eu... - Venha comigo.
Tem algo mais em que você precisa me ajudar.
Outro bêbado?
Oh, não, já fiz a minha boa ação esta noite.
Este é o meu pai, Walt Hardison. Papai, este é Chris Danning.
- Como vai você? - Como vai você, senhor?
Então foi você que levou Ernie Combs para Rainbow?
Tem bons ouvidos, Senhor Hardison.
Esse é o passatempo de um aleijado.
Obrigado.
O bom livro também é uma passa tempo, agradável para um aleijado,
embora algumas pessoas não gostem. Isso é muito difícil de fazer.
Está na hora de dormir, papai. Acho melhor você entrar.
Abbie. Abbie!
Quando você vai parar com isso?
Não tem problema, ninguém me viu.
Um estranho te trazer para casa, não é?
Eu não me lembro.
Esse é o problema, você não se lembra de nada.
Eu já te disse varias vezes, beba o quanto quiser,
mas faça isso em seu próprio quarto.
Eu não quero que ninguém te veja. Claro que não.
Porque uma mulher respeitável não pode dar o que falar.
Por isso você não se casou com aquela garota
de Brush Flats, não é?
Mas isso não te impediu de fazer visitas regulares a ela.
Você e sua pretensão de respeitabilidade.
Tenho que manter as aparências para as pessoas de fora de casa.
Eu dei um duro danado para conseguir a minha reputação aqui.
E não me casei para ter uma mulher bêbada para puxar o meu tapete.
Claro que não, você se casou comigo porque achava que eu era boa para
cuidar desta casa, vestir roupas elegantes
e impressionar as pessoas.
Foi por isso que você se casou comigo.
Você acha que pode me culpar por tentar esquecer isso?
Pode?
O Miles está por aqui?
Não, ele ainda não chegou. Ele gasta seu tempo na fazenda.
Você é McKeogh, o seu parceiro?
Não, sou Charlie Weatherby.
Miles deixou o seu nome na fachada quando McKeagh comprou isso aqui.
Parece se lembrar bem do negócio, isso faz muito tempo.
Oh, não. Não faz muito tempo, foi a um ano e meio.
- Á 18 meses, né? - Isso mesmo.
Hei, olhe por onde anda senhor!
Uau!
Obrigado.
Eu vou ver a Kate por um minuto, espere aqui.
Bem, se eu não estiver aqui quando você voltar, Miss Harms,
basta dar um assovio como este.
Farei melhor, eu vou por a minha cara na porta do saloon.
Você esta sempre correndo comigo de uma forma ou de outra.
Eu peço desculpas, senhor.
E para mostrar que sou sincero, eu vou te pagar uma bebida.
Você fez a coisa certa, senhor.
Aqui está uma boa forma de viver e andar bem, amigo.
Manter suas botas empoeiradas e suas armas enferrujando.
- Longfellow, hein? - Presumo que sim.
Como vocês estão, rapazes? Olá, Jack.
Passe os homens para trás, primeiro para mim.
Cuide bem dos rapazes do jogo.
Claro, Ernie.
Olá, Danning.
Oh, Jack, você cuida bem deles para depois ganhar no jogo.
Eu quero o melhor para os meus amigos.
Isso ainda é pouco.
Eles devem ganhar um bom dinheiro na fazenda,
gastando assim.
Na fazenda, não!
Esses homens alugam as suas armas para Miles.
Esses caras o ajudam a se manter nos negócios.
Este Miles é muito influente aqui. Que tipo de homem ele é?
Julgue por si mesmo, ele está entrando na porta agora.
Jack, vamos fazer um brinde um especial ao chefe.
- O Danning já voltou? - Ele está sentado com o Andy.
"Grande forte, cabelos loiros, olhos azuis
e uma cicatriz na face direita."
Eu sou Miles Younger.
Ernie disse que você não tem em mente trabalhar para mim.
Foi isso que eu disse a ele.
Ernie, vá comprar uma bebida.
Hein?
Oh, sim.
Quando eu pago um homem espero que me seja leal
e fique de boca fechada.
E se você não puder pagá-lo?
Ele é pago, de alguma outra forma.
Hei, você aí, você conhece a Sra. Miles?
Claro.
Eu a levei para casa na noite passada, ela estava bêbada.
Muito bêbada.
Ouçam todos.
Avisem aos maus feitores que o homem da lei chegou.
- Bem, chegou a tempo! - Sim, Xerife, chegou na hora.
Como vai a minha linda filha, Miles?
Está tudo bem com Abbie, Xerife.
Nós estávamos falando sobre ela.
Não se deve ficar falando de uma garota.
Eu nunca te vi antes, é um estranho, não é?
Bem vindo a Coroner Creek. Sou o xerife O'Hea.
Se é amigo de Miles é meu amigo.
Venha tomar um drinque com a gente.
Em uma outra hora, xerife.
Você vai deixar ele falar dela e ir embora?
Ele queria chamar a minha atenção. Me pergunto porquê?
"Sim"
Posso falar com você um instante?
- Quem é? - Sou Harms Della.
O que você quer?
Eu quero saber se você pode me ajudar?
Duvido.
Preciso de um capataz para o meu rancho.
- Não estou interessado. - O trabalho não é muito difícil.
Me desculpe.
Tudo bem. Acho que foi tolice de minha parte pensar que
você estaria interessado na minha luta contra Younger Miles.
Espere, como disse que se chama?
- Della Harms. - Por que você quer
que eu trabalhe para você?
Eu ouvi você com o Miles, ninguém o tinha enfrentado antes.
Por isso eu acho que você pode ser o único a parar o Rainbow.
- Parar? - Sim, parar Younger Miles.
Ele chegou aqui com muito dinheiro e quer mais.
Primeiro foi o Rancho Rainbow,
agora ele quer o meu lugar - o H. Box
Se você tem o título, ele não pode te roubar.
Ele tem meios de conseguir isso legalmente.
Não posso competir com ele, e por isso está tentando me tirar fora.
Mas com você, podemos enfrentá-lo.
Sim, podemos.
- Muito obrigado. - Chris, não é?
Nós vamos mostrar ao Miles que ele não pode blefar com nós.
Kate, me parabenize.
Eu já o contratei.
Ele é um estranho, não sabemos nada dele.
Eu sei o suficiente para ele poder trabalhar para mim e pronto.
Bem, Kate, o que você acha do meu novo tecido?
É bonito, faria um lindo vestido.
Deve ter custado caro.
Não foi barato, o melhor de Kansas City.
Quando Roy era vivo, ele costumava dizer:
"Toda vez que você quer um vestido novo,
eu tenho de abater 12 de cabeças de gado para pagar por ele.
Falando de gado, eu tenho que voltar.
Informe Chris depressa. Adeus, querida.
Andy?
- Você está pronta, Miss Harms - Sim.
Andy, monte o cavalo do senhor Danning.
Huh? Sim, senhora.
Hei, me diga, como a Srta. Harms contrata um vagabundo?
Não me diga, eu sei,
a maioria das mulheres não tem mais sentido
do que um pastor de ovelhas.
O que você espera ganhar por insultar a Abbie Miles em público?
- O que ela já fez para você? - Nada.
Quer atingir Younger Miles?
Se foi por isso você a machucou mais do que a ele.
Isso é pelo quarto.
Agora você vai trabalhar para a Della?
Isso mesmo.
Já parou para pensar no que você se meter?
A Sra. Harms me disse que isso já começou.
- O que você tem com isso? - Agora isso também me interessa.
Pelo que eu vi, o seu negócio não tem nada a ver
com o problema aqui.
- Por que você não vai embora? - Vou quando eu estiver pronto.
Você está cheio de ódio, não é?
Por que você não acaba com isso agora e vai embora?
Eu vou acabar. Um pouco a cada dia.
Sr. Danning, você vem comigo. Andy vai levar o seu cavalo.
Sim, senhora.
Bem, lá vai outro capataz de Della Harms para nós fazermos correr.
- O que há de errado com ele? - Eu não sei.
O seu espírito está morto, pode-se ver isso em seus olhos.
Eles são feios, mas seu rosto não é.
Ele simplesmente não se importa.
- Então por que você deveria? - Eu não.
Tudo o que você pode ver é da Fazenda Rainbow.
E Younger Miles está sentado no fim da Rainbow, hein?
Você tem razão, Sr. Danning.
Eu não imagino que ele seja o homem que vai querer perder essa posição.
Perder é uma palavra que deixa Younger Miles louco.
Louco?
Você sabe, Sra. Harms, é uma idéia.
Essa mancha verde é o H. Box.
Cuide do cavalo do senhor Danning.
Desde quando...
- Andy, faça o que eu mandei. - Sim, senhora.
Obrigado.
Bem, você gostou?
- Parece um sonho. - Eu não suporto essa desordem.
É muito bonito, você e seu marido o construíram juntos?
Não, ele cavalgava muito quando o conheci.
Quando foi isso?
Isso foi há oito anos. Ele foi morto a dois.
Deve ter sido muito difícil para você ficar sozinha?
Foi difícil só recentemente.
Vou levar isso para casa.
Espere aqui, eu quero te dizer o que vai ter de fazer.
Sim senhora, chefe.
Chris, eu quero que você fique feliz e confortável.
Leach? Frank?
Eu quero que vocês conheçam o meu novo capataz, Chris Danning.
Chris, este é Frank YorDy e Leach Conover.
Como você faz? Como fazer?
Vou deixar isso para depois do jantar
quando vamos discutir nossos planos.
Foreman, hein?
- O Andy falou sobre você. - Sim?
YorDy, eu dei uma olhada nos postes da fronteira oeste,
e eles ainda não precisam de revisão.
Além disso, eu tenho de pintar alguns armários da cozinha amanhã.
Diga, quem vai plantar as flores, YorDy?
Eu disse quem vai plantar as flores que ela pediu?
Talvez o Sr. Danning possa fazê-lo. Ele gosta lidar com isso.
Vamos colocar as coisas no devido lugar antes de irmos adiante.
Vou dizer uma coisa, a partir de agora vocês vão trabalhar duro.
Vocês vão montar uma sela o dia todo, eu já estou cuidando disso.
Talvez isso seja uma coisa que você não vai fazer.
Eu não vou receber ordens de nenhum boca grande,
nem eu nem o Andy ou Leach.
Vá em frente YorDy, solte o veneno da sua língua um pouco mais.
Claro, e se você tivesse algum sentido estaria longe daqui.
Nós não gostamos desse tipo de conversa nesta parte do país.
O que você vai fazer quando Younger Miles te pegar?
Isto, YorDy.
Pegue as suas coisas e saída daqui.
Agora, eu já disse.
- E você, Andy? - Quem, eu?
Vá se quiser, ou fique para lutar contra Rainbow.
Eu nunca saquei a arma para alguém.
Então comece agora. E você Leach?
Acho melhor eu ir corrigir as vedações.
É melhor eu começar a limpeza do galinheiro, eu acho.
Olhe lá, o Box.H era da divisa do Canyon Feserley até a mais ou menos
400 milhas de Open Range até a alguns anos atrás.
- Isso agora está acabado. - Foi a seca?
Agora tudo pertence a Rainbow.
Se ele as tomou, podemos pegá-la de volta.
O Canyon Feserley não. Daqui a 6 meses o Tip Henry
vai passar tudo para Rainbow.
Ele reivindicou o lugar.
Ficando 1 ano lá as terras serão dele.
Então depois ele vai vender para o Miles.
Quero saber porque Tip Henry faz isso.
Qual é a distância até lá?
Cerca de uma milha. Mas eu posso te mostrar um caminho mais curto.
Não se mexam.
Andy, jogue a arma desse andarilho fora.
Qual é o problema, Stew, isso não é maneira de agir.
Vocês devem vir comigo., Mexam-se. Vamos!
Ernie?
Ernie!
- Onde os encontrou? - Na propriedade Rainbow.
Eu queria vir aqui encontrar os meus vizinhos.
Bem, você nos encontrou, dê uma boa olhada.
Eu não vejo nada que vale pena olhar.
Não, é?
Acalme-se, os seus dedos coçam.
Você nunca vai aprender. Sempre com todos eles.
É valente com uma pistola, hein?
Talvez.
Jogue ela fora.
Vamos descobrir o quão duro você realmente é.
Hei, espere Ernie, Chris não fez nada.
Cale-se, Andy.
Vá para casa cuidar do seu jardim.
Jardim com flores?
Você ouviu, vá para casa fazer o seu tricô.
Sem testemunhas, hein?
Você está certo.
Vamos indo, Andy.
Tip, venha aqui.
É assim que você deve tratar esses vagabundos resistente.
Justo os seus dedos do gatilho.
Agora observe como esse cão vai sair daqui.
Lembre-se, Tip, o coloque para montar de cabeça para baixo.
Diga a ele para não voltar aqui.
Claro, Ernie.
Alto!
Soltem os cintos, todos vocês.
Disse todos vocês!
Você também, Ernie.
É melhor ter cuidado com isso, Andy.
Onde ele está? O que você fez com ele?
A última vez que o vimos ele estava cavalgando com a cara nos ramos.
É melhor alguém começar a falar ou vou explodir alguém daqui!
- Você fez isso, Ernie? - Porque, Andy, você sabe.
Ele caiu do seu cavalo.
Ernie, cuidado ou vou ter de atirar em você.
Certo Andy, você pode cuidar só dos outros.
Eu vou cuidar deles. Vão para lá!
Não quero nenhum de vocês fazendo graças.
Como ele fez isso?
É melhor alguém começar a falar.
Ele pisou sobre eles.
Qual de vocês é Henry Tip?
Sou eu.
Ouça, Henry, você está vivendo neste lugar para o Miles.
Você ainda tem mais seis meses para viver nele,
e torná-lo legal para o Miles.
Em uma dessas noites eu vou voltar
e se você se mover eu te mato.
E diga ao Miles que não vou precisar dos índios para me ajudar.
Sinto muito, querida, eu não quis dizer isso.
Eu sei que não, você é a única que me ajuda.
Eu entendo, mas beber não resolve nada.
Eu te disse para ficar longe daqui, Abbie.
- Estava apenas visitando a Kate. - Visitando, hein?
A cidade inteira está falando da sua última visita a ela.
Younger Miles, Abbie nunca tomou qualquer bebida aqui.
Kate só quis me ajudar, que é mais
do que você já fez, Younger.
Pessoal.
Estarei mentindo se disser que não estou vendo
o melhor casal de Creek Coroner.
Katie, nada é melhor que casamento para deixar
a mulher bonita.
Há algo de errado, minha filha?
Não, papai, eu apenas...
O piano novo que eu comprei para Abbie chegou no rancho.
- Ela deveria estar lá. - Sim, claro que ela deveria.
Vamos terminar a nossa conversa em casa.
Um piano novo. Você é uma garota de sorte.
Todas as coisas que Miles já fez para você.
Sim, tudo o que ele fez por mim.
E ele fez muito por você também, não é pai?
Com certeza.
Eu não seria o xerife se não fosse por ele.
Qual é o problema com ela?
Parece que todos estão agitados hoje.
Me traga carne assada, e um monte de molho.
Traga um pouco de ketchup também.
Aqui está, senhor Miles.
Não pode me dizer nada do Danning, eu sei tudo sobre ele, Tip.
Vamos lá, vamos tomar uma outra bebida.
O que você está fazendo longe do Canyon Feserley, Tip?
Eu acho que você não ouviu falar o que aconteceu com Ernie?
Eu ouvi falar sobre isso.
O que isso tem a ver com você?
O que isso tem a ver comigo?
Danning me chutou para fora da minha casa,
estou com medo, Miles.
Ele é cara mais doido que eu já vi,
ele me expulsou do Box T.
Eu compreendo o seu medo, YorDy, mas o Tip...
Eu não estou com medo.
Eu disse que o grande...
Eu estou com medo. Estou com medo e indo embora.
- Você é o quê? - Estou saindo.
Eu pago a taxa de exploração da terra.
Eu estou te pagando bons salários.
Estou te alimentando. Eu estou te dando
$1.000 por trimestre. Não é o suficiente?
Você não vê, não há dinheiro no mundo que vai me manter lá.
Estou indo.
Eu nunca mais vou voltar, senão ele vai me matar.
Vou mandar homens para lá todas as noites.
Ele vai matá-los também.
Ele é louco! Diga, eu gostaria de...
Cale-se!
Você não vai ter o título da terra até provar que viveu nela.
E como eu fico?
Eu não sei, mas eu vou ficar vivo.
Se alguém atirar em você vai ser
caçado pelo exercido dos U.S.A.
Não podemos caçá-lo nós mesmos, não é legal.
Eu disse que ele não ia voltar, Sr. Miles.
YorDy, um dia alguém vou arrancar a sua língua da sua garganta.
O que vai acontecer com Danning não vai me interessar,
comigo no túmulo.
Ele disse que vai voltar todas as noites
e vai atirar em mim se estiver lá.
E mandou eu te dizer que não precisar de índios
para ajudá-lo a fazer o trabalho.
O que você disse a ele sobre os índios?
Eu não falei nada sobre os índios.
Você conhecia o Danning de algum outro lugar?
Isso vai ensinar você a não sair de lá, você deve voltar.
Sr. Miles!
É o homem que estou procurando, xerife.
Se veio acusar o Ernie, não vai conseguir, você o acertou antes.
Eu bati nele no passado, o Xerife.
Meu amigo, você tem um problema.
Está dando o pessoal daqui boas razões para te amar.
Eu farei o meu melhor para protegê-lo porque é o meu trabalho.
Eu aprecio isso.
Também devo te avisar que o YorDy
está espalhando histórias que quer te pegar.
- Miles disse isso? - Sim, eu disse.
Mas eu acho que xerife O'Hea não vai deixar isso acontecer.
Eu disse a ele o que está acontecendo para ele ficar
de olho em vocês dois.
Isso é muito gentil de sua parte.
Não gostamos traição aqui, Danning.
Esta é uma comunidade de respeito.
Sim, e pretendo mantê-la assim.
É melhor dizer isso ao Miles, não a mim.
Agora, olhe aqui, Miles...
Ele já sabe disso!
Pessoalmente eu não acho que você vai ter algum problema.
Pessoalmente, penso que o YorDy está apenas blefando.
Pessoalmente, acho que...
Pessoalmente, acho que podemos esquecer...
Não se mova, YorDy, até eu dizer que pode.
Nem mesmo coloque essa frigideira para baixo.
Bem, ela está quente.
Você vai ficar mais quente antes que eu termine com você.
- O que você quer comigo? - Ter uma pequena conversa.
Eu não posso segurá-la por muito mais tempo.
Mantenha as mãos no alto, YorDy.
Soube que você estava querendo me pegar?
Te pegar? Onde você ouviu isso?
Foi o Miles que disse ao xerife.
O Miles? É uma mentira.
Achei que era, por isso eu vim aqui.
Qual foi o seu negócio com Miles?
O xerife O'Hea acha que você está atrás de mim.
E se você me matar, alega legitima defesa.
Eu nunca tive negócios com Miles.
Se eu atirar no seu ombro esquerdo sabe o que vai acontecer, YorDy?
Você vai cair de bruços sobre esse fogão quente.
Já viu um homem com a pele queimada caindo do rosto, YorDy?
Você marca gado, sabe o que acontece
com o ferro quente na pele.
Você acha que a minha mão esquerda é mais lenta
do que a direita, não é?
Se você quiser pode tentar...
Bem?
Tudo bem, eu vou te contar tudo.
Que tal uma xícara de café quente?
Sim, com certeza.
Melhor pegar uma para você, vai acalmar os seus nervos.
Agora você deve me contar a sua história.
Bem, você sabe que os fundos do Box T. acaba no canyon?
Sim. Bem, durante todo o verão o Miles cercou o canyon
para tratar os animais.
E então, cerca de uma semana voltamos e tocamos
todo o rebanho da Della para o canyon.
O que tem isso?
Eu disse a Miles que, se ele cercasse todo o
canyon ele poderia capturar o gado acidental...
acidentalmente depois de por fogo no pasto.
O pasto vai queimar como como palha seca.
A idéia foi sua YorDy. O gado vai correr do incêndio
direto para o canyon.
Seu cobra assassina! O que você recebe por isso?!
$500 dólares.
Eu estava indo encontrar o Miles...
no BJ Folkenson
para receber metade do dinheiro
e o resto depois que eu colocasse o fogo em tudo
e saísse daqui.
Você acha que o Miles vai deixá-lo vivo?
Ele vai matá-lo quando você voltar
para não ter nenhuma testemunha.
É isso mesmo.
Peque as suas coisas. Você vai cair fora daqui agora.
E se você voltar a Coroner Creek eu estarei esperando por você.
Leach, pegue o seu cobertor e vá acampar
no Falls Canyon esta noite
Não faça fogo para dormir.
Ninguém deve saber que você esta lá.
Se você acha que Rainbow vai roubar o gado,
é a primeira vez que alguém acha isso.
Eu não acho nada, só faça o que eu mandei.
- Della? - Olá, Chris.
- Onde está o Andy? - Deve estar por ai.
Mandei o Leach vigiar o gado no canyon.
Por quê?
Pode haver algum problema.
Oh. Você não notou o meu vestido novo?
Sim.
- É a última moda. - É muito bonito.
Della, sobre o gado, vamos vende-lo agora
e ter um lucro enquanto podemos.
Vamos falar sobre o gado outra hora.
Não tenho tempo, vou até o BJ's Folkenson.
- O que você quer? - Whisky.
Está uma noite muito quieta, hein?
- Tem mais alguém aqui? - Não, ninguém veio aqui.
Eu não sei por que você veio aqui.
Beba o quanto quiser, depois me fale.
Eu vou para a cama.
Se você está se escondendo de alguém,
é melhor cobrir a bandagem.
- O que faz aqui? - Eu a segui.
Vá para casa.
- Por quê? - Você não gostar do que vai ver.
Quem você está esperando?
Younger Miles, ele vem até aqui para pagar o YorDy.
Mas em vez dele, vai me encontrar.
Vá para dentro rápido.
YorDy?
- YorDy não pode vir. - Quem é você?
Danning, O YorDy teve de correr para longe de você.
Vejo que você está mantendo a sua promessa.
Sim, um pouco a cada dia.
Hei! Pare com isso, eu quero dormir!
Então, ao invés de pagá-lo por atear o fogo,
ele o teria matado.
Chris, por que você não o deixa ir?
Deixá-lo ir?
Sim, você já se livrou do YorDy.
Você acabou com o Tip Henry e Della pode ter suas terras de volta.
Você arruinou "regime" do Miles. Você o forçou a se expor.
Isso não é o suficiente?
Para mim não, Kate.
Chris, sempre há alguém que queira nos ajudar a
cuidar dos nossos ferimentos.
Eu posso cuidar dos meus próprios ferimentos, Kate.
"A vingança é minha, eu a retribuirei."
Lembra-se?
Me lembro também de "olho por olho".
Não, Kate, eu não vou voltar agora.
Miles deve ter feito algo muito terrível para você.
E depois de matá-lo, o que vai ser de você?
Eu não tinha pensado nisso.
Quer dizer que você não parou para pensar além desse ponto?
Não importa o que pode acontecer comigo.
Mas tem de viver mais para você.
Seu ódio pode acabar com o Miles, mas também pode te destruir.
O ódio é algo que pode te alimentar, mas não por
muito tempo.
Não se preocupe comigo.
Essa luta é minha e do Miles, e devo lutá-la sozinho.
Se alguém se machucar vai ser eu e mais ninguém.
Se você se machucar, mais alguém também pode sair machucado.
Eu não posso fazer nada.
Você pode, mas você não vai.
Sobre o que aconteceu hoje à noite.
Eu não quero que você diga uma
palavra sobre isso a ninguém, nem mesmo ao seu pai.
Eu esperava te mudar, mas vejo que não posso, e nada pode.
Você está preso em sua própria teia,
toma suas próprias decisões, e não quer encontrar um jeito de sair.
Você prefere se estrangular.
YorDy? YorDy?!
Eu te avisei, Abbie.
Eu estou na minha própria casa.
Isso já te aconteceu antes, Abbie?
Quando você era uma garotinha, eu nunca te encostei a mão.
Agora ele te espancar, não importa o quanto errada você está.
Eu nunca pensei que viveria para ver esse dia.
Agora as coisas estão começando a fazer sentido para mim.
Você só ficou aqui por mim, não é mesmo?
Oh, pai.
Você descobriu que um velho tem o direito de ter um lugar
ao sol, quando ele está para ir, não é?
Bem, talvez eu também.
- O que está te incomodando, Andy? - Pegue o seu cavalo,
eu vou te dizer no caminho de volta.
Estou tendo um mal pressentimento.
Vou te contar no caminho de volta.
Eu não posso entender por que o Chris não disse nada.
Tudo o que ele me disse foi que:
Onde você estava, Leach?
Eu te disse para vigiar o gado no canyon.
Eu não sabia de nenhum incêndio e não imaginava que Miles iria roubar
o nosso gado, então não vi sentido em ficar.
Ninguém te pediu para imaginar nada.
Leach não tem culpa, você não disse a ele sobre o fogo.
Você estava preocupado com o fogo, não é?
Talvez.
Se você tivesse me dito sobre o fogo eu teria ficado.
Quando dou uma ordem eu não tenho de explicar,
apenas siga esta ordem.
Perdemos todo o gado, talvez possa nos dizer quem foi.
Talvez os "homens Miles" ou ele mesmo, mas o Leach não viu nada.
Eu não vi. Se estivesse lá teria visto.
Não foi culpa do Leach.
Nem minha, Sra. Harms.
Você pode me desculpar, Della?
Tudo o que você nos trouxe foi problemas.
Ele te trouxe de volta o Canyon Feserley.
Ele forçou o Tip Henry a deixar as terras
assim ele perdeu o domicilio e você teve de volta o seu antigo pasto.
Se me lembro bem, eu não disse que eu iria agir levemente.
Hei, o que você está fazendo?
Eu vou com você.
Não, Andy, ela precisa de você.
Não de mim, o Leach pode ajudá-la.
Não, você já faz parte do Box H.
Ah, eu suponho que sim. Mas eu não vou ficar aqui sozinho.
Ela vai ficar sozinha.
Você vai cavalgar novamente.
Logo que eu terminar os meus negócios em Coroner Creek.
Eu te garanto, nunca vou me esquecer
do que fez com o Combs Ernie aquele dia.
- Fizemos tudo certo, não é? - Você fez, Andy.
Bem, tenho pouco tempo para cuidar das coisas.
Claro, Chris.
Depois do meu fracasso é melhor eu por a minha roupa de trabalho.
Chris, me desculpe pelo que eu disse agora a pouco.
Eu estava muito chateada. Pode me perdoar e ficar?
Eu tenho que encontrar o homem que mandou
por o fogo para ele te pagar.
Depois que você receber o gado, não vou precisar ficar aqui.
Sim, eu sei.
Esta mais preocupado com a sua briga com Miles
do que com a minha perda, não é?
Se você coloca dessa maneira, tudo bem.
Mas lembre-se, você tem que enfrentar a perda para
ganhar, se você puder fazer isso, você ficará bem.
Eu vou ficar bem. Eu sei o que significa vencer.
E eu sei muito mais o que significa perder.
Boa sorte, Della.
Entre.
Miss Harms, eu não deveria deixar você me ver assim.
Andy, eu tenho um trabalho para você.
Eu quero que você vá buscar o Henry Tip
no Canyon Feserley para mim.
Isso é uma ordem, Miss Della?
Sim, é.
Ah, Andy, mais tarde eu vou mandar o Leach para te encontrar.
Sim, senhora.
Homestead, Feserley Canyon?
Onde você vai assim, para um congresso?
Bom Andy, isso é para você aprender
a não dormir no trabalho.
Oi, Danning.
Eu imaginava que você ia aparecer aqui.
- Por quê? - Younger Miles está
te procurando na cidade.
É por isso que eu estou te esperando.
- Bem? - Só vim te avisar
para ficar fora do campo aberto.
Isso é mais uma das "ordens" do Miles?
Espere um minuto...
Eu não quero o seu conselho, guarde-o para o seu patrão.
Se você o ver pode dizer que eu estou de olho nele.
Certo, mas Younger Miles não veio aqui no domingo
para ir a igreja.
Há algo pacífico em um sino de igreja, não é pai?
Eu não sei.
Mas tem algo sinistro na forma como ele soa hoje.
Há um ar insalubre sobre a cidade.
Jack, Younger Miles esteve aqui?
Não, eu não vi toda a manhã.
Rapazes, as bebidas são por conta da casa.
Como assim?
O Miles não está aqui.
Bom dia Chris.
Oh, bom dia.
- Abbie, este é Chris Danning. - Como está Sr. Danning?!
Como você está?
Eu tinha esperança de poder falar com você.
- Eu queria te pedir desculpas. - Certamente.
Eu te devo esse pedido de desculpas pelas observações
que fiz sobre você.
Eu aceito as desculpas. Apesar de achar que
você não tinha o direito.
Ninguém tem esse direito. Na época fiz isso para
servir o meu propósito.
De certa forma sou grato a você, Sr. Danning.
Grata, como?
Miles sempre foi um homem cruel, mas agora ele foi longe demais.
Ele não era assim até você chegar,
depois disso ele começou a perder o controle.
Bem, espero que as coisas sejam melhores para você agora.
Elas vão ser, agora que eu o deixei.
Kate, eu vou encontrá-la na igreja.
Estou feliz por ter te encontrado, Sr. Danning.
Obrigado.
Kate, eu gostaria de ter o meu quarto de volta.
- O que aconteceu no Box H? - Eu deixei o Box H.
Você o deixou? Mas por quê?
Falls Canyon foi incendiado ontem e todo o gado
de Della foi exterminado.
Como você pode deixar ela em tal momento?
Bem, eu posso ajudá-la melhor se encontrar o homem
que fez isso e fazê-lo pagar.
- Miles? - É por isso que estou na cidade.
Mas isso é um trabalho para a lei, não é?
A lei? O xerife trabalha para o Miles.
Não mais.
O'Hea está contra ele. Por que você não
se junta ao xerife?
Não, Kate, eu estou aderindo a isso da minha própria maneira.
Kate!
Sinto muito.
Eu gostaria de saber disso antes. - Por quê?
Porque você tem um lado bom.
Você está deixando o seu ódio destruí-lo.
Você parece saber muito sobre ele.
Eu sei de tudo que eu preciso saber.
Exceto o início.
Eu até sei o final.
Há apenas um fim.
Mas além disso tem algo que está me incomodando, não é apenas
o caso de você matar o Miles, eu me pergunto se você vai ter
a liberdade e a paz de espírito que sempre pensou que teria.
Você não sabe como será, não é?
Eu não tenho resposta para isso.
Você vai ter de acabar com isso e descobrir por si mesmo.
Quem você tem aí?
Andy West, ele foi morto.
Quando isso aconteceu? Como?
Quando eu chegue ele estava tentando pegar o Henry Tip.
Então ele puxou a arma para mim, e era eu ou ele.
Ele conseguiu o que queria.
Ele está dizendo a verdade. Eu vi tudo.
- Diga ao xerife. - Bem, Eu...
Diga a ele!
- Eu vi ele matar Andy. - É mentira, O'Hea.
Cale-se.
Agora, Leach, que você viu?
Bem, o Andy foi encontrar o Henry Tip
e eu fui até ele quanto eu vi o Stew e Ernie.
Eu ouvi eles mandarem o Andy voltar e foi quando
o Stew atirou nas costas dele.
- Seu sujo... - Cale-se, Stew!
O'Hea, se você deixá-los soltos...
Eles não vão a lugar algum.
Desçam dos cavalos. Você também.
- Para quê? - Eu estou prendendo vocês.
Nós vamos fazer de tudo para Andy ter um enterro decente!
E eu vou prende-los e se eu não os proteger, ninguém vai.
Você ouviu o que o xerife disse.
Entra aí!
Certo, Ernie, para dentro.
Você deve ter esquecido de que lado está a manteiga
do seu pão, O'Hea.
Sabe, Danning, isso é bom para os joelhos.
Eu sei o que Andy era para você, Chris.
Estou começando a entender tudo.
Então Kate, entende porque eu tenho que fazer do meu jeito.
Sim, eu entendo.
Boa sorte, Chris.
Bem, rapazes, esse vai ser o domingo
mais emocionante de Coroner Creek.
Foi surpreendente ver o xerife por os rapazes
do Younger Miles na cadeia.
Surpreendente foi vê-lo prender alguém.
Você viu o Miles hoje?
Não, mas talvez o Chris o encontre.
Com o Danning o procurando, talvez ele vá dormir na cadeia
com os seus homens.
- Olá. - Olá.
Parece que você andou muito, Danning.
Não o bastante. Procuro o Miles...
- Viu ele? - Não, eu não.
Certo, O'Hea, você já deu o seu show mas agora você já pode
abrir este galinheiro e a porta de trás.
Ernie, vou te dizer pela última vez,
você vai ficar ai até ter um julgamento justo.
- Julgamento justo. - Você ouviu o que eu disse.
Por que, seu corvo velho.
Miles vai ter algo a dizer sobre isso!
- Talvez. - O'Hea?
Que idéia é essa de prender os meus rapazes?
Você disse que queria fazer as coisas legais.
É isso que eu estou fazendo.
Eles vão ficar presos até conseguirmos um julgamento.
O que há com você, O'Hea? Eu te fiz xerife,
e eu posso te tirar daqui facilmente.
Talvez, mas até lá eu sou o xerife.
Vou fazer as coisas por aqui de acordo com a lei.
A minha idéia é que a lei não é sua.
Se você acha que eu vou esperar sentado e assistir você derrubar
tudo o que fiz, você está louco.
Eu trabalhei duro para chegar onde estou,
fiz tudo que um homem poderia fazer.
Menti, enganei, roubei, e até matei para conseguir
o que eu tenho e não vou deixar ninguém destruir tudo.
Muito menos você.
Papai! Papai!
Chris, abaixe-se!
Os dois dos homens do Miles estão aqui.
Mantenha-se abaixada.
Chris, tenha cuidado.
Vou ter, você deve ficar para baixo.
- Onde está o Miles? - Eu não sei.
Onde ele está?
- Eu não sei, já disse! - Onde ele está?
Na prefeitura da cidade.
Nós vamos para lá.
Olha, Danning, eu não fiz nada para você.
Andy era meu amigo.
Ernie o matou, eu juro.
Alguma vez você já levou uma bala?
É como um pedaço de ferro quente te rasgando.
É como se você tivesse fogo por dentro.
Às vezes você não morre de imediato,
fica sangrando e sofrendo por um longo tempo.
Vá em frente, abra a porta.
Não, eu não posso.
Eu estaria indo direto para as "balas" do Miles.
Andy levou as suas nas costas. Vá em frente!
Não atire, Miles, sou eu!
Não se aproxime, Danning.
Agora você não vai atirar, vai?
Ele sempre cometeu os seus assassinatos.
Eu lhe disse para não se aproximar.
Miles!
Eu esperei 18 meses por isso.
Por que, Danning? Por quê?
Lembra-se de quando você atacou a diligencia no Cons Canyon?
A garota que estava na diligência estava indo se casar comigo.
Talvez isso possa ajudá-lo a se lembrar.
Pegue isso, Miles. Pegue.
"A vingança é minha, eu a retribuirei."
Chris!
Você estava certa, Kate, há algo maior que todos nós.
Então você encontrou a sua resposta?
Sim, agora está tudo acabado.
- E as lembranças? - Eles estão no passado.
Estou livre, Kate.
Agora eu sei o que poderia acontecer no fim.
Eu estou contente.
Revisão e resincronismo: Matotrevas 04.10.2011