Hermana Catherine, llamo en nombre del diablo.
Eres una enemiga de Satanás y te quemarás
en el Infierno si no cooperas.
¡Vamos, sé que estás aquí!
Hermana, ¿estás aquí?
Hermana, ¿estás?
¡Vete!
Mierda, he ido demasiado lejos.
Muy lejos.
¿Hola?
¡Alguien!
¿Que demonios?
¡No, no, no, no, por favor, no!
¡Oh Dios, por favor no!
Hola, 21.09.
Aquí tienes.
Gracias.
Vaya bien.
Espera.
21.09.
Me diste 21.06.
Son tres centavos.
No tengo tres centavos.
¿Quieres algo de ayuda con eso?
No, creo que lo tengo. ¿Estás segura?
¡Ooh, pizza!
¿Se acabó?
Creo que si.
Gracias a Dios.
No puedo creer que tu tía nos permita quedarnos aquí.
Ella tiene tres casas.
Quizás se olvidó de que estábamos aquí.
Dios, tres casas.
Estoy emocionada de finalmente tener una casa.
No pensaste que sucedería.
No lo hice.
Hemos recorrido un largo camino.
Eso es un eufemismo.
¿Dónde encontraste esto?
Tu hermana me lo dio.
¿Podemos perderlo en la mudanza?
No, lo lamentarías.
Sí, tal vez lo harías.
No vas hacerme, como,
cambiar mi apariencia o algo así, ¿verdad?
¿Como quitarme el piercing, teñirme de rubia?
¿En serio?
Es decir, nos estamos mudando a un vecindario tan agradable,
y tu posición es tan grande, yo...
Nunca.
Ese es con quien me casé.
Simplemente no vuelvas al aspecto '08.
De acuerdo.
Oye, Anna, es Lex.
Llámame.
Te escuché a ti y a Mike finalmente
se mudan a la casa de su tía.
Sé que no debería estar llamando,
pero me gustaría ver a Claire antes de mudarse.
Me estoy rehabilitando,
y no me importa lo que diga un juez,
ella es mi hija también, y tengo...
Si llamas otra vez, aviso a la policía.
Claire?
¿dónde está?
Ella tiene un gran día mañana.
¡Tal vez ella está debajo de aquí!
No.
¿Qué tal aquí?
No.
Escuché algo, sin embargo.
¡Tal vez ella está debajo de aquí!
¿Mamá?
Bueno, eres buena escondiéndote.
No me estaba escondiendo.
Por supuesto.
¿Has cepillado los dientes?
Perfecto.
¿Estás emocionada de mudarte a tu habitación mañana?
¡Mucho!
¿Puedes creerlo, tu propia habitación?
Esta es mi propia habitación.
No, no una habitación vieja, tu propia habitación,
será una que puedes decorar como quieras.
Me alegro de no tener que dormir
en el piso como lo hice en la casa vieja.
Yo también.
Papá dejó caer algo de nuevo.
¿De nuevo?
Él es torpe, ¿no?
Buenas noches, amor.
Buenas noches.
Jesús, Mike.
¿Qué? ¿Eras tú?
¿Era yo?
¿Golpeaste con algo?
No esta vez.
¿Te vas a la cama?
Sí, un segundo.
¡Oh Dios mío!
¡Idiota!
No quise asustarte.
¡Si lo hiciste! Juro que no.
Si, vale.
¿Sabes que?
Mejor cuida tu espalda, Michael.
¿Mi espalda?
¿Michael?
¿De verdad estoy en problemas?
Pensé en una forma de devolverte el dinero.
Oh Dios mío.
Sabes, creo que Claire estará
muy emocionada mañana.
Si lo se.
Todavía no estoy segura acerca de esto de la escuela privada.
¿Qué pasa con la escuela privada?
La escuela es como el segundo lugar
malo de la escuela en casa.
Fui a la escuela privada.
Sí, y mirate, eres un desastre.
Si.
Ya sabes, no es demasiado tarde para cambiar de opinión.
Nah.
Quiero decir que su programa para superdotados será increíble.
Le prestarán la atención que necesita.
Sigo pensando que deberías haber ido a una escuela para superdotados.
¡Como qué si!
No, no, Claire no me quitó el cerebro.
Ella el cerebro lo sacó de su padre.
Lo siento.
No quise decirlo.
No, um, es realmente interesante que lo menciones.
Él no está llamando de nuevo, ¿verdad?
No, no, nada de eso.
Um, no sé.
Cosas con la mudanza solo me recuerdan a él
y toda esa mierda con el divorcio y luego ir a rehabilitación.
Y me estoy dando cuenta de lo lejos que he llegado.
Es algo bueno, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Supongo que es difícil de detener
asociándose con todo eso.
Lo que debes preocuparte
ahora se está moviendo más allá de todo eso.
Quizás debería teñirme de rubia.
¿Y ser mi esposa trofeo?
Sí.
Creo que siempre he sido rubia por dentro.
Totalmente.
Una rubia muy muy muy oscura.
- Mhmm. - Mhmm.
¿Que, ya vas de etiqueta?
Nah, quiero parecer profesional.
Sí, pero me gusta todo ese espectáculo médico.
Mhmm.
Bueno, ponte a trabajar.
Esos malditos dientes no se quitan.
Mejor que no.
¿Te veo en la nueva casa a las seis?
Sí, sí, iré con el camión de mudanzas.
Perfecto.
¿Estás lista para mi tía Donna?
Sí, y tengo un arma en mi bolso
en caso de que ella sea luchadora.
Ahí está ella. ¡Mírate!
¿Estás emocionada? Si.
No seas tímida. Lo sé.
Ser tímida es lo último por preocuparse.
Sí, bueno, no me lo dijiste.
Adiós, te amo.
Yo también te amo.
¿Estás lista?
Sí.
No no no no no NO.
Gracias a Dios que estás aquí.
Nunca encuentro la llave correcta.
Soy Donna Winslow, soy la tía de Michael.
Sí, nos hemos conocido.
Muchas veces.
Estoy aquí para verificar la casa antes de que te vayas.
Claro, bueno, solo necesito...
Tengo prisa, dejé a mi perro en el auto.
Vale.
¿Quieres comenzar por arriba?
Es mi casa, comenzaré por donde quiera.
Pensándolo bien, enciende mi AC.
Quiero ser minuciosa.
No.
No, ¿qué?
¿Eras tú en la habitación libre?
Estaba en el despacho.
La pintura en la pared está astillada.
Cuesta $ 55 volver a pintarlo.
Lo necesitaré para el jueves.
Que mejor no sea una tubería rota.
La madera dura está rayada.
Costará $ 200 arreglarlo.
Lo necesitaré para el jueves.
No olvides tus platos.
Tendrán que salir antes del jueves.
Entonces, entre la pintura, lo escrito en la pared,
la madera dura...
¿Whoa, que escrito en la pared?
En la habitación. Hay escritos en la pared.
Qué, no, solo estaba allí.
No vi nada.
Llamo al chico de mantenimiento.
Estarás aquí todo el día, ¿verdad?
No me gusta tenerlo aquí solo.
¿Debo estar?
Tengo que estar en la nueva casa a las seis.
Sí, lo haré venir a las 6:30.
Oh Dios.
Quédate
¿Hola?
¡Anna!
Dios mío, finalmente.
Mierda.
¡Dios!
¡Alguien me ayude!
¡Sácame!
¡Alguien me ayude!
¡Déjame salir!
¡Por favor, no puedo respirar!
¡Ayuda!
¡Por favor ayuda!
Barney's Pizza, ¿en qué puedo servirle?
¿Qué?
¿Hola?
No, necesito ayuda.
Espera un segundo, eres la dama
quien no pagó por su comida!
¿Qué?
Sabes, me quedé corto por tu culpa.
9-1-1, ¿cuál es su emergencia?
Hola, hola, necesito ayuda.
Mi nombre es Anna Winter, estoy en...
¿Tu madre no te enseñó
a no colgar a la gente?
¡Escucha, gilipollas!
¡No, escucha, pequeña bruja!
Te mereces lo que viene a por ti.
¿Quien eres?
Quédate conmigo, Anna.
No me dejes como si hubieras dejado a Lex.
Lex casi me mata.
Es una pena que no lo hizo.
¡Dios mío!
¡Ayuda!
Alguien me ayude.
¡Ayuda!
Oh Dios mío.
No quise hacerlo
¿Qué?
No no no no no NO NO.
Sabías que recaería.
No, iré a buscar ayuda.
Es muy tarde.
Dejate que esto sucediera.
Sobreviviste a esto antes, lo volverás a hacer.
Dile a Lex que todavía lo amo.
¿Que acabas de decir?
Mierda.
Oh Dios mío.
¡Lex, Lex!
¡Lex, aquí!
Anna, lo siento.
Solo tenía que...
Lex, sácame de aquí.
¿Qué?
¡Está atascada, sácame!
¿Que quieres que haga?
Rompe la ventana.
En realidad
Lex, por favor.
¿Por qué?
Tu nunca me ayudaste
¿De qué estás hablando?
Me dejaste colgado.
¿Qué?
Lex, ahora no es el momento de hablar sobre esto.
Acabo de regresar de la rehabilitación, Anna,
y dijeron que terminaste con nuestro divorcio.
Me dejaste atrás, te salvaste,
destruiste a nuestra familia
¡Lo hice por Claire!
¡Le has robado a su padre!
¡Fue por su seguridad!
No me des esa mierda.
Como si no estuvieras tomando pastillas también.
Por favor.
No puedo esperar hasta que recaigas.
¡Lex, Lex, Lex, Lex!
¿Sra. Winter?
Vengo arreglar la tubería.
¡No cierres la puerta!
Mierda.
¡Cuña mi caja de herramientas en la puerta!
¡Me dará espacio!
No, tráeme adentro.
No, no quieres eso.
Sé lo que hago, tírame.
¡No, estoy atrapada aquí!
Lo sé, ¡es la monja!
Dios, ¿estás bien?
Estoy bien, estoy bien, ¿tú?
Sí, estoy bien.
¿Cuánto hace que estas atrapada?
Alrededor de una hora.
¿Has conocido a la Hermana Catherine?
Sí, es una verdadera bruja para una mujer de Dios.
¡No, ella es genial!
¿Tubo reventado?
Aparentemente.
Desearía que fuera así de fácil.
¿Que esta pasando aquí?
Sí, bueno, es la monja, ella está tratando de matarte.
Sí, no mierda.
Sí, bueno, su nombre es hermana Catherine.
¡Vete!
Mierda.
¡Continúa!
Venga.
Eso no ayudará.
Es todo lo que tenemos.
Bueno, tienes tu fuerza y la estás desperdiciando.
K.K.
Anna.
Supongo que no eres realmente un mecánico.
No, en realidad lo soy.
Hago todas las casas de Donna.
De hecho, es como conocí a la hermana Catherine.
Ella trata de matarme cada vez que vengo aquí.
¿Pero vuelves?
Bueno, nadie me cree,
así que podría intentar probar su existencia.
¿Alguna suerte?
Aún no.
Pero hoy parece prometedor.
Solo quiero salir de aquí. Hey, no te preocupes
Esa es la parte fácil.
Su nombre es hermana Margaret Catherine.
Ella es un fantasma ahora, obviamente.
Bueno, ella piensa que está en el purgatorio,
y hace más de 100 años este lugar solía ser un convento.
Ya sabes, una tierra santa.
Bueno, ella está convencida de que
necesita proteger esta tierra para probar
a Dios para entrar al cielo
¡Boop!
Pero si ella piensa que eres una amenaza para eso,
Bueno, ella te perseguirá o te matará.
Creo que ella está tomando la ruta de matar.
Sí yo también.
Es un libro de texto inquietante, realmente.
Ya sabes, un alma torturada no puede descansar
en paz después de una muerte prematura.
Lo he visto un millón de veces
¿Quieres ver cómo murió?
Sí.
Vomité la primera vez que lo vi.
Oh Dios mío.
Espera no.
Lanza algo primero.
Algo pequeño.
Debería haberlo visto venir.
Dios, tengo alucinaciones así desde que apareció.
Esa es solo su forma física.
Es como ella se mueve, es como te da visiones,
es como ella se mete con las malditas tuberías.
¿Has visto la película Ghost? ¡Mi película favorita!
Estupendo.
Ya sabes cómo lleva Patrick Swayze
una tonelada de energía para moverse en el mundo?
Bueno.
Exactamente.
Lo que tenemos que hacer es agotarla
entonces ella no podrá usar esa forma física,
y luego podemos salir de aquí.
Sígueme.
De acuerdo, es el 17 de junio.
Estoy aquí con Anna Winter intentando
para hablar con la Hermana Catherine.
De acuerdo, ese es un lector EMF.
Cuanto más alto se pone, más cerca está ella.
Y si pasa cinco miligramos,
Pitará y estamos jodidos.
Estás bromeando.
¿Qué?
¡Eso es un juguete!
Bueno, también lo es Chucky.
No importa.
Bueno, ¿funciona?
No, lo puse como decoración.
Si, funciona.
Está bien, entonces si pasa algo, usa esto.
Es un pentagrama.
A veces la asusta.
La mayoría de las veces la enojará.
Hermana Catherine, Anna y yo estamos aquí para disculparnos.
No soy una amenaza y quiero irme.
No, no, deja eso. No, por favor, quédate.
Eso es normal, eso es normal.
Ella es un poco terca.
Quédate.
¿Proteger?
Quédate.
¿Qué?
Quédate.
¿Qué?
Quédate.
Quédate conmigo, Anna.
Es mi hora de irme.
Debes tomar mi lugar.
Hermana, no me quieres.
Estoy...
Tu vida no vale la pena vivir
Tu eres fuerte.
Reemplazame mientras asciendo al cielo.
¡No, no lo haré!
¡Entonces te forzaré!
¡Recógelo!
¿Qué dijo ella?
¿Qué has visto?
¡Anna!
¿K.K.?
K.K., ¡ya voy!
¿K.K.?
Estoy aquí.
Debería haber hecho algo.
Fue su propia culpa.
Siempre tuvo tanto miedo a la recaída.
No había nada que pudieras haber hecho.
¿Qué hay de Claire?
¿Que hay de ella?
Ella es tu hija.
No parece que lo sea.
No la he visto desde la separación.
Anna la mantuvo lejos de ti con esa orden de restricción.
Lo sé, y me molesta por eso.
No te culpo.
Él era peligroso.
Y tú también.
No te hice nada.
Entonces, ¿por qué eres tan culpable?
Ella nunca pudo superarlo.
¿Todavía me amas?
¿Aún lo amas?
Mike, yo...
¿Después de todo lo que te hizo?
¡Mike, por favor!
Ven acá.
Aléjate de mí.
Quédate conmigo, Anna.
¿Por qué?
Dile a mi mamá que la extraño y que la amo.
Cuéntale mi lazo y me saltearé el 5 ° grado.
Pregúntale qué hizo ella.
Es un accidente
¿Mamá?
¡Bebe!
¿Qué estás haciendo aquí?
Regresamos.
¿Eres un fantasma?
¿Qué?
No, no, por supuesto que no, no.
¿Por qué me preguntas eso, cariño?
Nunca viniste al nuevo hogar.
Te encontraron en el pasillo.
Ayuda.
Alguien por favor, ayuda.
¿Estoy muerta?
Sí.
Pero papá dijo que los fantasmas no son reales.
Él está equivocado, cariño.
Él está tan equivocado.
Ella quiere que vayas.
Ella está aquí para llevarte al cielo.
¿Quien?
Tu ángel guardián.
Hermana Catherine.
Ella dice que no irás.
Estás conmigo. ¿Mamá?
No voy a ir a ningún lado, bebé.
Estaré aquí.
Me quedaré.
Mierda.
Uno dos tres.
Mierda.
Buen intento, bruja.
¡Anna!
K.K., ¿dónde estás?
¡En el ático!
¡Vengo!
¿K.K.?
¡Estoy aquí!
¿Súper?
¿Cómo llegaste aquí?
No sé, acabo de despertar aquí
después de que usaste el pentagrama.
Mi error.
Es parte de, es parte del trabajo.
¿Estás bien?
Estaré bien.
Ella solo, ella masticó mi pierna un poco.
¿Que pasó?
No tengo idea.
Tuve otra de esas tontas alucinaciones.
Creo que vi a mi madre
Dios, esas visiones son muy reales.
Anna.
Quédate conmigo, Anna.
¿Puedes oírla?
No.
Creo que ella se ha ido.
¡Anna, ayuda!
¡Oh mi Dios, K.K.!
No la escuches, ¡estoy aquí mismo!
¡Anna, estoy justo aquí!
¡Necesito ayuda!
K.K., estoy llegando.
No lo hagas
Vas a matarte.
Anna, puedo verla.
Tengo que hacer algo.
¡Ella está detrás de ti, Anna, corre! ¡Estoy abriendo la puerta!
¡No!
Vamos, tenemos que buscar ayuda.
Tenemos que irnos.
Dame tu mano. Vamos
Venga.
Siéntate aquí mismo.
De acuerdo, solo mantén la presión sobre eso, ¿de acuerdo?
O haz eso, está bien.
Oh Dios.
Solo sostén eso allí.
Presiona sobre eso, ¿vale?
Solo mantén la presión sobre eso.
No lo haré.
Sí lo harás, ¡solo sigue presionando!
Bueno.
Oye, Anna, hey, hey, hey, sigue hablándome.
Sigue hablándome
He pasado por muchas cosas.
Pero la monja asesina no es lo que esperaba.
No te irás, vas a sobrevivir a esto.
Lamento que no hayas tenido tu prueba.
Estamos caminando por la prueba.
Santa mierda
¡Vamonos!
¡Vamos, puedes hacerlo!
Bajemos las escaleras.
¡Donna, abre la puerta!
Ese estúpido chico.
¡Donna, estúpida, abre la puerta!
¡Déjanos salir!
Venga.
¡Donna, estúpida, abre la maldita puerta!
No tengo tiempo para esto.
Ella no puede.
Ella no puede escucharnos.
Hey, hey, nuestra única oportunidad es si realmente abre la puerta.
¿Bueno?
¿Qué pasa si ella no lo hace?
¡No te vayas, Anna!
¡No, Anna, vamos!
¡Vamos, quédate conmigo, Anna, vamos!
Estás en casa.
Quédate despierta, Anna.
¡Venga!
Lo siento, Anna.
Lo siento.
Será mejor que no me joda esa chica gótica.
Kenneth, donde...
¡Anna!
Dios mío, ¡mejor que no sea mi sangre!
Oye, vamos a estar bien.
Salimos.
Te vamos a ayudar.
No estaré lista
para mostrar la casa debido a esto.
¡Mira esto, mira esta sangre!
Donna, Donna,.
¿Ella va a estar bien?
No lo sé, solo tenemos que esperar y ver.
Código azul, sala 305.
Te amo Anna.
Yo siempre.
Todos los doctores de la E.R.
Hola.
¿Dormiste bien?
Tres Meses Después
Hacía tiempo que no dormía tan bien.
Claire todavía está en su fiesta de pijamas.
¿Quieres ir a algún lado?
Sí.
Arriba, pues. Bueno.
¿Cómo se ve?
Mejor.
¿Todavía duele?
No, solo está dolorido.
¿Todavía no recuerdas nada?
No.
Lo último que recuerdo es...
Estar en el camión de mudanzas.
Guau.
No lo creo.
Quiero recordar que me apuñalaron.
Eso es justo.
Ya sabes que otro tipo, K.K.,
él tampoco recuerda nada.
Sigo pensando que podría ser sospechoso.
Sí, bien, dejaremos que la policía se preocupe por eso.
¿El doctor Palmer te dio esto?
Sí. Pero son...
Lo sé.
¿Él piensa que eso es seguro?
Bueno, todas las otras medicinas me enfermaron.
Pero creo que estaré bien
mientras lo vigilemos.
Mientras te sientas bien.
Si.
Puedo manejarlo, ahora.
Esto realmente te ha cambiado.
La mayoría de las experiencias cerca de la muerte lo hacen.
Cierto.
No es un mal cambio, ¿verdad?
No, en absoluto.
Simplemente te sientes apacible.
Bueno, esa es una buena palabra.
Apacible.
Ni siquiera sé cómo comprar.
Me pongo como las 10 mismas camisetas negras.
Eso lo hace fácil.
Sin embargo, tú eliges cualquier cosa.
Eso es diferente.
Guau.
¿Buen guau o mal guau?
Buen guau.
Te ves increíble.
¡Gracias!
Honestamente, estoy sorprendida de lo mucho que me gusta.
Creo que esta es la primera vez
que te veo sin ponerte algo negro.
Espero que no estés haciendo esto porque piensas que me gusta.
No, yo lo quiero.
Estoy sorprendido, francamente.
Quiero seguir.
Quiero dejar lo viejo y seguir
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Sin embargo, no estoy abandonando la actitud.
No quisiera que lo hicieras.
Un segundo.
Sí.
Oye, Anna, es Lex.
Llámame.
Escuché que Mike y tú se mudaron de la casa de su tía.
Estaba pensando en pasar más tarde.
Me estoy rehabilitando ya sabes...
Hola Mike, compremos uno de estos para Claire.
¿Qué es?
Bueno, ¡mírate!
¡No eres todo cerebro, después de todo!
No. Todavía piensas en ir
al baloncesto el próximo año?
- Sí. - ¿Sí?
Dios, todavía no puedo creer
que te dejan saltear 5to grado
Estoy emocionada por la escuela media
Nadie debería estarlo con la escuela.
- ¡Oye! - ¡Papá!
¡Es verdad!
¡Ooh, pizza!
Voy a buscarla.
Hola, 21.09.
Aquí estás.
Aquí tienes.
Gracias.
Sí, que tengas una buena noche.
¡Hey, espera!
21.09, me diste 21.06.
Son tres centavos.
No tengo tres centavos.
Lo siento, eso es todo lo que tengo.
¡Sí!
Gracias.
¿Puedo tener el primer trozo?
Solo si lo sostienes.
Voy a buscar platos.
¿Qué?
Deja Vu.
Teníamos pizza en el camión de mudanzas.
Eso es probablemente lo que es.
Sí.
¿Oye, Mike?
¿Qué?
¿Tomé mis pastillas antes en el auto?
No lo creo.
¿Estás seguro?
Positivo.
¿Quién fue el que llamó antes?
Fue, el doctor.
¿Todo bien?
Sí, sí, no, solo estaba chequeando.
Bueno.
Olvidaste esto.
No, no lo hice.
Tomé uno en el baño.
¿Cuando estuviste allí? Te lo pregunté.
No, no lo hiciste
Juro que lo hice, y si no,
entonces definitivamente tomé una en el auto.
Tómalo por si acaso.
Lo tomaré a primera hora.
Creo que deberías tomarlo ahora.
Me voy a la cama.
Anna, tómalo.
Michael, nunca me hablas así.
Tómatela, ahora.
Oye, cariño, ¿estás bien?
Tomé muchas de esas pastillas.
Cometí un error.
Puedes perdonarme.
¿Podemos hablar de esto mañana?
Por supuesto.
Toma, esto te ayudará a sentirte mejor.
¿Qué es?
De cuando tuve mi gripe estomacal.
Mike, eso es mío.
No sé lo que eres...
¿De qué estás hablando?
¡Quítame de eso!
No te haría eso.
¡No lo estoy tomando!
Pero...
¡Dije que no!
Bien.
Lex.
Um, estaba a punto de irme.
Pensé que tal vez podríamos hablar.
No creo que sea una buena idea.
Anna, solo quiero hablar contigo una vez más.
Realmente tengo que irme, lo siento.
No arruines esto.
Lex, por favor.
Anna, necesito decirte algo.
Estás rompiendo la orden de restricción.
Todavía te quiero.
Estoy llamando a la policía.
¡Y sé que todavía me amas también! ¡Lo digo en serio!
Quédate conmigo, Anna.
Voy a disparar.
Por ti, vale la pena.
Vamos,
Hazlo.
Sigue, hazlo.
¡Hazlo!
Jesucristo, está bien, está bien.
¿Nada?
Nada.
¿Sin centelleos ni nada?
Lo único que recuerdo es el nombre de hermana Catherine.
De acuerdo, bueno, ¿suena esto?
Eso es mio.
Sí, y recuerdo que me dijiste que usara eso
en caso de emergencia y ponerlo en mi bolsillo.
Compré esto en un proyecto de caza fantasma.
¿Cacería de fantasmas?
Um, es un pasatiempo mío.
De acuerdo, bueno, debemos haber sido
meterse con eso en esa casa de alquiler.
Dudo.
Arreglé algunas tuberías allí una vez,
y pensé que sucedía algo paranormal,
pero eso fue realmente.
De acuerdo, ¿cómo terminé con esto?
¿Importa?
Mira, cosas extrañas han estado sucediendo en mi casa.
Y creo que tiene algo
para hacer con lo que sucedió ese día.
No, estás loca. K.K., por favor.
No no.
Anna, no tengo tiempo para esto.
De acuerdo, tenemos que averiguar qué pasó ese día.
Se acabó, Anna.
Tienes que continuar.
¿Qué demonios es esto?
¿Mi medicación?
Sí, ¿por qué no queda nada?
No las he tocado.
No me engañes.
Estás enganchada.
Mike, lo juro por Dios,
¡No he tomado uno desde que me enfermé!
¿Como pudiste hacer esto?
¿Repites lo que pasó con Lex?
¡No los tomé! Mientes.
¿A dónde vas?
¡Oh Dios mío!
¿Todo bien?
¡Aléjate de mí!
Hola cariño, ven con mamá. ¿Mamá?
Ven, ven, ven, vale.
¡Mamá!
No no no no.
¡Vamos!
¿Estás bien? Sí.
Anna, déjame entrar. ¡Vete!
Lo digo en serio, algo está pasando.
¡No puedo confiar en ti!
Lex está en la casa. ¡Papi!
¡No lo llames así!
¡Dame mi hija!
Quédate conmigo, Anna.
¿Hermana Catherine?
Deja esta vida atrás.
¿Qué le hiciste a Mike?
Mike se ha ido.
Luego me llevo a ti o a tu hija.
No quieres esta vida, esta lucha.
El pasado nunca te dejará.
La adicción, el abuso, todo vuelve.
Lo has visto de primera mano.
Eres tú o la chica.
No, no, no, no mueras, no mueras.
¿K.K.?
Sí, sí, soy yo, ahí me tienes. ¿Dónde estoy?
Estás en el baño.
Te lastimaron en el ático.
Fui apuñalada.
Sí.
De acuerdo, en la casa de alquiler.
Esta es la casa de alquiler.
No no no no.
No, estaba fuera.
¿De qué hablas? ¿Qué quieres decir?
No no.
No, ¡estaba afuera!
¡Mierda, no!
Vas a empeorar las cosas.
Venga.
Yo estaba fuera.
¿De qué diablos estás hablando?
Yo estaba afuera, K.K.
Oh Dios, habían pasado tres meses.
Y yo estaba en la casa nueva, y la vi, su cara,
y ella miró.
Ella está perdiendo, está perdiendo su forma física.
Dios mío, he leído sobre esto.
Nunca pensé que realmente lo vería.
Ella nos escucha.
Tal vez es allí donde tiene las visiones.
Creo que sé qué hacer.
Sígueme la corriente, ¿está bien?
¡Tenemos que salir de aquí!
¡No, no hay forma!
Pasaremos por el ático.
El ventilador en el ático.
Podríamos ir y salir por allí.
¡Sí exactamente!
Bueno.
Ayudame.
Bueno.
¿Qué?
Sube allí.
En realidad no hay una salida allá arriba.
Mira, señala allá arriba
y luego encontrarme en la cocina, ¿de acuerdo?
Entonces soy un cebo, ¿ahora?
Confía en mí, ¿de acuerdo?
Si pero...
K.K.
Bien, bien.
Es el 17 de junio.
Estoy aquí con Anna Winter
intentando hablar con la Hermana Catherine.
Hermana Catherine, nos rendimos.
Anna aceptó quedarse mientras me perdones la vida.
¿No es así, Anna?
Sí.
Kenneth, sé que estás aquí, te escuché.
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¡Haz tu trabajo! Me alegro de verte.
Me desobedeciste.
¡Haz tu trabajo!
¡Cumple tu promesa!
No puedo.
Bien bien.
Gracias a Dios.
Está bien, está bien sígueme.
Vamos, K.K., vámonos.
Lo siento, Anna.
No lo sientas, vamos.
K.K., ¡muévete!
Realmente no quiero hacer esto, lo siento,
pero no tengo elección.
¡No no!
Anna, he estado muerto por tres años.
¡Ella me mató en esta casa!
Y no me dejará ir hasta que mate a su reemplazo.
K.K. ¡no hagas esto!
Traté de salvarnos a los dos.
Si nos deshacemos de ella, seríamos libres.
No, no es demasiado tarde, K.K.
No puedes vencerla, ¡ella es muy poderosa!
Pensé que podríamos, pero estaba equivocado.
Anna.
¡Anna!
¿Por qué lo hiciste?
Como tú, mi vida no valía la pena vivirla.
El padre Don dijo que si me suicidaba
Me iría al infierno, ¡y no me importó!
Y luego fui bendecida con la oportunidad de regresar
a esta tierra y probarme a Dios.
Quiero darte la misma oportunidad.
En el nombre del Padre, y el Hijo, y el Espíritu Santo.
¡En el nombre del Padre, y el Hijo, y el Espíritu Santo!
No no no no.
¿Anna?
¿Mike?
¿Anna?
¿Mike? Estoy aquí.
¿Dónde?
Mike, Mike.
¡Dios mío, Anna!
¡Lo siento lo siento!
Debería haber ido la habitación. Lo siento
- Soy yo. - K.K.
Es K.K., sí.
Sí.
Oye, también vi algunas cosas escalofriantes.
Supongo que también soy un poco espeluznante.
Oye, ¿pero sabes lo que eso significa?
Eso significa que estamos perdiendo nuestra forma física.
¿Bueno?
Oye, oye, oye, ¿quieres saber cómo vencerla?
Sí.
Lo siento, Anna.
Quédate conmigo, Anna.
Quédate conmigo y tus demonios ya no te lastimarán.
Quédate, Anna.
Quédate conmigo, Anna.
No hagas esto
No me dejes, Anna.
¡Dios!
¡Mike, Mike, no, Mike, no!
¡Mierda!
¡Mike, Mike!
¡Mike!
¡Mierda!
¿Anna?
¿Hola quién eres?
Soy Kenneth, un amigo de Donna.
Estoy buscando a mi esposa, Anna Winter.
Se suponía que la vería hace dos horas
y no la he visto
Bueno, si quieres, ya sabes, entrar,
podemos llamarla o buscarla o algo así.
Sí, sí.
¡Mike, no entres ahí!
¡Mike!
Aléjate.
Por favor, no te muevas
Mike.
Aléjate de él.
Dile que venga aquí.
No, moriré por ella.
¿Amigo, por favor, solo por favor?
Mike, no entres ahí.
¡Anna, vuelve a la camioneta!
¿Qué?
Vuelve al camión, ¡ahora!
¡Mike!
¡Anna!
¡Es él o eres tú!
¡Ve Anna!
¡Tómame en su lugar! ¡Que, no, no!
¡Créeme, Mike!
¡No, Anna! Espera.
Anna, no.
Esta bien.
Lo siento, Anna.
¿Qué te va a pasar, K.K.?
El cielo, con suerte.
Quiero decir, si no metí la pata demasiado.
¿Qué hay de Catherine?
Bueno, quiero decir, ella como un estallido
en llamas, por lo que generalmente significa el infierno.
Adiós, K.K.
Adiós.
Solo espera, solo espera.
Uno dos tres.
Voy a llamar al 911, ¿está bien?
Mike.
Va a estar bien.
Tres Meses Después
¿Qué?
Estoy tan lista para la cena. ¡Mírate!
No eres todo cerebro después de todo.
Sí, no sé sobre eso.
¿Aún quieres jugar el próximo año?
Sí, dependiendo del entrenador, sin embargo.
No puedo creer que te hayan dejado saltear 5to grado.
No creo que esté lista para la escuela secundaria.
Nadie está listo para la escuela secundaria.
Esa es la verdad.
¡Ooh, pizza!
Voy a buscarla.
De acuerdo, mira este gato.
Hola, 21.09.
Ahí tienes. Gracias.
Que vaya bien.
Espera.
No importa, mi culpa.
¡Oh Dios mío, mi piso!
JACC/16/09/2018