Sim?
- Oi. - Vou descer.
Descerei com você.
Art Subs + ILUMIèRE apresentam...
CUSTÓDIA
- Olá. - Olá.
Vou ler o testemunho de Julien,
já que estão aqui exatamente para isso.
Então, em relação a essa declaração, como sabem,
quando se ouve uma criança pelo serviço Puzzle...
Não sei se conhecem,
em todo caso, eu explico.
É dito às crianças que o que eles dizem
será transcrito e retransmitido aos pais.
Se há algo que eles não querem que seja exposto, que não digam.
É o princípio do contraditório.
Todos devem ter acesso ao que consta no processo.
Julien tem 11 anos. Está na 6ª série
do colégio Théodore Monod de Saint-Dumont
e disse o seguinte:
"Meus pais se separaram há 1 ano.
Moro com minha mãe e minha irmã.
Vamos festejar os 18 anos da minha irmã no salão de festas.
Moramos na casa dos meus avós, menos meu pai.
Mamãe não fiscaliza minhas lições de casa
porque vou bem na escola.
Tenho muitos amigos e me viro bem sozinho."
Retomando.
"Tenho muitos amigos e me viro bem sozinho.
Mas não posso brincar no jardim na frente da casa
porque há medo que meu pai apareça.
Vovô começa a gritar ao vê-lo, não é bom para a saúde dele.
Quando ele vem fico preocupado com mamãe
porque a única coisa que ele quer é atormentá-la."
Quer, por favor, escutar o que estou lendo?
Depois pode conversar com seus advogados.
"É por isso que me preocupo com ela.
Ele só quer machucá-la.
Ele não é um pai, por isso quero que se divorciem.
Quero ficar com minha mãe e irmã, assim não ficam sozinhas,
o que não é uma boa razão.
Joséphine também não gosta dele,
mas não é obrigada a vê-lo pois ela é maior.
Eu também não quero vê-lo nunca mais
ou que o juiz me obrigue a ficar com ele em semanas alternadas,
ou fins de semana, pois nunca mais quero vê-lo.
É só isso."
Dra. Dabigny, sua vez.
Pois bem...
A Sra. Besson, que recebe
um salário desemprego de 981 euros por mês,
casada com Antoine Besson, responsável
pela segurança contra incêndios e assistência a pessoas
do Centro Hospitalar Lecorney,
com salário de 2.200 euros por mês.
Eles têm dois filhos.
Joséphine, que logo completará 18 anos
e portanto não há demandas específicas.
Porém será necessário organizar a nova vida de Julien,
o qual, por isso mesmo, foi ouvido.
Sobre as novas medidas,
não concordamos com a demanda do oponente,
pois o cavalheiro solicita residência alternada para Julien
quando ele se instalar na região,
seguida a um acordo recente de realocação no trabalho.
Pois bem, se constata claramente
que os filhos não desejam mais rever o pai.
É verdade que...
hoje, para Julien,
tudo isso se expressa de forma um pouco violenta.
Há uma rejeição.
O que ele demonstra
em seu testemunho é, claro, a tensão no casal,
mas é também uma grande insegurança.
A título pessoal.
Os elementos mostram
porque eles se ressentem dessa insegurança.
Irão encontrar nos autos declaração médica de Joséphine
que demonstra as violências sofridas no passado
por parte do cavalheiro.
Por isso, solicitamos que a residência dos filhos
seja estabelecida no domicílio da mãe.
Para Joséphine, considerando que logo será maior,
pedimos o direito de visita segundo o desejo dela.
Mas pedimos também, uma reserva quanto a Julien,
aguardando que as tensões diminuam
e que ele se disponha mais a rever o pai.
Este processo só aumentou tais tensões.
Minha cliente só retirou a denúncia
contra o cavalheiro para obter paz,
pois foi ameaçada por ele para que retirasse.
Quando não ao telefone,
vinha à casa dos pais dela, dormia no carro...
Tem provas a respeito?
O testemunho dos pais de que ele veio várias vezes...
Me refiro a provas das ameaças.
Não há testemunhas, claro.
E ela não conseguiu guardar as mensagens,
pois precisou várias vezes trocar de telefone.
Então, para obter paz, novamente,
minha cliente não deseja o benefício da pensão pessoal.
Ao invés disso, ela voltou para a casa dos pais.
Mas deixou todos os seus pertences,
em comum ou pessoais, na casa onde morava,
e é obrigada a recomeçar do zero, sem nenhuma poupança.
Apesar de estar na casa dos pais,
ela divide o aluguel e participa dos gastos.
Após a separação, sustenta os dois filhos
e precisa enfrentar gastos incontornáveis imediatos
para poder se realocar,
e solicita o benefício
de um adiantamento sobre os bens comuns
em torno de 5.000 euros.
E requeremos, claro,
que condenem o cavalheiro a pagar essa quantia.
Quanto ao resto, estamos de acordo
com a pensão alimentícia combinada entre as partes
fixada em 110 euros por mês por cada filho.
Aí estão as observações que eu tinha a formular,
tanto para os filhos quanto para ela própria.
Muito bem.
Dra. Ghénen?
Muito obrigada, senhora juíza.
Há certas coisas ditas por Julien, claro, mas...
há principalmente algumas extrapolações
que foram feitas neste instante.
Não compreendo o sentido desta audiência, Sra. Juíza.
Penso que neste caso, nada é claro de ambos os lados.
Penso que na educação,
ambos são responsáveis, o pai e a mãe.
E estou chocada pelo que acaba de ser dito.
Agora que o cavalheiro obteve sua realocação
e pede a guarda alternada,
a esposa o acusa de tê-la atormentado,
ameaçado.
De ter sido violento com a filha,
trazendo à senhora a declaração de uma enfermeira escolar?
Acho isso assombroso,
e de fato, no caso, muito mal colocado.
A Sra. encontrará no meu arquivo alguns testemunhos.
Primeiro dos pais deste senhor, vítimas das pretensões dela,
pois não reviram mais os netos após a separação.
Dos colegas dele que o descrevem
como excelente chefe de equipe,
equilibrado e de bom temperamento.
Os testemunhos da Comunidade de Caçadores do qual faz parte
dizem dele também que é generoso, prestativo,
apaixonado pela natureza e que não bebe.
Ou seja, um homem normal,
que não corresponde ao retrato
de homem violento e ameaçador que tentam lhe atribuir.
Se a esposa tivesse provas das ameaças
que as trouxesse,
que uma averiguação policial fosse feita na época.
Mas que não transformasse em "tormentos" e "ameaças"
as tentativas de um pai amargurado.
E peso bem as palavras ao dizer isso, Sra. Juíza.
Pois é bom notar que a esposa cortou todos os laços
com o marido de um dia para o outro.
Ela, até hoje,
recusou que meu cliente fale com os filhos no telefone.
Os pais dela o colocaram até na lista de ligações indesejadas.
Sim, é verdade.
O Sr. Besson de fato dormiu no carro dele
na frente do domicílio dos pais dela. É verdade.
Mas com a única esperança de ver os filhos,
não pelo prazer de dormir num carro.
Posso assegurá-la que hoje o Sr. Besson
está aterrorizado por ouvir o que Julien pensa.
Essas palavras não são a imagem
dos momentos vividos com o filho.
É possível suspeitar, dado o contexto,
que isso foi assoprado no ouvido dele.
Então, hoje, o Sr. Besson diz o seguinte:
"Minha filha logo será maior de idade.
Acabará firmando sua própria opinião
e sei que virá me procurar.
Por outro lado, não desistirei do meu filho.
Sei que meu filho me ama e eu o amo,
e que ele precisa de mim.
Abandono meus colegas, meus amigos,
vendo minha casa, renuncio a tudo,
para poder estar com meu filho e passar bons momentos com ele."
E isso, a Sra. Besson nunca poderá tirar dele.
A senhora sabe muito bem.
É um direito fundamental da criança.
Agora, se o Sr. Besson não foi um bom marido,
não ganhará nenhuma medalha, mas não faz dele um mau pai.
Os termos da lei não preveem
romper a ligação entre um pai e seu filho.
E por isso sustento nossa demanda, Sra. Juíza,
para que estabeleça o direito de visita clássico,
ou seja, fins de semana alternados,
do meio-dia de sábado até domingo às 18h.
E, a partir da volta às aulas, com meu cliente instalado aqui,
solicitamos residência alternada clássica.
Semanas alternadas com divisão das férias.
Aliás, é por isso que queremos saber o endereço futuro dela.
Esperamos que ela não decida morar no outro lado da França
para facilitar a organização da nova vida de Julien.
Apesar disso, estamos de acordo
com a pensão alimentícia dos filhos.
Mas há um ponto sobre o qual deve decidir, Sra. Juíza,
a alínea 7 do artigo 255.
"Conceder a um dos cônjuges as provisões de direito
na liquidação do regime matrimonial,
se a situação tornar necessário."
Eu gostaria muito de saber se é ou não necessário.
Temos alguém que tinha um emprego
e está desempregada,
porque decidiu se mudar para cá
do dia para a noite.
Por sua vez, meu cliente tentou ver os filhos inúmeras vezes,
mas lhe foi dito sempre que sua mulher havia viajado com eles.
Nos disseram que ela ganha 900 euros,
mas ela viaja regularmente nos fins de semana
e aluga um salão de festas.
Então a situação não torna "necessário"
e não justifica o adiantamento.
- Adicionou um cálculo? - Sim, está tudo aí.
De acordo.
Em relação à declaração sobre a menina.
Está em debate. Falemos disso.
Que história é essa?
Joséphine estava na 3a. série.
Ele a vigiava o tempo todo. Não a queria lá.
Ele a viu beijando Samuel na frente do Conservatório.
Ela estuda piano desde os 6 anos.
Samuel era amiguinho dela.
Nesse dia, ela havia matado a aula para encontrá-lo.
Ele a pegou de surpresa.
E à noite, esperou ela chegar e bateu nela.
Eu estava no trabalho
e ele ligou ameaçando quebrar as mãos dela
caso eu não voltasse na hora. Então...
ela sentia dores e...
no dia seguinte, fomos na enfermaria da escola
para sinalizar os problemas que havia em casa.
Certo.
Senhor?
Minha filha machucou o punho no esporte.
O que quer que eu diga?
Não sei. Qual dos dois mente mais, por exemplo?
Olhe a declaração. De três anos atrás. Não diz...
"Eu, abaixo assinada, Stéphanie Bossel,
declaro ter examinado Joséphine Besson
em 12 de outubro de 2013.
Ela apresenta forte dor na flexão do punho esquerdo
com limitação de movimentos.
Uma pressão do escafoide e do 5º metacarpo
provocou dor e um hematoma
na parte interna do punho.
Joséphine expos em seguida os problemas com o pai.
Após conversarmos ela escolheu não utilizar esta declaração.
Declaração feita a pedido da interessada e acolhida."
Há também um atestado do antigo chefe da senhora
dizendo que o esposo vinha regularmente
vigiá-la no local de trabalho.
- É inacreditável! - Por favor.
Noto que seus filhos estão contra o senhor.
Pode explicar isso?
Não.
Gostaria de entender.
Não sei o que enfiaram na cabeça deles.
Vê-se muito bem que Julian
não quer ver o pai de jeito nenhum.
- A situação é muito... - Estão forçando a situação.
- Dra. Ghénen, por favor. - Francamente, Sra. Juíza...
Ninguém perdeu o controle além da senhora, então...
Bem, seu marido disse que comprou um telefone
para o filho e que não consegue falar com ele.
Julien não quer mais atender.
Ele o ameaça para que passe o celular para mim,
então não quer mais atender.
Só queremos viver em paz.
Eu só quero ter notícias de meus filhos.
- Quem quer viver em paz? - Como?
Falou "queremos viver em paz". Quem quer?
Julien...
eu, minha filha também.
Pergunte a ela e verá o que diz.
Perguntar à sua filha?
Seus filhos estão claramente do seu lado.
É o que devia evitar, não?
Foi Julien que pediu para ser ouvido
ao saber que o pai viria morar aqui.
Eu só quero que tudo fique bem.
Só penso no bem-estar de meus filhos.
- Que eles estejam bem. - Posso falar uma coisa?
Fale, senhor.
Também quero que meu filho esteja bem.
Ele precisa ser orientado. Privá-lo do pai não vai resolver.
Muito bem.
Minha decisão será deliberada em 29 de maio.
Terão acesso pelos seus advogados.
Até logo, senhor e senhoras.
- Até logo, Sra. Juíza. - Até logo.
Até logo.
Obrigado.
Uma audiência é sempre desafiadora. É normal.
Ligo assim que receber a decisão.
Estou confiante. Ela entendeu que existe um problema.
Antoine!
- E então? - Um lixo.
- Eu ligo. Até logo. - Até logo.
Deu tudo certo.
Miriam!
É para as crianças.
Está na mão da juíza.
- Quando saberemos? - Daqui a uma semana.
- Atenda, ela vai ficar brava. - Que se dane.
- Alô? - Sim.
- Te espero no Conservatório. - Estou chegando, mamãe.
Saímos mais cedo. Vim com Samuel na estação.
Pare de mentir. Sua professora me disse que você não veio.
É a quinta vez em dois meses. Sempre que o Samuel vem.
Pago o curso para quê? Quer me dizer?
- Não aguento mais isso. - Perdi a confiança em você.
Teremos uma conversa séria. Acredite.
Alô?
Sigam-me. É este aqui.
Entrem.
É um 4 quartos.
78 m2, mais ou menos.
Na entrada, tem o lavabo.
No corredor, tem o interfone,
o relógio de luz...
Os banheiros são separados.
Aqui tem um guarda-roupas com cabides, e lá é a sala.
Que fique claro, este é meu quarto.
- Já dormiu com seu namorado? - E isso lá te interessa?
É ele?
- E então? - Aqui é o meu quarto.
- Vai sonhando! - Samuel não vai dormir aqui.
Não vai precisar de cama grande.
- Você é igual a ele. - Parem.
Não comecem.
Tia.
- Quem é esse cara? - Cyril, um colega da prefeitura.
Foi ele quem achou o apartamento para vocês.
- O que você tem? - Não aguento mais.
Irá encontrá-lo logo. Ele virá ao seu aniversário.
Sacanagem ela me fazer isso.
Precisa se concentrar no concurso.
Prometi a ela que não mataria mais as aulas.
Venha, vamos.
Não me vejo morando aqui, nadinha.
Vamos, vai decorar seu quarto e vai acabar gostando dele.
Venha.
Pode ir lá ver.
A vantagem é o centro ficar a 10 minutos daqui.
Embaixo há um ponto de ônibus.
Desculpe.
- Quando ficará disponível? - Dia primeiro.
Olá, doutora.
- Com licença. - Fique à vontade.
Sim, doutora.
Sim.
É mesmo?
Por quê?
- Sim? - Miriam?
- Sim? - O que houve?
Julien não se sente bem. Acho que não poderá ir.
Saia, vamos conversar.
- Ele está com dor de barriga... - Eu o levo ao médico.
- Mas... - Saia e me dê o endereço.
Olha, não quero que isso dê errado.
Errado? Vamos aplicar a decisão da juíza.
Antoine, ele de fato não está bem.
Saia para conversarmos.
Não vou sair, não.
Ele tem que estar comigo neste fim de semana.
Se ele não sair, faço um BO.
Ficou bem claro?
O que ele disse?
- Tchau, Juju. - Tchau.
Oi, querido.
Oi.
Parece que você está doente.
Sua mãe me disse que você estava doente.
Tem remédios para tomar?
Fale comigo.
Ponha o cinto, por favor.
- Precisa ficar forte. - Quase não comeu nada.
Vamos caçar, amanhã? Levantamos cedo.
Não, da próxima vez. Além disso, ele não está bem.
Quando não se está bem, não se deve insistir.
Você traz o café na sala?
Blandine perguntou de novo se você irá no casamento dela.
- Quando é? - Sábado que vem.
Não, não estarei com Juju. Não farei 1.000 km toda semana.
Mas ao menos responda para ela se organizar.
Poderia mudar o fim de semana.
Está vendo?
Blandine ficará muito contente em vê-los.
Eu te preparei uma surpresa, você verá.
Papai?
É só trocar o fim de semana.
Eu gostaria muito de ir
ao aniversário de Joséphine no sábado seguinte.
Tudo bem?
PAIS RESPONSÁVEIS E LEGAIS MIRIAM DELLER - 06 14 876160
Temos uma hora.
Peguei você uma hora depois, devolvo uma hora depois.
Quem é que me chama de "o outro"?
Eu.
Sua mãe também me chama assim?
Não, sou eu.
Sua irmã, também.
Quer ir ao aniversário dela?
Por que sua mãe usa você para trocar de fim de semana?
Ela não pode me pedir?
Com uma mãe normal
se pode conversar para trocar de fim de semana, não?
Ela é que devia pedir. Por que ela não me liga?
Ela não tem mais celular.
Me dê sua agenda da escola.
Me dê a agenda.
Mas o número dela não funciona mais.
Me dê sua agenda.
Julien, me dê sua agenda.
- Sim, alô? - É o outro.
- Julien está com você? - Sim, ele está comigo.
Ele está perguntando se podemos trocar de fim de semana
para poder ir no aniversário da irmã daqui a 15 dias.
- Como conseguiu meu número? - Fiz uma pergunta.
Sim, seria bom combinarmos...
Não acha que é você quem deveria perguntar no lugar do seu filho?
- Olha, Antoine... - Não peço nada complicado.
Podemos trocar de fim de semana para que ele vá à festa?
"Por favor."
Por favor.
Já chego aí, vamos conversar.
Oi, Juju. Tudo bem?
- Ele não quer trocar. - Ele falou isso?
- Por causa do trabalho. - Que merda!
- Ele só enche o saco! - Palhaço, o que ele quer?
- Vá com calma! - Ele quer que eu saia?
Esqueci uma bolsa no carro, vou buscar.
Desgraçado!
Ela não está.
Você ligou para 061487...
Vê quando digo que ela não é normal...
- Eu disse que ela não está. - Onde ela está?
Posso pegar minha bolsa? Eu esqueci.
Pode agradecer a ela.
No aniversário da sua irmã você não vai.
Vai ficar comigo.
ME DIGA QUANDO FIZER. TE AMO.
CERTO. TE AMO.
APAGAR APAGAR CONTATO
APAGAR TODOS OS DETALHES MAMÃE
APAGADO
Oi, querido, tudo bem?
Poderia chamar sua mãe, por favor?
Julien?
Julien.
Vou te deixar ir na festa.
É só eu ver sua mãe
quando te levar e te trouxer, só isso.
Ela não está.
Sim, está.
Ela não está.
Se ela não está, onde está ela?
Julien.
Onde está ela?
No seu cu.
- Pode me ajudar, por favor? - Vou levar a mochila.
- Olá, meu chapa! - Oi.
Isso vai ficar aqui quanto tempo?
Um ou dois meses, até eu ter as chaves.
Sua mãe fez coelho.
Onde será seu apartamento?
A dez minutos da nova clínica. É bom.
Tem uma pequena varanda, um quarto para Julien.
E quando abre essa clínica?
Já falei, na volta às aulas. Eu começo na abertura.
Vocês continuarão a vir aqui?
Os Dutrieux mandaram um 'oi'. Nós os encontramos no casamento.
- Eles estão bem? - Sim.
Encontramos Laëtitia também. Meu Deus...
Não é daquele jeito que ela achará um bom partido.
A última vez que a vimos faz mais ou menos uns 2 anos.
No aniversário de Régis.
Não sei quanto ela está pesando, mas...
Está largada.
A vida dela não é fácil.
Mora sozinha.
- Lamentável. - Ela trabalha à noite.
Volta para casa, sei lá... às 7h da manhã.
Ela me contou que viu você
ao voltar para casa semana passada,
com Joséphine.
- Onde ela mora? - No condomínio.
O que faziam lá?
Lembra de Laëtitia, Julien?
Não éramos nós.
Ela viu vocês entrando no ônibus...
O que faziam no condomínio?
- O que faziam lá? - Não faz mal.
O que faziam lá?
Íamos na casa de uma amiga de Joséphine.
Não entendi. Estavam subindo no ônibus.
Estávamos voltando.
Para ir aonde?
- Antoine, quer parar! - Para ir aonde?
Para a escola.
- Antoine, para com isso. - Cala a boca.
Estavam na casa de uma amiga antes de irem à escola?
Estou perguntando!
Antoine, não vai parar com isso?
Você não consegue parar de fazer essas coisas!
Seu idiota! Mania de estragar tudo!
Que desgraça! Poderíamos estar bem, mas não tem jeito!
- Não tem jeito! É um incapaz! - Começa tudo de novo, cada vez.
Não é surpresa que seus filhos não querem mais te ver.
Não é surpresa.
O que vai fazer agora?
- O que vai fazer, Antoine? - Pegue suas coisas.
Não quero isso na minha casa. Não ponha mais seus pés aqui.
Julien!
Está feliz agora?
Acha que vai me fazer de idiota?
Estão morando no condomínio, é isso?
Não.
Se tornou um mentiroso igual à sua mãe.
Mas continua esperto como antes.
Olhe para mim quando falo com você.
É a casa do namorado dela?
Sua mãe está armando uma bomba que vai explodir na cara dela.
Porque tudo que ela faz, não tem o direito de fazer.
Entendeu isso?
E ela vai pagar caro, bem caro, se continuar me desprezando.
Sou seu pai!
Tenho o direito de saber onde você mora!
Olhe para mim quando falo com você!
Olhe para mim!
Onde é?
Reto, em frente.
É aqui?
Reto, em frente.
À esquerda.
Vocês moram em que andar?
Segundo.
À direita.
À esquerda.
À direita.
É na casa do namorado dela?
Ela não tem namorado.
Esse ali.
Esse ali? Ali?
Esse aí?
Me dê sua chave.
Venha.
Deixe a mochila, venha comigo.
Acesso recusado.
Espere!
Pare!
Julien!
Pare!
Merda!
Vamos, venha.
Venha. Eu te levo.
Querido, não estou a fim de me desgastar assim
todos os fins de semana.
Vamos, suba aqui.
Suba aqui, já disse.
Aonde vamos?
Levarei você a Vial para o aniversário da sua irmã.
É o que queria, não?
Pode me dar minha chave?
Acabei de ligar para Laëtitia.
Ela me disse que foi aqui que viu vocês.
Não quero que você bata na mamãe.
Eu mesmo encontro.
Qual andar?
Oitavo.
- Bom dia, senhora. - Bom dia.
Estou incomodando?
O que você quer?
Vim ver onde vivem meus filhos.
Eu preciso sair agora.
- E minha filha onde está? - Vou encontrá-la no salão.
Eu mudei.
Preciso ir, Antoine.
Faça como quiser. Pego ele amanhã.
Sem problema.
Pego ele aqui a que horas?
Vamos dormir na casa dos meus pais.
Às 11h, então?
- Combinado. - Combinado.
Não contaremos que ele veio aqui.
Diremos que nos cruzamos na cidade.
- O que é isto? - Aqui você não faz a lei.
Onde está Julien?
Eu o deixei com a mãe. Vou buscá-lo amanhã.
Janta com a gente hoje à noite?
Aparentemente, não sou bem-vindo.
Faça como quiser.
- O que decidiram com Jo? - Alô?
Vão cantar antes ou depois do bolo?
Depois.
Acha que podemos servi-lo agora?
Ela queria que esperássemos Manon.
E onde está Manon?
Assim que ela sair da autoestrada vai ligar.
Sam, você não vai voltar hoje. Não vai rodar 500 km.
Não, tudo bem, eu vou voltar.
É ridículo, você pode dormir na avó dela.
Não, fique sossegada. Obrigado, mas prefiro voltar.
Já estava previsto.
Eu não quero impedi-los de se encontrarem.
Mas não quero que ela falte as aulas.
Ela precisa se formar e se preparar para o Conservatório.
Entende isso?
Sim, sim, claro.
Vamos esperar Manon, então.
Sim.
O que houve, Miriam?
Vocês viram Julien?
Ele não saiu.
Vamos lá! Joséphine vai cantar.
Vamos rolando
Rolando
Rolando pelo rio
Larguei um bom emprego Lá na cidade
Trabalhando para o cara Cada noite e dia
Tudo bem? Onde você estava?
E nunca perdi Um minuto de sono
Me preocupando com o caminho Que as coisas tomaram
A grande roda Continua girando
Mary, orgulhosa, Se mantenha viva
E vamos rolando, rolando
Rolando pelo rio
Lavando muitos pratos Em Memphis
Me prostituindo bastante Em New Orleans
Mas nunca vi A parte boa da cidade
Até pegar carona Numa barca...
O que faz aqui? Não quero que meu pai te veja.
Trouxe um presente para Joséphine.
Entrego para ela, se quiser.
Não está comigo, deixei no carro.
Não pode dar amanhã quando for buscar Julien?
Compreenda que é humilhante para mim estar aqui.
Rolando
Mary, orgulhosa, Se mantenha viva
E vamos rolando
Rolando
Rolando pelo rio
E vamos rolando
Rolando
Rolando pelo rio
Pelo rio
Larguei um bom emprego Lá na cidade
Trabalhando para o cara Cada noite e dia
Eu sou o quê?
Por que me olha assim?
O que significo para você?
Não consigo que me atenda.
Muda de número o tempo todo. Nunca está. Foge de mim.
O que me tornei para você? Quem sou eu?
Não vou conversar se for para ouvir o mesmo...
Vai conversar sim porque temos 2 filhos.
E não pode desaparecer assim. Sabe muito bem que me faz mal.
Você precisa se curar, Antoine.
Quem é você para dizer isso?
Você é quem devia se curar, saiba bem!
Miriam!
Já vou.
- Quem é ele? - O bolo.
É um amigo da minha irmã. Sim, já vou.
O que faz ele no aniversário da minha filha?
Já vou. Cuidarei do bolo.
Cyril... Muito prazer.
- Antoine. - Converso com minha mulher.
Certo.
- Boa noite. - Já vou. Cuidarei do bolo.
...que as coisas tomaram
A grande roda Continua girando
Mary, orgulhosa, Mantenha-se viva
Rolando
Rolando pelo rio
Rolando
Rolando pelo rio
Me dê o presente para Joséphine.
Já se arrumou, né?
- Me larga! Me larga! - Quem é ele?
- Quem é esse cara? - Pare!
Está transando com ele, é isso?
- Larga ela! - Pare!
- Solta ela! - Pare, Antoine!
- Estamos só conversando. - Saia daqui!
Deixe ela em paz! Caia fora daqui!
Estou muito calmo.
Cai fora daqui, babaca!
Se encostar nela de novo, mato você, entendeu?
- Um beijo para meus filhos. - Caia fora!
Não falei com você.
Cai fora ou chamo a polícia, babaca!
Chega a dar pena...
Pronto, o babacão foi embora.
- Ele bateu em você? - Está tudo bem.
- Amanhã faça um BO. - Para quê?
Sim, eu irei com você. Já passou da hora.
Bom, venha. Venha.
- Sinto muito. - Sossegue.
Melhor eu não ir esta noite.
Boa noite, senhora. Foi difícil encontrar o lugar.
- Tudo bem, Manon? Já comeram? - Estamos com fome.
Entrem, tem muita comida.
Faça como quiser.
Esta é minha neta!
O que deu em você?
Não estou a fim, só isso.
Vamos dizer tchau à sua irmã.
Até amanhã.
- Levo você? - Cyril vai me levar.
Julien vai dormir na sua casa? Pego vocês às 10h.
Tudo bem?
Boa noite.
Tchau.
- Pensei que ele ficaria. - Ele não quer.
Vão dormir. Amanhã, virei arrumar o salão.
Combinado. Vou arrumar os equipamentos, os cabos...
- Não deixem vovô esperando. - Ele nos deu a chave.
Durmam bem, queridos.
Boa noite, mamãe.
Boa noite.
Até amanhã.
Mamãe!
- É ele? - O que acha?
- Vá dormir, querido. - Posso dormir com você?
Venha.
Ele vai se irritar sozinho. Quando cansar, irá embora.
Ele foi embora?
Acho que sim.
Mamãe.
Venha comigo.
Miriam!
Não acabamos a conversa.
Vamos, vamos, vamos...
Abra a porta!
Abra!
Abra essa porta!
B-O-U-H-A-D-D como Daniele, I. Bouhaddi.
- Já iremos. - Rápido.
Até logo.
TN-821 para 71... TN-821.
Sim, diga.
Em Saint-Dumont, rua Winston Churchill, nº 9.
Repito: Em Saint-Dumont,
rua Winston Churchill, nº 9.
Há um indivíduo forçando a porta de um apartamento.
A vizinha nos informou que ele tem uma arma,
tipo fuzil de caça.
Isso acontece no 8º andar. Repito, no 8º andar.
O acesso ao imóvel será por interfone,
em nome da Sra. Bouhaddi. Soletrando...
Bravo-Oscar-Uniforme...
- Pare, papai! - Eu suplico, Antoine, pare!
- Abra! - Antoine, pare!
Mamãe, não consigo ouvir mais nada!
Mamãe!
Miriam!
Não escuto mais nada, mamãe.
Abra a porta!
Mamãe!
- Polícia, emergência! - Ele atirou na porta!
Qual o endereço, senhora?
Ele vai nos matar!
Onde isso está acontecendo? Onde está, senhora?
Ele atirou na porta!
Senhora, preciso do endereço. Qual o endereço?
- Antoine, pare! - Abra! Abra!
Preciso do endereço.
Rua Winston Churchill, nº 9.
Anotado. Já estamos a caminho.
Socorro chegando. Sabe quem atirou?
Foi meu marido.
- Está sozinha? - Estou com meu filho.
Eu suplico...
Socorro.
Antoine, pare!
Se acalme, senhora. Tem um quarto em que possa se trancar?
Sim.
Vá para lá com seu filho e se tranquem.
Abra!
Senhora, onde a senhora está?
No banheiro.
- Está com a porta trancada? - Sim.
Consegue pôr algo na porta para impedir a entrada?
Sim.
Ele entrou.
Certo, senhora, preste atenção.
- Tem uma banheira? - Sim.
Entre com seu filho e se deitem dentro.
Fiquem abrigados.
Aí para dentro. Rápido, rápido, rápido.
Deite, deite.
Mais, mais, mais.
Não desligue. Combinado?
A senhora não está sozinha. Ficarei aqui.
Estou com a senhora. Fique tranquila.
Os policiais estão chegando.
Em poucos segundos. Logo isso termina.
Fiquem dentro da banheira. Está segura aí, senhora.
Miriam, abra!
Miriam.
Polícia! Largue essa arma!
- Largue essa arma! Não resista! - Deitado no chão!
Senhora, fique aí. Os policiais chegaram.
Estão a salvo. Fiquem onde estão.
- É a polícia. Se acalme. - Miriam! Miriam!
Não se mexa!
- Miriam! - Se acalme.
Estou aqui, senhora.
É a minha mulher! É a minha mulher!
Não deixe eles fazerem isso!
- Miriam! - Se acalme.
Miriam! Miriam!
- Vamos indo! - Miriam!
Terminou, senhora.
Certo?
Acabou.
- Terminou. - Acabou.
Acabou.
Vou desligar. Os policiais cuidarão de vocês.
Certo?
Acabou...
Acabou.
Senhora?
Senhora, está me escutando?
Poderia abrir a porta, por favor?
- Senhora? - Sim.
Acabou tudo, senhora. Já podem sair.
Tudo bem? Estão feridos?
Chame os bombeiros. Venham.
Seguindo a intervenção Bac 100. Cuidando de duas vítimas.
Uma está ferida.
Chame os bombeiros. Obrigado.
Bem recebido. Copiado.
Art Subs + ILUMIèRE Juntos por você!
*ILUMIèRE* BethRockfeller | Durenkian
Hawkeye147 | lletaif jfbruna & krica05
Uma nova forma de legendar!
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Revisão: NoriegaRJ
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs