[Unnatural Fire]
[Episode 36]
Xiangqin.
I tried hard to find them.
I've already found
most of them.
But there are indeed one or two pieces
that I just can't find no matter how hard I try.
I'm really sorry.
I apologize to you again.
I hope
you can forgive me.
Have some hot water.
You've cried it out. Feel better now?
Those cardboard boxes
my boyfriend hoarded before
were for rescuing
stray cats and dogs.
I've already used up
the ones he hoarded long ago.
The ones you threw away
were what I hoarded later.
We had a fight before,
and I threw away
many things related to him.
Later, I felt reluctant to let go,
so I bought many new things to replace them.
New things are new after all,
none of them belongs to him.
Now,
this necklace
is the only thing that belongs to
our memories together.
Between you two,
what exactly happened?
I don't know either.
That day,
he suddenly sent me a message
saying he wanted to break up with me.
We were clearly
very much in love before.
I don't know why either.
Did you ask him
why?
Or,
did you try to win him back?
Yes, I did.
I even stayed up for several nights
to buy tickets for the
popular restaurant we wanted to go to.
I sent him a reservation message,
but his reply was very cold.
He just said
he didn't love me anymore.
I really couldn't accept
this fact.
I said many hurtful things.
I even
cursed him.
I said a scumbag like him
would surely receive
judgment from heaven.
But he said
no one could judge him
except himself.
This kind of person,
why do you still keep him in your thoughts?
You shouldn't think about him anymore.
He doesn't deserve it.
Really,
he's just a scumbag.
I can't accept it.
Can you imagine someone
who loved you
the day before,
and then suddenly
changed their attitude
saying they want to break up with you
and telling you they've fallen for someone else?
This, I really
can't accept.
Did you two finally
break up in person?
He... he went back to his country.
So you broke up through text messages.
If you're so unwilling to accept this,
I think
you should go meet him in person.
No matter what he's thinking now,
once you see him,
you can
clarify everything.
If you truly still love him,
if there's been a misunderstanding,
you can still
make an effort to win him back.
If not,
if the love is really gone,
at least you once loved each other.
As adults,
you should part ways more gracefully.
Adviser Xu,
before Ms. Du passed away,
all the materials for that case
are here.
[Civil indictment]
This test report
is the fake evidence.
This is what Ms. Du
found shortly before the trial.
None of us expected
it to be fake.
Who provided this to Du Danning?
I'm not sure.
The cases Ms. Du handled before she passed away,
we don't know the details.
Thank you.
[TUNY Test Center]
[31 hours and 02 minutes until Han Jun leaves the country]
You've asked many times already.
Yes.
The name written on this
is our institution's name.
But this report
is fake.
We don't know how this happened either.
I've already compared it.
This report and the ones
you issued to other companies
[TUNY Test Center]
are identical.
Look at this seal.
Well, when you fake something,
shouldn't you make it more convincing?
Here,
let me show you.
Every report from our company
has a code.
This code
[No data found]
can't be found,
which means this report is fake.
If you don't have any other questions,
I need to get back to work.
[Han Group donation]
[Sent by: Tongxiang Testing Scientific Instruments Co., Ltd., Furong District, Qingcheng City, Binjiang Province]
[To: TUNY Test Center]
[Sent by: Tongxiang Testing Scientific Instruments Co., Ltd., Furong District, Qingcheng City, Binjiang Province]
[To: TUNY Test Center]
[I'm going back to look for him. Wait for me. I'll tell you everything.]
[Domestic Arrival] [Departures Hall]
I have something urgent to attend to and can't make it to the airport.
Come to the west gate of Beichi Park.
I'll wait for you there.
What do you mean?
Why haven't you contacted me for so long?
Didn't I tell you clearly
in the message?
Something happened to me.
So our relationship is done.
Tell me.
What happened to you?
What else do I have to say?
How many times have I told you?
I'm in love with someone else!
I don't love you anymore!
Do you understand?
What are you doing?
Well, why are you looking at me like that?
Are you trying to extort me?
You want money from me, is that it?
Fine, no problem.
Go ahead.
Name a figure, say it.
How much do you want?
Han Jun,
I never thought
these words would come out of your mouth.
There's a lot you didn't expect.
Don't stay
whining and crying to me.
I don't fall for this act.
Why are you being so petty?
Why are you even recording this?
The sunshine is lovely today.
Time to get up.
A day's work is tiring.
Remember to look up at the moon later.
Although we are thousands of miles apart,
we share the same sky at this moment.
Also, if you miss me,
just give me a call.
Tell me,
what is this?
How childish.
Delete it.
Why keep it?
Did you
have a car accident recently and damage your brain?
You've become a completely different person.
When I come back,
let's go to the forest park
and eat at that popular restaurant, okay?
So when are you coming back?
Can you please answer the phone?
A friend said you had a car accident.
How are you really doing now?
Can you please reply to my message?
I'm begging you.
I'm really worried about you now.
No need.
I'm fine.
What do you mean by "I'm fine"?
Are you really okay or not?
Can you just let me know, please?
I've fallen for someone else.
Let's break up.
Wait.
You...
Is this really you sending these messages?
You...
Can we talk this through properly/clearly
on the phone?
Hey, say something.
We're both respectable people.
Don't make this ugly.
You're not the type without self-respect.
No, just a few days ago,
weren't we still fine?
We had agreed
to go eat at that popular restaurant, didn't we?
You were completely fine!
I don't have feelings for you anymore.
I've fallen for someone else.
What?
What else do you want me to say?
You've fallen for someone else?
Who have you fallen for?
Who it is isn't your business, is it?
Han Jun, you bastard!
You should accept
heaven's judgment upon you!
No one can judge me,
except myself.
[Richard]
This is the real me.
Han Jun.
I can't believe you're really such a scumbag.
I'm going to let everyone in the world
know
what kind of person you are!
I'm going to tell everyone
in Han Group
that you, Han Jun, are a scumbag.
Go to hell!
[I'm going back to look for him. Wait for me. I'll tell you everything.]
Xiangqin,
the showerhead
in my guest bathroom is broken.
Can I use your bathroom?
Thanks.
I went to the test center
where Du Danning got the fake reports.
I found that it
was sponsored by Han Group.
[Du Danning's Fake Report]
And the staff who received me
lied to me.
So I suspect this case
is related to Han Jun.
Also, do you remember
when we met Han Jun at the hospital,
he mentioned why he came back?
He said he came back this time
to move his mother's ashes.
[Du Danning's Fake Report]
I've checked with the cemetery
and the police station.
He hasn't filed any paperwork.
But tomorrow,
he's leaving the country.
Look at this.
What's this?
Chun sent it.
[Jin Chun] [Refuse] [Answer]
Chun.
What did you send?
Tongsheng.
Look at the girl
in the photo.
She's my roommate.
Her name is Lian Xiangqin.
Do you know who her ex-boyfriend is?
It's Han Jun.
Ex-girlfriend?
And she told me
Han Jun was acting very strange recently.
[Jin Chun] [Hang up]
He wanted to break up with her after returning to China,
and his whole personality became
completely different from before.
After they had a big fight,
Han Jun even said something like,
no one can judge him
except himself.
Oh my god,
this is not something Senior Han Jun
would ever say.
Chun!
[Jin Chun] [Hang up]
What did Han Jun say?
No one can judge him
except himself.
"No one can judge me
except myself."
No one can judge me
except myself!
"No one can judge me
except myself!"
What's wrong?
Shen Yi said this before.
Shen Yi also said this?
Xu,
two strangers
saying the same thing,
could it be a coincidence?
If it's not a coincidence,
these two people know each other.
That makes sense.
This sentence from Shen Yi
must have been heard from someone else.
Why do you say that?
Because before he said this,
he said something else.
He said,
"So that's what he meant
when he said that."
Then this "he"
refers to...
Han Pei.
Han Pei had always been
under Shen Yi's control,
so Shen Yi threatened him
to say such things.
It's possible.
Shen Yi committed suicide by jumping off a building.
But Han Pei was set up.
He died in a car accident.
What if Han Pei
killed himself?
So you mean
Han Pei didn't die?
He used a car accident
to have his younger brother die in his place.
To cover it all up,
he assumed Han Jun's identity
and lived on.
That is also why
we couldn't do anything
about him before.
Then it all makes sense now.
Wait.
Lian Xiangqin has returned to China.
[Jin Chun] [Hang up]
What?
If what you're saying is true,
and Han Jun is indeed Han Pei,
then she's in great danger now.
I'll give her a call.
She's back.
Something's not right about this.
What Han Pei fears most right now
is having his identity as Han Jun
exposed.
If this girl
meets with him,
she'll be in danger.
Bad news.
Her phone is already unreachable.
What should we do?
I'll contact Chief Wu.
Chun,
if Han Pei contacts you,
you must be careful.
Don't let him notice anything unusual.
His flight is tomorrow afternoon.
I'll definitely find a way to stop him.
Okay.
I understand.
You all be safe too.
Han Pei.
[Han Jun?]
[23 hours and 52 minutes until Han Jun leaves the country]
Still not talking, huh?
You think I don't dare
to kill you?
If you kill me,
the evidence proving your identity
will appear.
Making up stories
to scare me?
What?
Is that fun?
Wait, wait.
Wait.
I gave the thing to someone else.
Who?
Can I
have some water?
I'm thirsty.
Speak.
Who did you give it to?
We have all the time in the world.
Think carefully.
I'm begging you.
Can you let me go?
You, you...
Let me go abroad!
Let me go abroad.
I won't tell anyone.
Never.
No one else
would know your identity.
Really.
I beg you.
I really...
Li,
come take a look at this.
Bai Zhi,
come here.
Let them know.
Keep an eye on this.
Go ahead.
Wang Xi,
so your previous plan to kill
Han Pei,
did you tell anyone else about it?
Why would I tell anyone else?
Changing tires
is all part of routine operations.
I had no reason to tell anyone else.
Besides, this is my personal matter.
I don't want to implicate others either.
Officer,
you see, this is
a done deal now.
It's been so long.
I have no reason to lie to you.
I've said everything I needed to say.
Really.
Wang Xi indeed had no motive
to conspire with Han Pei.
He must have been used.
Although Wang Xi didn't say it,
is there a possibility
that Han Pei knew about Wang Xi's plan
and then took advantage of it
to kill Han Jun?
If Wang Xi was unaware,
he can't be a witness.
Then how can we expose his identity?
Is there any other way?
How much time do we have left?
Less than 19 hours.
Chief Wu,
Lian Xiangqin has returned to China.
But she went missing.
We're still one step behind.
Han Pei has made his move on her.
Intensify the efforts
to find Lian Xiangqin.
You must find her.
Yes, sir.
From now on,
keep a close eye on Han Pei.
Yes, sir.
Chief Wu,
there's only one option left.
Let's hear it.
[Han Group]
Hello?
Hello,
I'm calling from the Beixun Housing Management Bureau.
Is this Mr. Han Jun?
Yes, it's me.
It's like this,
the property you sold last week
on Nanshan Road,
there's a procedure
that needs to be completed at our office.
What's the matter?
Any problem?
It's a document
where there's an issue with the signature.
We need you to come in person to re-sign it,
otherwise the transfer might not go through.
Okay, okay.
Alright.
I'll come over in a bit.
Okay.
Good, please come as soon as possible.
Okay, okay. Goodbye.
This is a surprise inspection.
You must cooperate fully.
Of course.
Our group
regularly conducts fire safety training,
which is quite thorough.
Alright.
Then let's first go to
Mr. Han's place for a look.
Okay.
I'll take you to Mr. Han's office.
Doesn't he live here?
Yes,
there's an inner and outer room.
Then let's check both.
I'll give Mr. Han a call.
Do you understand what a surprise inspection means?
Don't contact anyone.
Understood, Adviser Xu.
This way, please.
This is Mr. Han's
office.
Alright.
Please take them
to see other rooms.
Certainly.
Please follow me, both of you.
[Han Jun]
[Refuse] [Answer]
[Han Jun]
Hey, Senior.
What's up?
Chun,
that place you're renting now,
how is it?
Are you satisfied?
It's pretty good.
My roommate
is a Chinese girl.
The environment is quite nice too.
That's good.
How's everything? Going smoothly?
Well,
she has a lot of rules.
What do you mean?
It's just that at home,
there are quite a few restrictions.
For example,
the shoes in her shoe cabinet
all have their own specific arrangement.
And then,
she loves growing plants.
Every day, I have to
water her plants.
Sometimes I even have to cook for her.
Oh, and
every morning when I wake up,
I can't set an alarm
because she can't stand
the sound of alarms.
So every morning when I get up,
I have to be very quiet.
She's basically treating you like a maid.
It's fine.
You know, when in Rome...
Look, I'm not criticizing you,
but I offered to let you stay
at my place,
and you just wouldn't accept.
Senior,
if you keep talking like this, I'm going to get angry.
I've told you many times,
my affairs
I can handle on my own.
You don't need to worry about me.
Alright?
Okay, okay,
I won't say anymore.
Just hang in there for a few more days.
I'll help you sort it out later.
You really don't need to help me solve this.
These are all minor issues.
There's no need to trouble you.
I can handle it myself.
It's no trouble.
Alright,
it's getting late where you are.
Get some rest.
See you tomorrow.
[Jin Chun]
"See you tomorrow?"
Where's the fire?
There's a fire inside.
Why did everyone run here?
What happened?
Adviser Xu,
what's going on in this room?
Damn.
What happened in here?
My passport is ruined.
What are you doing?
Adviser Xu, this, this...
What's going on?
What, what happened here?
It's in such a state.
It's like this.
Our fire department today
is conducting a surprise inspection.
We need to test
the sensitivity of the alarm system.
Your company's fire safety measures
are quite good.
Fire inspection?
Did you know about the fire inspection?
Didn't you know to tidy up
the things in the room?
What are you good for?
I'm sorry, Mr. Han. It's my fault.
Who sprayed in this room?
Was it you who sprayed?
Can't you open your eyes and see
if there's a fire before you spray?
Spraying so much,
as if this stuff is free!
I'm sorry,
the sprinkler detected high temperature and went off.
I thought there was a fire.
So I rushed in.
Mr. Han,
you don't need to be hard on him.
For this test,
all the damages,
I personally
am willing to take full responsibility.
Adviser Xu.
Alright.
Han Pei needs to reapply for his passport.
It will take at least a few days.
During this time,
[The microphone is on] [The speaker is on] [The camera is not on]
he definitely won't be able to leave the country.
However, this is only temporary.
We still need to find
a fundamental solution.
Any news from Lian Xiangqin?
She disappeared after returning to the country.
[The microphone is on] [The speaker is on] [The camera is not on]
We are currently monitoring Han Pei,
but his daily activities
are completely normal.
We must not let Han Pei leave the country.
We must ensure that he remains in the country
and is brought to justice.
[The microphone is on] [The speaker is on] [The camera is not on]
We will find Lian Xiangqin as soon as possible.
While you're out there,
be careful and stay safe.
[The microphone is on] [The speaker is on] [The camera is not on]
Chief Wu,
I know Han Pei very well.
Given his usual methods,
he may
set fires to kill people again this time.
Therefore, I request
to join the joint investigation.
I agree.
Adviser Xu,
you've really worked hard this time.
I hope our joint investigation
can rescue the hostages as soon as possible.
Yes.
[Office Area]
Xu, come here for a moment.
[Stay Loyal to the Party, Serve the People, Be Impartial in Law Enforcement, and Be Well-disciplined]
I've been watching all night.
I found this car.
[Northwest corner]
This car has fake plates.
I can't trace the owner,
and it was
around the time Lian Xiangqin disappeared
that it entered Beichi Park.
I suspect Han Pei used this car
[Northwest corner]
to take Lian Xiangqin away.
He's probably holding her somewhere.
[Stay Loyal to the Party, Serve the People, Be Impartial in Law Enforcement, and Be Well-disciplined]
What have you found out on your end?
I've roughly deduced
his method for trying to kill
Lian Xiangqin.
What do you mean?
The reason he bought dry ice
is because if a large amount of dry ice
is stored in a place
with poor ventilation,
it can cause people to
inhale too much carbon dioxide
and die from suffocation.
But our people who were tailing him
were discovered.
He had to abort this plan.
So now it's very troublesome.
Now that he's on alert,
he's unlikely to return to
where he's holding Lian Xiangqin.
[Stay Loyal to the Party, Serve the People, Be Impartial in Law Enforcement, and Be Well-disciplined]
Because even if he doesn't go back,
the hostage will eventually
die from dehydration.
We must locate her as soon as possible.
[Han Pei suddenly went to the airport]
Han Pei went to the airport.
[Refuse] [Answer]
[Chun]
Chun.
Hello, Chun.
Tongsheng.
I'm back in the country.
You're back in the country?
Who told you to come back?
Did Han Pei go to pick you up?
I don't have
much time to talk to you now.
Because Han Pei
is about to pick me up.
Is Chief Wu there?
Yes.
There are some things
I need to tell you all.
Let's go.
Chief Wu,
Jin Chun has something to tell you.
Chief Wu.
It's like this.
I’m responsible for
for Lian Xiangqiin's return.
Because I persuaded her,
I have to take responsibility.
Han Pei is going abroad soon.
I'm the only one who has conditions
to get close to him
and inquire about
Lian Xiangqin.
Don't worry.
I used to be a police officer too.
I'll take care of myself.
[Domestic Arrival] [Departure Hall]
I've already seen him.
I have to go now.
Senior.
You're so busy right after coming back.
I'll call my classmate
to ask for leave on my behalf.
Come, have a cup of coffee.
Why are you here?
You're asking me?
If Auntie hadn't told me
that you were back,
I wouldn't have known.
My mom, really.
She's the one who urged me to come back.
She doesn't come to pick me up herself,
and she made you come to pick me up instead.
Shouldn't I have come?
You don't need to be so formal with me.
Thank you, Senior.
Listen up,
from now on,
everyone fully cooperate with Jin Chun.
We must ensure
her safety and that of the hostages.
At the same time,
without alerting Han Pei,
we must quickly
extract Jin Chun.
Understood.
I'm going to report to the leadership now.
You were studying abroad,
doing so well,
why did you suddenly come back?
There's something going on with my mom.
It's not a big deal though.
[Terminal 2]
If there's any problem,
just let me know.
Don't be polite with me.
Don't worry, I won't be polite.
It's almost noon now.
Why don't we
have lunch together?
Sure, Senior.
Let me treat you.
No need for you to treat me.
I've found a
really great restaurant.
I'll take you there.
Senior,
you always treat me.
Please let me treat you today.
Don't be so polite with me.
Get in the car.
Next time, I'll let you treat me.
Follow him, quickly.
Okay.
Watch your step.
Alright.
There are many dishes here
that you can try.
They're really good.
After you, gentlemen.
Mr. Han,
your table has been arranged.
Good.
Please, come this way.
How is it?
Did you book the entire place?
It's so empty, not a single person here.
Excuse me,
do you have any window seats?
I'd like to sit by the window.
No need, it's fine.
Let's just sit here.
It's too sunny by the window.
Come, sit down.
Menu.
Here's the menu, please take a look.
Give it to this lady.
Here, take a look.
Order whatever you like.
Huang Qi,
don't miss
any camera.
Ensure Chun's safety at all costs.
Understood.
Captain Shen,
Han Pei's international flight ticket
has been issued.
Report.
[Mengtian Music]
Captain Shen,
Han Pei has taken Chun
into a restaurant.
We wanted to follow them in,
but the waiter said it's been booked for a private event.
They won't let us in.
Give me the address. I'll be there right away.
Oh, right.
You didn't go into details earlier.
Please, have some water.
You can just put it here.
Okay.
Thank you.
No problem.
What exactly happened at home?
Do you need my help?
It's nothing major.
It's just some issues in the welfare house, that's all.
It was indeed difficult
to explain between me and my mom over the phone.
It was too troublesome.
I thought I might as well fly back.
just to solve it for her directly.
You're really something.
Coming from so far away.
You could have just called me.
just let me know.
I would have found a way to help.
To be honest,
actually,
I just missed home.
I always say I'm independent.
But once I left,
I really did miss them a bit.
It's a good chance
to come back and see them.
Were you being bullied?
You mentioned on the phone before
that your roommate was very troublesome.
Hard to get along with.
Was it her?
Not really.
Of course.
living with someone is certainly not as good as
living alone.
But in a foreign country,
the fact that she's letting me stay with her
is actually quite nice.
Plus, she's been very kind to me
and takes good care of me.
That's good then.
You are
too nice.
I'm really worried you might be taken advantage of.
It's not that bad.
Senior,
can you do me a favor?
In ten minutes,
pretend to be a delivery guy
and give me a call.
Just say the following words.
Hello,
Hello, the package you sent earlier
was scheduled to be delivered this afternoon,
but we can't reach
the recipient now.
Do you want to
reschedule the delivery?
No need to change the time.
You can just
leave the package at her doorstep.
Alright,
I'll leave it at her door then.
But could you please
contact her?
I'm worried it might get lost if left for too long.
Sure,
I'll send her
a message right away.
Okay, thank you.
Thank you.
This is good.
You can try it in a bit.
Okay.
I... I'll send a message, okay?
Go ahead.
Xiangqin,
the package you asked me to send back home
has arrived.
It's been left at your doorstep.
They tried calling you but you didn't answer.
Please pay attention to it.
Is this your roommate?
Well, she's abroad herself.
Why is she asking you
to send things back home?
She suddenly returned to China.
I didn't even know
when she came back.
Then she sent a message
asking me to send her a package.
How much stuff is there
that needs to be mailed?
Can't you just bring it back for her
when you come?
The things she wants to send
are indeed too much.
I don't want to check them in.
They're all daily necessities,
like
toothbrushes,
cups,
towels,
slippers.
Moreover,
it seems not all of them are hers.
Some might belong to others.
[Unnatural Fire]
[Fire Safety Knowledge Session of Unnatural Fire]
How to save yourself in fire?
Do you know what to do
in case of a fire?
If the fire is small
and there is no heavy smoke,
quickly cover your nose and mouth with a wet towel,
stay low,
and follow the evacuation signs
along the wall
to the nearest emergency exit.
However, if the fire is intense
and the escape route is filled with thick smoke,
do not attempt to flee.
Instead, retreat to a room,
close the door,
and seal any gaps with wet cloth to block smoke.
Pour water on the door
to prevent flames from entering.
Then,
signal for help by waving a flashlight
or bright-colored clothing near a window,
or by knocking on objects to attract attention.
Never try to
rush out blindly—wait for rescue.
[Fire Safety: Everyone's Responsibility]