ملت های خفته یا می میرند یا به عنوان برده بیدار می شوند
من این سوال رو تو ذهنم دارم که چرا بارو؟
این اسمیه که از اساطیر آسیای مرکزی گرفته شده
اشاره به گرگی داره که از گله محافظت می کنه
اما باید همیشه از گله دور بمونه
گرگ
ما رانده شدگانی هستیم که خودمون رو برای خیر و صلاح جامعه میسوزونیم
ما قهرمان نیستیم
بیشتر ما مشکل داریم ؛ تنها هستیم
...فقط هدف ما مهمه
میخوایم هیولاهایی رو متوقف کنیم ...که میخوان به گروه ها آسیب برسونند
اگه بسته ضعیف بشه در تاریکی شب
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
اما یک حقیقت تلخ باقی میمونه
ایپک ؛ بلندشو ؛ چیزی نیست ؛ ما میریم خونه
من اعضای واقعی تیم گرگ رو می شناسم
ما بعضی وقتا خیلی دیر می کنیم
گاهی اوقات کابوس ها قبل از اینکه کمک برسه شروع میشند
...بعضی وقتا
ایپک ؛ نه ایپک
هیولاها پیروز میشند
خواهرم
گرگ با الهام از رویدادهای واقعی
برخی از اسامی به دلیل احترام به افرادی که درگیر ماجرا بودند تغییر کرده است
داستان ما به یاد همه نیروهای مقدس انتظامی تعلق دارد
که آماده بودند جانشان رو در برابر بیگانگان فدا کنند
بدون فریاد چیزی که شنیدم
بدون در آغوش گرفتن بیشتر
از شب تا روز
من عجله دارم که به سر کارم برسم
گرگ
قسمت اول بعضی وقت‌ها هیولاها برنده میشند
بالاخره
من تازه از هواپیما پیاده شدم کسی نمیخواد بهم خوش آمد بگه؟
خوش اومدی
اون سبیل چیه؟
رئیس کجاست؟
توران رئیس
مگه الان نباید استانبول باشی؟ می خواستم یک روز زودتر بیام و وسایلم رو جمع کنم
یک دمپایی و دوتا شلوار؟
خب خب ؛ هیچی نشده فراموش کردی
چی رو فراموش کردم؟ که من خروس این قفس هستم
...آقایون
این عملیات در حال حاضر تحت نظارت تیم ویژه است
میتونید به مقر خودتون برگردید و به مافوق‌تون خبر بدید
ورودی خیابون رو مسدود کنید ؛ نذارید غیرنظامیان وارد بشند ؛ به ما کمک کنید
خدانگهدار
توران
مورات خرس
چه بلایی سرت اومده رفیق؟ چند کیلو کم کردی؟
از وقتی تازه کار بودم چهل پوند آفرین
اما یادت نره که مرد بدون شکم مثل خونه بدون بالکنه
تو چطور؟ من زیرزمینم
از اون تفنگ های قدیمی خسته نشدی؟
فکر کنم مال خودت رو ارتقا دادی آره درسته
دو سال بود که باهام بود
رئیس ؛ ما این احمق رو بیش از حد نوازش می کنیم
محرومیت تو تموم شده؟
آره تموم شد ؛‌تموم شد خداروشکر
با این حال هنوز عصبانی هستم
خب تو همیشه عصبانی هستی
توران ؛ به تیم گرگ گفتم که به اینجا میایم
این یک وضعیت در حال توسعه است
همه اینا زمانی اتفاق افتاد که فرماندار برای بازدید از مدرسه اومده بود
این یک گروگانگیریه
تروریست ها همه جای خیابون هستند
فرماندار زنده است؟ نمیدونم
درست مثل ناسیبین ؛ ما مثل ستون به جلو حرکت می کنیم
مراقب باشید ؛ روی سقف ها مسلح هستند چشم هاتون رو جدا از هم بگیرید
گرگ ؛ چی میگیم؟
اشتباهی نمی کنیم
خوش‌آمد من چی میشه؟ خوش اومدی
...دوباره برو رئیس ؛ من کجام؟
...تو باید از تو نپرسیدم رئیس؟
یه کمکی به کمال بکن توران
کمال
اونا تصادفی تیراندازی می کنند ابتکار مال ماست
سبیل چرا گذاشتی؟
از امروز صبح دارم توضیح میدم
خب یه سرنیزه و چاقو بهم بده تا اینجا کمکت کنم
آروم باش داداش ؛‌خوشحالم برگشتی
اصلا چرا داره میره؟ وقتی تو نبودی از هم جدا شدند
...پس از کمال جدا شد
به من چه ربطی داره؟ نمیدونم
همه شما از من دیوونه تر هستید ؛ قسم میخورم
فردا اصلاح کن
لعنت بهش ؛ نمیخوام ؛ دیوونه بمون
اونا میتونند منو دو سال دیگه تعلیق کنند
۳۴-۵۰دارم به نقطه اصلی نزدیک میشم
کی شروع کنیم؟
سخت میشه آسنا ؛ با بارباروس هماهنگ شو
مراقب باش ؛ اونا ممکنه به شدت مسلح باشند
ارلیک هم اینجاست؟
ما الان مثل بارسلونا ۲۰۱۰ هستیم
سال ۲۰۱۰ بود درسته؟
خوبی آقای ارلیک؟ میدونستم میای توران ؛ خوش اومدی
تو بلیطت رو گرفتی و بهم گفتند کی گفت؟
...کلاغه اون کلاغها
من در نقطه هستم آماده‌ام
تولگا ؛ کی داخله؟ ممکنه چندتا غیرنظامی هم باشند
ساعت دو فعالیت در پشت دیوار چشمه
باران ؛ تو نزدیکی؟
خیلی نزدیکم رئیس بگو کجا
من جلوی مدرسه هستم داخل بلوایی بود ؛ اما دیگه نیست
میتونی فرماندار رو ببینی؟ ما اونو جایی ندیدیم قربان
پدر و مادرها جلوی دیوار هستند
و رئیس ؛ بچه های زیادی اینجا هستند
تو پیامبر عذاب هستی اریک
تولگا کار خودت رو انجام بده تو هم همینطور
...باران
خروجی ساختمون رو کنار خودت نگه دار
آسنا تو موقعیتی
هر چیزی دیدی با اسلحه حرکت می کنه بزنش و گرنه نامرئی باش
تولگا ؛ باید خودمون رو نشون بدیم نه
فرمانده از ما میخواد بریم و کار رو تموم کنیم
هیچکس نباید بدونه ؛ خبری نمیره
گوش کنید ؛ کسی بدون من وارد مدرسه نمیشه
...هیچ خطری پذیرفته نمیشه
با هر غیرنظامی
بارباروسا
اگه شلیک کردیم پوشش بده ...حالا که توران برگشته
دریافت شد رئیس اون سبیل قراره سالم بمونه
بقیه چهار راه جاده رو امن نگه دارید مراقب مسیر برگشت ما باشید
مورات ؛ به عنوان پشتیبان بمون اما آماده باش اینجا بمون
شکار خوبی بود تیم
دارند نزدیک میشند ؛ از پشت کوچه
آماده بشید
نه لطفا
شما بچه ها اینا رو کشیدید؟
آقا یه سوال پرسید
جوابش رو بدید
اینا رو شما کشیدید؟
کارتون خوب بود
بارباروسا
اونا ما رو محاصره کردند
برگرد باران ؛ ریسک نکن
موران ؛ فرماندار رو از اونجا ببر
مورات ؛ مورات تازه کار ؛ مورات کیه؟
اسم من خرسه
دو سه تا نخاله موندند غیرنظامی ها رو تخلیه کنید
کمال نوبت توئه
اقایون بیاید در این مورد فکر کنیم و این درگیری رو تموم کنیم
گروگان ها رو فراموش کنید همه چیز رو فراموش کنید
برگردید عقب و از اونجا
انگار دارید تلویزیون می بینید
فقط احتمالات رو تصور کنید ما سه گزینه داریم
...اول
شما بمیرید
...دوم
ما می میریم
اما به هر حال اون بیرون شما رو می کشند
از پنجره بیرون رو ببینید
سه تیم ۳۴-۵۰منتظر شما هستند
فکر می کنم کد رادیویی ما رو میدونید
تیم گرگ تا حالا خیلی از شماها رو کشته
اینقدر زیاده که دیگه کهنه شده
ما دیگه کابوس نمی بینیم
اما یک گزینه نهایی داریم
ساده بدون درد
بدون شلیک گلوله اجازه میدیم شما ببرید
قول میدم هیچ فلزی بهتون برخورد نمی کنه غیر دستبند
اما بخشش هم بهایی داره
امنیت گروگان ها
اونا بی گناه هستند خودتون میدونید
...همینطور فرماندار فرماندار مرده
پس به هدفت رسیدی کارت تموم شد
دادگاه درباره سرنوشت تو تصمیم می گیره
نیازی نیست توسط ما کشته بشی
۳۴-۵۰هرگز تسلیم نمیشه ما شما رو می شناسیم
منصفانه است
اما برای امنیت غیرنظامیان ما حتی یک گلوله هم شلیک نمی کنیم
کاپیتانم اینجا با منه ...بزار بپرسم
رئیس؟
میتونیم این کار رو برای غیرنظامیان انجام بدیم؟
گروگانگیرها رو نکشیم؟ از طرف من مشکلی نیست
ما هم مشکلی نداریم
آمبولانس ؛ سریع
وایسا مورات ؛ وایسا رفیق ما بدتر از اینا رو پشت سر گذاشتیم
...رئیس خیلی سریع اتفاق افتاد ؛‌من نتونستم
اشکالی نداره مورات ؛ همه چیز مرتبه آروم بمون
بچه ها چطورند؟ اونا در امانند
همه در امانند فقط نفس بکش کارت خوب بود داداش
میریم خونه آمبولانس کجاست تولگا؟
فکر کردم خوبه این بار بدون من بری
دیگه از این صحبت ها خبری نیست
با هم اومدیم ؛ با هم هم میریم
آمبولانس تولگا
منو ببین رفیق
من این بار پول زیادی روی فنر بستم
شانس بزرگیه ؛ خیلیا برنده میشند
کی شرط بندی کردی؟
به محض اینکه از هواپیما پیاده شدم
این یک امتیاز بزرگه رفیق نصفش مال تو میشه
مزخرفات رو تمومش کن مزخرف نیست ؛‌قسم میخورم
البته با هم تقسیم می کنیم
میریم یه جای خوب
به محض اینکه برگشتیم استانبول
ما هم به یک میز شام باشکوه میریم
تو، من، کمال، بارباروس، رئیس
همه میان اونجا اوقات خوشی رو با هم میگذرونیم
یک کباب بزرگ سفارش میدیم و همه با هم خوشحالیم
اینو بهت قول دادم ...و بهش عمل می کنم
نگهش میدارم
همه شادی ها مال ما میشه دوستان جشن می گیرند
تقصیر من بود رئیس تقصیر هیچکس نبود
اتفاق افتاد
...رئیس تورگت میدونم بهجت ؛ میدونم
اون مثل داداشت بود
...تو غصه میخوری ؛ اما باید اینو بدونی
تقصیر تو نبود
رئیس ؛ اونا هفته ها پیش برنامه ریزی کرده بودند
هیچکس چیزی دربارش نمی دونست مشکوک به نظر میاد
برای ورود به مدرسه از سه نفوذی استفاده کردند
یک فرماندار ترور شد و حتی خبرساز نشد
دشمنان دارند آب رو گل‌آلود می کنند
دادستان ها در این مورد سکوت کردند اونا همینطور رئیس عرفان رو بازخواست کردند
اونا رو پیدا کن تولگا مسئولین این اتفاق رو پیدا کن
تا بتونیم انتقام خودمون رو بگیریم
بوگرا ؛ یکم بیشتر میخوای عزیزم؟ نه
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
بابا رو ببوس اشتباهی در کار نیست
اینو از کجا یاد گرفتی؟
بیا یه بوس بده ببینم
دیگه نگو اشتباهی در کار نیست ؛ باشه؟
بعضی وقتا هیولاها برنده میشند
تو چند سالته؟ ۲۷
بیست و هفت
چرا باهاش اینطوری صحبت می کنم؟
کمال نابغه است نه من
...چرا راننده کامیون رو مجبور کردی
به انجام عمل جراحی مغز؟
من نمی رقصم
لعنت بهش
چیز شخصی در کار نیست تازه کار توران
ببین من درک میکنم
میدونم
میخوای ببینی کی از همه دیوونه تره
بی مصرف ترین فرد تیم
من میرم تو کارش
اما حالا نه ؛ تو رو خدا ؛ امروز نه
هفته بدی رو پشت سر گذاشتیم عذرخواهی می کنم
بهت تسلیت میگم
شخصی در نظرش نگیر
وقتی اوضاع تو میدون بد میشه همه میخوان توران کنارشون باشه
میتونم هیجانت رو تصور کنم
همه ما مال خودمون رو یادمونه
ببین کایا ؛ چیزی هست که باید بدونی
این توصیه ها و تمجیدها بی معناست
مطمئنا تو مقام اول آکادمی رو گرفتی
اما قضاوت نمی کنم
متعلق به دوستاته که در میدون نبرد به تو وابسته هستند
می فهمم
ما افراد مختلفی رو داریم
...دیوونه ها ؛ باهوش ها ؛ قهرمانان
ما یک نابغه از هاروارد داریم
مثل کمال
هاروارد ؛ دکترای انسان شناسی قانونی داره
بهترین دوست اون تورانه که الان باهاش آشنا شدی
همه تو تیم ما منحصر بفرد هستند
...اروم باش ؛ عادت می کنی
تا وقتی به وظیفه خودت عمل کنی
هیچکس نمی پرسه که چرا نام نویسی کردی همه دلایل تو رو می فهمند
برو عمر و باران رو پیدا کن
اونا تازه کارهای قبلی بودند اونا بهت کمک می کنند
باشه، رئیس
رئیس بهجت اوربایه به زودی اونو می بینی
کارمون تمومه؟
تاریخ تولد؟ ۱۹۸۷ ؛ اسمت کایاست
اون بگا رفته بگا رفته؟ نه ما بگا رفتیم
توران کارا دوباره برگشت اون دوباره باعث ناراحتیم میشه
تو دیگه تازه کار نیستی بیا، اینو جشن بگیریم
چرا داریم جشن می گیریم؟ داداش بزرگ باران چطوره؟
باران لطفا ۵ لیر بهم بده
میخوای چیکار؟ بگیر
جشن تو اونجاست
این؟ فقط بنوشش
ممنونم بچه
تو فاتح نیستی داداش سلیم؟ بله قربان
تو این ساعت بیرون چیکار می کنی؟ پدر و مادرت نگران میشند ؛ برو خونه
آقا ما تازه اومدیم بیرون خفه شو هر کاری باران میگه رو انجام بده
راه بیفت چیکار می کنی؟
این بچه ها دوستای من هستند چرا خجالت زده‌ام می کنی؟
حرف نزن بچه
چرا اینا رو رفیق خودت کردی؟ ما این کار رو نمی کردیم
خب ؛ من تو رو به عنوان رفیق پرخاشگرم داشتم
...ببین ؛ میدونم عصبانی شدی ؛ اما
اون بچه ها مشکل دارند چرا با اونا معاشرت می کنی؟
تو مدرسه نمیری؟ میرم
برو درس بخون پس
داداشت تا سحر کار می کنه تا خرج مدرسه تو رو بده
اون بچه ها دوستت نیستند
یک دوست کسیه که بهترین ها رو برات میخواد
برات آرزوی موفقیت می کنه ؛ فهمیدی؟ آره اما یه سوال دارم
بپرس تو قاتل هستی؟
چی؟
میگند تو قاتلی کی میگه؟
اونا تو رو در درگیری ها دیدند آره ؛ ما قاتلیم
اگه با اون عوضیا معاشرت کنی سرت رو به باد میدی
جدی میگی؟ واقعا؟
از اینجا برو دیگه خبری از دوستای اراذل اوباش نیست
به بابات میگم ؛ نه داداشت اون پاره‌ات می کنه ؛ برو خونه
خدای من
زیاد نخور ؛ وزنت کمه
کی ؛ من؟ میتونم مدیریتش کنم
پس دوباره ازت محافظت می کنم ؛ بنوش خفه شو تازه کار سابق
بارباروسا
من اینجا هستم بابا
تو کارگاهت هستی؟ فکر کردم خوابیدی
پسرم
من در مورد مرت شنیدم
خدا رحتمش کنه
تسلیت میگم
...بابا
...این محدوده ۴ایکس
تو نور شدید میلرزه
همه لنز ها رو کنترل کردم اما نتونستم اونا رو تعمیر کنم
انکساره چی؟
ضریب شکست
انکسار ارتعاش طبیعی نوره
نمیتونی جلوی بعضی چیزها رو بگیری
مثل قوانین فیزیک
اگه دستکاری کنی ممکنه لنز رو بشکنی
چرا اینقدر لجبازی بابا؟
من برای اون پاها زحمت کشیدم
تو میدونی
اینا رو بپوش میتونه کمکت کنه وایسی
من پروتز نمیخوام ؛ من نه
...بابا
گونیلی. 27 جولای 1974
من یک رفیق در دسته داشتم اسمش هم مرت بود
اهل اسکی شهیر بود
اون هم شهید شد
در شب رها شدن چتر نجات ما
ما دو بشکه در پایگاهی که از یونانی ها به جا مونده بود پیدا کردیم
پر از عسل بودند
بو و طعمش عسل بود
هوا تاریک بود ؛ نمی تونستیم ببینیم
نمی تونستیم چراغ ها رو روشن کنیم چون دشمن ما رو می دید
چیکار میتونستیم بکنیم؟ ما گرسنه بودیم
پس یکم از اون خوردیم ؛ کشمش توش بود
...فوق العاده بود ؛ یجورایی میدونستیم
تا سحر به جای کشمش مگس مرده خورده بودیم
اونا تو عسل افتادند
و همونجا مرده بودند
و ما صبح متوجه شدیم
لازم نبود تا اینجا بیای میتونستم تلفنی جواب نه بدم
هنوز دیر نشده، کایا
خیلی خب ؛ اینو رو در رو بهت میگم
نه
ما تو رو بزرگ نکردیم که خودت رو به خطر بندازی
ما تو مدارس بهت آموزش ندادیم تا قربانی بشی
عزیزم عزیزم لطفا یکبار به من گوش کن
چرا بیخیال نمیشی؟
...این اصرار
...تمام کارهای من ؛‌ آکادمی
چرا اصرار می کنی؟
...ببین مامان ؛ مهم نیست چی میگی
یا چطور میگی نظرم عوض نمیشه
اگه بمیرم یا زنده بمونم ...یا تو عملیات کشته بشم
بهشت ممنوعه
مامان ؛‌این یک احتماله
ممکنه بمیرم
ممکنه معلول بشم یا بدتر از اون
غصه تو منو ناراحت می کنه ؛ آره
اما من هیچوقت تسلیم نمیشم کافیه
...کافیه
موافقم ؛ کافیه نمیخوام به شکستن قلبت ادامه بدم
بابا رو هم نفرست
وقتی گریه‌ات تموم شد در رو قفل کن
نمیتونم دیر کنم نرو لطفا
تو یک ترفند سالنی یاد گرفتی همش همینه زینب
اونو رو یکی دیگه انجام بده
بیا اونو روی دستت انجام بدیم
اما اگه اتفاق بدی افتاد گریه نکن
راه نداره ؛ مگه من آشپز این تیم نیستم؟
چه کسی نیازهات رو برآورده می کنه؟ کی تو قابلمه ها سوپ درست می کنه؟
مطمئنم تو نمیتونی این حرومزاده های ناسپاس رو یادت بمونه
موضوع چیه؟ چندتا کاسه سوپ منو خوردی
کاسه دوم رو به گربه دادم بعد غیبش زد
احتمالا خودکشی کرده باهاشون حرف نزن ؛ دستشون رو بگیر
بزارش اونجا ؛ نترس زینب ؛ نگهش دار
خودشه؟
نانازه
دوستان، این کایا اولگنه
عضو جدید خانواده ماست
اطراف رو بهش نشون بده ؛ باهاش صحبت می کنم
کار خودته تازه‌کار
من باید با رئیس عرفان ملاقات کنم
ما به کارت میایم رئیس؟ امروز نه کمال
موفق باشی پسر ؛ خدا کمکت کنه
باشه اول من اسمم بارانه
این مدل دست دادن تو رو به تازه‌کار تبدیل می کنه
من مورات هستم ؛ وقتی ماجرای تازه کار بودن تموم شد منو خرس صدا کن
هیجان زده ای کایا؟ یکم
اسم من کماله ؛ استرس نگیر همه ما یک بار این روز رو پشت سر گذاشتیم
به تیم ما خوش اومدی
قبل از اومدن تو داشتیم تمرین می کردیم بچه
...اینجا رسمه که
تو روز اول یکم سختی می کشی
تیراندازی تاکنیکی به موقع تو به اهداف شلیک می کنی
...جریمه شلیک های از دست رفته
فشار بالا؟
...اون گفت فشار بالا
چرا فشار بالا؟ اینجا که پادگان نیست
...هر کی باخت
با کمال کشتی میگیره
...اما
کمال نیازهای خاصی داره
اون با لباس شنا کشتی میگیره
اسپیدوس
بهشون گوش نده ؛ اونا ضریب هوشیت رو پایین میارند
بچه رو تنها بذارید
...فقط میگم کایا
من تو این کار خیلی خوبم
همینطور الان میتونی تسلیم بشی
ما ناراحت نمیشیم ؛ مسخره ات نمی کنیم باشه بچه ها؟
...قربان ؛ منم همینو میگم
رتبه اول آکادمی رو گرفتم
وحشی
توران شروع می کنه
خوبه من این تازه کار رو دوست دارم
اون با اعتماد به نفس و مغروره عالیه
تو اینجوری نبودی باران
ما باید با دست بهت غذا میدادیم و گرنه گریه می کردی
بیخیال من دیگه اون تازه کار نیستم تازه کارت اینجاست
خیلی خب
...از اونجایی که دو کیلو خایه داری کایا
هر کی باخت
با خرس کشتی میگیره
خیلی وقته این کارو نکردیم داداش توران
رفیق ؛ خیلی وقته که نفر اول آکادمی نداشتیم
واقعا خرابکاری شد
بزار بچه ها سرگرم بشند
تازه کار، بگیر
واکنش های لعنتی بچه
تو باید موفقیت رو با سختی بدست بیاری
تو دنیای واقعی هیچ آکادمی وجود نداره
فکر کنم توران حسودی کنه
ماگ رو وارد کن
قفل و بارگیری کن
آماده
برید
آماده باش کایا
ماگ رو وارد کن
قفل و بارگیری کن
آماده
برو
توران برنده است
آره
...حالا کایا
...اول از همه باید روی هدفت تمرکز کنی
به جای خیالبافی ؛ باشه؟
...و برای این کار
قبل از اینکه ماشه رو فشار بدی
سوئیچ تازه کار رو خاموش می کنی باشه؟
خوش بگذره بچه ها ببینش
با تفنگی که خودم کالیبره کردم توران میخوان شلیک کنه
بارباروس من طبیعی هستم اما اگه سخت تلاش کنی ممکنه موفق بشی
شماها خیلی بچه‌اید
تازه کار اون اسلحه رو بهم بده
مال تو رو هم ارتقا میدم
وقتی تازه کار بودیم از اسلحه هامون مراقبت می کردیم
...خب ؛ به هر حال
کایا ؛ امیدوارم از کشتی با مورات خرس لذت ببری
بزن بریم
اون تازه کاره
خیانت همیشه آشکار نیست
متهم مرتکب جرایم فساد مالی و خیانت در امانت شده
انتقال پول به تروریست ها با کسب 3 میلیون دلار غیرقانونی
و وحشتناک ترین جنایت
با کنان تومر همکاری می کرد
که همراه با متهم زندانی شد اما خودکشی کرد
اگه زنده بود اون هم اینجا بود
متاسفانه اون از عدالت فرار کرد
هی دادستان قلابی
بیرونش کنید خجالت نمی کشید لیست جنایات ساختگی رو میگی
برای مردی که این همه فداکاری برای کشورش کرد؟
ترک ها یادشونه
اما این ادعاهای جعلی رو یادمون میمونه
بیرونش کنید به اصطلاح دادستان
بیرونش کنید سلطنت دروغین شما تموم شده
...روزگار عوض میشه دروغگوهای
ما سربازان مصطفی کمال هستیم
بیرونش کنید رئیس ؛ ما باید بهش دستبند بزنیم
لعنت به دستبندت چیزی نیست بهجت
اگه روسای دیگه بفهمند که با عرفان الاداغ چیکار کردی
تو به مدت 20 سال در آگری، پاتنوس پرتقال میری
لطفا رئیس ؛ اول شما
...وقتی برای اولین بار اومدم اینجا
تصوری از آتاتورک وجود داشت
که مورد علاقه من بود
همونی که آسمون رو می بینه
هفته گذشته اونو حذف کردند
دشمنان ما فکر می کنند که قدرت اون روی دیوارهاست ؛ ازش می ترسند
من درباره مرت شنیدم ؛ تسلیت میگم
تازه دفنش کردیم اون یک پسر هفت ماهه داشت
بچه ها حالشون چطوره؟
خب ؛ میدونی رئیس
اونا سعی می کنند غصه‌شون رو مخفی کنند
اما اونا آسیب دیدند
ما همه آسیب دیدیم بهجت
اگه ما آسیب ندیده بودیم اینطور نمیشد
حق با توئه
...خیلی وقت پیش
باید به تیم گرگ نگاه می کردم
من همه مشکلات اونا رو میدونستم
دغدغه‌هاشون ؛ نگرانی هاشون
من حتی بعضی از بدترین ترس هاتون رو میدونستم
اونا ترس من هم بودند
ما همه چیز رو بهت میگیم رئیس
اما هرگز اجازه نمیدی ترس‌هات تو رو ضعیف کنند بهجت
غیرنظامی ها ترس رو یک ضعف می دونند
...با این حال
این تنها چیزیه که ما رو زنده نگه میداره
وقتی به دفتر مرکزی برگشتی نگاهی به اون بچه ها بنداز
فداکاری های اونا رو گرامی بدار
اغلب صدمه می بینند
زخم های درونی اونا خونریزی می کنه
مردم تصور می کنند ما قهرمان هستیم
هیچکدوم از ما قهرمان نیستیم بهجت
ما این کار رو انجام میدیم چون هیچکس دیگه انجام نمیده
ما فقط انسان‌های تنها هستیم
...اما ما باید
اینجا باشیم و بجنگیم
ما هنوز ایستادیم رئیس به مبارزه خوبمون ادامه میدیم
امروز یک تازه کار وارد شد بالاترین نمره آکادمی بود
در اون زمان تو هم تو کلاست اول بودی
به چیزی نیاز داری رئیس؟ نه من روبراهم
تحقیقات چطور پیش میره؟ نمیدونم
من خیلی وقت پیش منصرف شدم. فقط میرم داخل و برمیگردم
وکلای من ازم دفاع می کنند من شاهد هستم
نظر وکیلت چیه؟
هیچی نمیدونم ؛ بالاخره میخوان کار ما رو اینجا تموم کنند بهجت اینو بالاخره فهمیدم
فقط من نیستم که با مدارک دروغین متهم میشم
بسیاری از قهرمانان پلیس و نظامی در اینجا مخفی شدند
فقط برو ما رو اینجا بذار
ما رو فراموش کن
فولاد تسلیم نمیشه رئیس
شما گرگ رو به ما یاد دادید
گفتی گرگ تنهاست
گفتی ما ضعیفان رو از دور تماشا می کنیم
اما ما محافظت می کنیم ؛ بوی خطر میدیم برای ما مقدر شده که بقیه رو نجات بدیم
که این وظیفه ما بود
بله درسته
چطور حالا ازم میخوای به چیزی غیر از این عمل کنم؟
برای امنیت خودت بهجت تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
شاید من سعی دارم ازم محافظت کنم
تا حالا اینطوری بهش فکر کردی؟
از چی؟
خیلی خب ؛ به بچه ها سلام برسون
دلم برای همشون تنگ شده
در رو باز کن
ارلیک خبر خوب بهم بده اون حرومی ها رو پیدا کردی؟
این فیلمیه که ما از دوربین قسمت جنوبی مدرسه بدست آوردیم
این مرد نفوذیه
تنها مردی که در دیاربکر مظنونه
ماشین سیاه رنگ وسیله نقلیه ایه که اون برای فرار ازش استفاده می کنه
نگاه کنید
می بینید که بطری های آب رو باز کرده
معلومه که اون به یک سفر طولانی میره
به پلاک خودرو دقت کنید
تولگا ؛ کافیه
وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا ؛ بزن عقب
این مادرجنده
این همون حرومزاده است کیه توران؟
این مرد از کنارم رد شد
کی؟ تو درگیری؟
نه رئیس؛ من این مرد رو دیدم
کجا؟
من در یک خواربار فروشی بودم
قبل از اینکه بیام پیش شما چندتا خوراکی خوردم
این هم اونجا بود و داشت آب می خرید
با سر بهم سلام کرد
اون چیزی بهت گفت؟
نه اون فقط آب خرید
...و بعد والسی رفت
تقصیر من بود دلم براش تنگ شده بود
دلم براش تنگ شده بود توران آروم باش
دلم برای اون مادرجنده تنگ شده بود
چیکار می کنی؟ تقصیر من بود
احتمالا اصلا نمیتونستی بدونی
کره
ما بهش میگیم کره که کنار خودپردازه
اونا اول شرایط رو مهیا می کنند و بعد دستورالعمل های عملیاتی رو
به بقیه گروه های تروریستی میرسونند
اما کی، تولگا، کی؟
ما هنوز نمیدونیم رئیس
پی.کی.کی از مناطق شهری دیاربکر اجتناب کرد
هرچند همه کشته شدگان از پی.کی.کی بودند درسته ؛ اما رئیس ؛ به این معنی نیست که
کسی که اونا رو تشویق می کرد یکی از خودشون بود
بیاید عجولانه تصمیم نگیریم
وقتی این مرد رو ردیابی کردیم
ما تایید کردیم که اون دوستانش رو تنها گذاشت و به استانبول رفت
ما متوجه شدیم که اون در اسنیورت، شاهین سایتی، بلوک دی قرار میگیره
طبقه 25، آپارتمان 42 امشب از ساعت 3 صبح تا 4
بچه ها خودتونو آماده کنید امشب شکار میکنید
رئیس گورتوت میدونه که ما امشب وارد میدون میشیم؟
همه قسمت ها از جمله وزارت امور خارجه مطلع میشند
کی بهشون خبر داده؟
منظورم اینه که چه کسی مجوز گرفته؟
من و تورگوت
به هر حال ؛ همه چیز مرتبه
بعد بهت میگم
اما رئیس اونو زنده میخواد کی؟
این مظنون
گریه نکنید ؛ ما زنده اش رو میخوایم تا جیغ بزنه
اما رئیس ؛ وقتی وارد میشیم
اگه اونا بیشتر از چیزی باشند که انتظار داریم نمی تونیم اونا رو زنده گیر بیاریم
اونا همین حالا هم مردند فقط خودشون نمی دونند
اما این مرد باید زنده دستگیر بشه تا جوابگوی اون روز باشه
اگه از طریق اتوبان به اسنیورت برسیم دیده بانان اونا ممکنه متوجه بشند
بعضی از ما به عنوان غیرنظامی میریم
اما اگه سلول بزرگتر باشه ممکنه از کنترل ما خارج بشه
ما اعداد دقیق نداریم
مصالحه می کنیم
مورات
تو ؛ زینب ؛‌تان و بقیه وارد محیط میشید
تو ستایی موقیت رو می گیرید من؟
فکر می کردی آسنا همیشه تنها زن تیم باشه؟
برای انجام وظیفه آماده ای؟ همیشه آماده ام داداش تولگا
هستی یا نه؟ البته که هستم
عمر
تو و نیروی ضربت جوخه نهایی هستید تو ورودی منتظر میمونید
ما این کار رو با جراحی انجام میدیم
کمال تو با منی با اون احمقا میری بیرون
بارباروس ؛ باران و کایا شما پیشتاز هستید
آسنا ؛ تو با یک تیرانداز دیگه به سمت پشت بوم میری
و تو ساختمون ۲۵ رو از بلوک دی تحت نظر میگیری
مثل همیشه موقعیت شلیک با توئه
جوخه ۲ به صورت دوربرد هستند
من آماده‌ام رئیس ؛ اینجا آرومه
کایا ریسک نکن برای خودت دردسر نساز
جوخه ۲ ؛ ما داریم از پله ها میریم بابا ؛ با جوخه ۱
رئیس ؛ جوخه ۳ آماده است
رئیس رو دنبال کنید و ساکت بمونید ساختمون رو بیدار نکنید
ما مسیرها رو بستیم ؛ پهپادها مسیر رو بستند ما داریم می بینیم‌شون
برق بعضی از طبقات رو قطع کردیم
ممنونم
سکوت رادیو تا وقتی من سیگنال بدم
همه آروم باشید
دریافت شد رئیس
خانم ؛ داخل بمونید من زباله هاتون رو میبرم
رضا
یه چیزی شده
رئیس ؛ داخل ساختمون فعالیت می بینم
پلیس هستیم ؛ از در فاصله بگیرید
چی شده آسنا؟ بوگی ها نزدیک پنجره هستند
چهار مرد مسلح
و دو زن
مضطرب به نظر میرسند؟
اونا دارند ماشه ها رو آماده می کنند مراقب باشید
آروم باشید
همه آروم باشید
همیشه پشت پوشش
کایا ؛ همیشه ایمنی خودت رو تضمین کن
ما رو به دردسر ننداز
دقیقا
دارم میام عزیزم
میام تا زندگیم رو ازت بگیرم
پشتیبانی آتش، جوخه 2 با من
اونا دارند میرند
بارباروس ؛ باران اتاق رو پاک کنید تو با منی
امنه
منظورت چیه امنه؟ کسی داخل نیست
باربی پشت سرت بخواب زمین
باران ؛ تمومش کن
ولش کن اسلحه رو بنداز
بارباروس شلیک کن در تیررس نیست باران
گفتم ولش کن
بزار برم
رئیس به پشتیبانی نیاز داری؟
لعنتی ؛ ما سرگرمی رو از دست دادیم
اون گفت باربی؟ تو خوبی؟
حالت خوبه باربی؟
آسنا اون هیچوقت ولش نمی کنه باید میزاشتم تو رو بکشند؟
باربی؟ خوبی عزیزم؟
اون هرگز اونو رها نمی کنه تو خوبی باربی؟
عجله کن ساده انجامش داد
آروم باشید
رئیس ما مراقب پشت بوم هستیم ادامه بدید
بهش عادت کن تازه کار
کمال یک روانشناس واقعیه
دیگ کتری سیاه رو میخونه
بارباروس، فلش
آتیش داخله
نزدیک‌تر نیا ؛ قسم میخورم می پرم
مسخره بازی درنیار ؛ بیا اینجا
ببین اون دوستت اون پایینه؟
اون برای ما دست تکون میده
متاسفم اون نیست ؛ تقصیر من بود
اون نمیتونه دست تکون بده چون همین الان ننه‌اش اسیر شده
به نظرت من یه احمقم؟
میدونم تسلیم بشم چی میشه
میدونم چی میخوای ما چی میخوایم؟
به ما بگو
ببین ؛ من فقط مرد خانواده ام
فقط یک جو متوسط
تو بچه داری؟
آره
من هم همینطور
دوتا دارم
یک پسر و یک دختر
اسم پسرم تورانه
اون شاگرد اول کلاسشه
همینطور از همه خوش رفتارتره
اسم دخترم آسناست
اون خجالتیه ؛ همیشه از دور تماشا می کنه
خیلی دوست‌شون دارم
...بچه‌هات
لازم نیست باباشون رو از دست بدند ؛ درسته؟
اونوقت چطور میخوان از عشق اول‌شون تعریف کنند؟
اسم کسی که میخوان باهاش ازدواج کنند رو چطور بگند؟
نمیخوای روی نوه‌ات اسم بزاری؟
اسمت چیه؟
رضا رضا
بهم بگو رضا آیا واقعا لازمه بمیری؟
یا با پریدنت چیزی کم میشه؟
نمیدونم متوجه شدی یا نه اما احتمال نمردن هم هست
شاید تبدیل به سبزی شدی
زندگی حسابی بهت می چسبه ...ببین رضا
قانونی بین خبرچین ها هست من و تو میریم با هم حرف میزنیم
تو به قاضی ابراز پشیمونی می کنی
قول میدم برات وثیقه میزارم
ما به عنوان انسان با هم مصالحه می کنیم
ذهن چیز عجیبیه رضا
...به محض اینکه بمیری
چراغ ها ناگهانی خاموش نمیشند
قبل از رفتن یک یا دو دقیقه زندگی کن
به این فکر کن که تو این یکی دو دقیقه چه احساس بدی داری
اندام‌های داخلیت مثل یک گونی شل پاشیده میشند ؛ غیرنظامی ها دربارش حرف می زنند
میخوای اونجوری بمیری؟
همینه رضا، همین
یالا رضا ؛ دستت رو بده به من
بیا چیزی نیست ما تو رو پیش بچه‌ات می بریم
دستمو بگیر
دستت رو بده ؛ همینه
کایا ؛ ولش نکن
دست از مبارزه بردار
کمک
بهش مشت میزنم
محکم بگیرش
بکش
آفرین کایا آفرین تازه‌کار
توران ؛ قربان
گفتید من به واکنش های سریع نیاز دارم
...گفتی که باید محکم بگیرمش همین کار رو کردم
فوق العاده بود
آفرین پسرم
بیا پایین همدیگه رو ببینیم
باربی ؛ یه کمکی بهم بکن
بیا رضا
سلام افسران آیدین دمیرچی هستم
اون افسر نیست ؛ اون رئیسه
من از وزارت کشور هستم اینجا هستیم تا مظنون رو ببریم
این مرد برای بازجویی متعلق به ماست
منظورت از ما چیه؟ افسر ؛ تو اصلا صلاحیتی نداری
ما مدارک رو داریم اون رئیسه عوضی
...توران کافیه ؛ آقای دمیرکی
این مظنون رو تحت اختیار چه کسی قرار میدید؟
رئیس جمهور تورگوت میخواد این مرد رو ببینه
دستورات ما مستقیماً توسط وزیر داده شده
کارتون خوب بود ؛ ممنونم
ما دستوراتمون رو به آقای تولگا دادیم
اونو ببرید بچه ها اونا به کارهای اداری رسیدگی می کنند
خیلی از همه‌تون ممنونم دلخور نشید
چه اتفاقی میفته رئیس؟
نمیدونم کمال
تو چی فکر می کنی؟
فکر می کنم یکی سعی داره مارو بگا بده
فکر می کنم فقط یک نفر این کار رو کرده
خیلی خب آقایون و خانما ما به دستورات عمل می کنیم
برید یکم استراحت کنید
فردا تو دفتر مرکزی دربارش صحبت می کنیم
کجا میری باربی؟
آدم کله‌شقی هستی بهجت
درست مثل استاد من
امروز زود اینجایی
ما حساب‌مون رو تسویه کردیم رئیس
کارت خوب بود ؛ شنیدم
اما ما جاسوس نداریم
منظورت چیه؟ ستاد اونو نبرد؟
ما موفق نشدیم
طبق دستور ؛ اون مرد رو زنده گرفتیم
وقتی داشتیم اونو به مرکز می بردیم
دوتا ماشین سیاه اومدند و اون مرد رو بردند
وزارت کشور؟
تورگوت چی گفت؟ نمیتونست چیزی بگه
دستورات بالاتر از صلاحیت اون بودند
...خب تو تمام تلاشت رو کردی ؛ به هر حال
کار بزرگی کردی ؛ افتخار کن
دولت میدونه چیکار کنه
اینا همونایی بودند که گفتی رئیس؟
...یه ضرب المثلی هست بهجت که میگه
درحالی که روستا در آتشه فاحشه موهاش رو شونه می کنه
اونا روستا بودند یا فاحشه؟ اونا آتش بودند بهجت
گفتیم بورو گرگ تنهاست که دور از دسته ایستاده بود
اما یادت نره که اگه برای مدتی طولانی از دسته دور بمونی
بقیه سعی می کنند جات رو بگیرند
به مدت ۴۰ سال همه اجازه دادند این آشغال ها جایگاه‌شون رو بگیرند
وقتی دور موندیم ؛ اونا به داخل دسته نفوذ کردند
گرگ در لباس گوسفند
مدارکی که منو اینجا نگه میداره چیه؟
یادداشت خودکشی رئیس کنان
مدارک ادعایی
حرف های غم انگیز قهرمانی که بهش خیانت شد
اینطور فکر می کنی؟
بیش از حد رئیس کتان رو هل دادند
با دروغ به غرور و افتخارش توهین کردند
تو کنان رو می شناسی؟
نه رئیس ؛ اون از نسل شما بود
اون برای ما یک اسطوره بود بهترین ما بود
رهبر عالی که توسط عملیات ویژه پلیس رشد کرده بود
شما به ما می گفتید گروه سه رئیس
ولی بهترین رئیس کنان بود
من و تورگوت هرگز نتونستیم شبیه اون باشیم
بهجت تو با دست راستت از تپانچه استفاده می کنی مگه نه داداش؟
بله منم همینطور
برای مثال ؛ فرض کن که ما خودکشی کنیم
از کدوم دست استفاده می کنیم؟
...خب
مچ دست عقب رو می گیریم
اگه میخوای کار تمیز باشه با دست تخصصی شلیک می کنیم
...آره ؛ غم انگیزه
رفیق من کنان ؛ با دست راست خودکشی کرد
اونا اسلحه خونی رو درحالی که محکم با دست راستش گرفته بود پیدا کردند
مشکل اینجاست که کنان چپ‌دست بود
حتی نمی تونست چاییش رو با دست راستش بگیره
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
شماها تنها سازمانی هستید که اونا هنوز بهش نفوذ نکردند
...حرومزاده های فتح‌الله
سعی می کنند بهتون آسیب برسونند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
در رو باز کن
گرگ
...این داستان ادامه دارد
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس